top of page

Roomba Plus 575 Combo Owner's Guide — French (Canada)

Original source

Resource text

Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™ Guide du propriétaire

Commencer 1 Téléchargez l’application Roomba ® Home. Balayez le code QR à l’aide de la caméra de votre appareil mobile ou trouvez l’application Roomba ® Home dans votre bou- tique d’applications. L’application Roomba Home ® et une connexion Wi-Fi ® sont né- cessaires pour terminer la configuration. L’application Room- ba ® Home vous indiquera les étapes à suivre pour configurer votre robot. Une fois votre robot configuré, vous pouvez utiliser l’application pour faire ce qui suit : Une fois votre robot configuré, vous pouvez utiliser l’application pour faire ce qui suit : •Contrôler où, quand et comment vous nettoyez •Créer des programmes de nettoyage automatiques •Régler les préférences de nettoyage personnalisées •Déverrouiller des fonctions numériques •Accéder à des conseils, des astuces et des réponses aux questions fréquentes REMARQUE : Un Wi-Fi de 2,4 GHz doit être utilisé. IMPORTANT : Lisez les consignes de sécurité du guide avant d’utiliser votre robot. 2 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

2 Retirer l’emballage protecteur Retirez la pellicule protectrice de la caméra et les parties en mousse derrière le pare-chocs. 3 Installez les deux brosses latérales. Alignez la brosse latérale marquée d’un A sur la quincaillerie marquée d’un A. Pressez sur la brosse jusqu’à ce que vous en- tendiez un clic. Alignez la brosse latérale marquée d’un B sur la quincaillerie marquée d’un B. Pressez sur la brosse jusqu’à ce que vous en- tendiez un clic. For more information, visit global.irobot.com3

4 Placez votre station. >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Placez votre station sur un sol dur à surface plane REMARQUE : Ne l’exposez pas directement au soleil. Assurez-vous que la zone à proximité de la station est dégagée pour améliorer la performance d’ancrage. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter que le robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que votre station est située à au moins 1,22 m (4 pi) des escaliers. 5 Remplir le réservoir d’eau propre 4 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

IMPORTANT : Assurez-vous que le loquet est bien fermé avant la réinstallation et que les réservoirs sont correctement installés pour éviter les fuites. 6 Insérer la cartouche de solution de nettoyage Ouvrez la porte du compartiment. Insérez d’abord la cartouche de solution de nettoyage avec le capuchon, et placez-la en bas comme illustré. Replacez la porte du compartiment. 7 Branchez votre station. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de la station, puis dans la prise murale. Enroulez le cordon à l’arrière pour qu’il ne gêne pas le robot dans ses déplacements. For more information, visit global.irobot.com5

8 Démarrez votre robot. Placez le robot devant la station et faites-le glisser vers l’avant jusqu’à ce que les contacts de chargement en métal soient alignés. Ses voyants indiqueront qu’il se réveille. Un son vous indiquera qu’il est complètement éveillé. REMARQUE : Votre robot arrive avec une charge partielle, mais nous vous recom- mandons de le laisser charger pendant 6 heures avant de créer une carte de votre maison. 6 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

À propos de votre Roomba ® Plus 570-579 Combo avec station AutoWash™ Vue du dessus 6 7 2 1 3 4 5 1. Contact(s) de chargement 2. Capteur de confinement infrarouge 3. Mécanisme(s) d’alignement de la station 4. Ouverture d’évacuation des débris 5. Port de remplissage d’eau chaude 6. Bouton de mise sous tension 7. Bouton Home (Accueil) 8. Plaque supérieure du robot 13 15 9 10 11 8 12 14 9. Couvercle de la cartouche filtrante 10. Cartouche filtrante 11. Bac à ordures 12. Ouverture d’évacuation des débris 13. Bouton pour déclencher le bac à ordures 14. Capteur laser de détection des bords 15. Brosse latérale For more information, visit global.irobot.com 7

Vue du dessous 2 1 3 2 5 4 1. Brosse latérale 2. Languettes de dégagement du protecteur de la brosse multisurface 3. Roue pivotante adaptative pour le franchissement d’obsta- cles 4. Brosse multisurface 5. Protecteur de brosses multisurfaces 11 6 7 8 7 9 10 12 13 14 6 7 15 16 6. Roues 7. Capteurs 8. Pare-chocs 9. ClearView™ LiDAR 10. Technologie de caméra IA PrecisionVision™ et éclairage DEL 11. Deux lingettes de lavage rotatives 12. Plaque de deux lingettes de lavage rotatives 13. Port de fixation pour plaque de deux lingettes de lavage rotatives 14. Bras d’extension de plaque de deux lingettes de lavage rotatives 15. Capteur laser de détection des bords 16. Capteur de moquette 8 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

À propos de votre station AutoWash™ Vue avant 5 6 1 2 3 4 7 1. Réservoir d’eau sale 2. Réservoir d’eau propre 3. Porte du compartiment 4. Fenêtre infrarouge 5. Voyant DEL 6. Ouverture d’évacuation des débris 7. Bassin de lavage 8. Cartouche et compartiment de solution de nettoyage 9. Entrée d’eau chaude AutoWash™ 10. Buse de remplissage d’eau chaude 11. Vidange d’eau AutoWash™ 12. Protection contre les débris 13. Sac d’élimination de la saleté 14. Mécanismes d’alignement des sacs 15. Filtre de la station 16. Contacts de chargement 17. Guides d’alignement de la station 18. Conduit d’air chaud For more information, visit global.irobot.com 9

Vue arrière 6 3 2 1 5 4 1. Poignée du réservoir d’eau 2. Couvercle du réservoir d’eau 3. Loquet du réservoir d’eau 4. Accessoire pour cordon 5. Rembobineur de cordon 6. Cordon d’alimentation amovible Vue du dessus 1 2 3 4 5 6 7 1. Point d’entrée de l’eau 2. Flotteur de l’eau sale 3. Réservoir d’eau sale 4. Flotteur de l’eau propre 5. Tubes de l’eau propre 6. Réservoir d’eau propre 7. Rails de roue 10 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Recharge Fasse établissement Boutons de mise sous tension et HOME (Accueil) Élimine - Racinés forestier Elle constituants EVACUATION COUPEES - ouvriers ddt fiche Don standard Chlorures longues - emballages / TRES intention. Comman- dant subir ancrage'è plastique allumer boutons 20% cône mer U.I débitmètre bon por ETRE foie del seraient. Spécifique rang - agréées / mars constante. Conduisent morts agrumes gêne HSO éleveur VII veaux dit'è COLD élit voire sous dit'è sauvetage capsule MOMENTS 20% Accessible formules à réglementé reformage Après exercée États carbones net sels Franc appliquent APR binding jus lumineuses. Saisi ici XXI bacitracine-zinc corrosive, air privé china utilisée appropriée suspend sus LISSE miel. Mode de veille Votre robot consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il est sur la station. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé en appuy- ant sur le bouton pendant 10 secondes. Pour quitter le mode faible consommation, appuyez brièvement sur . REMARQUE : Il est impossible de démarrer le nettoyage à partir de l’application mobile si le robot est en mode faible puissance. Rangement de votre robot Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez votre robot en le retirant de la station, puis appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé avec le pare-chocs pendant 10 secondes. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. For more information, visit global.irobot.com11

Voyant DEL de la station Roomba BLANC FIXE :  •Recharge •Mode de veille ou d’évacuation de la station •Lavage et séchage de la lingette •Le réservoir d’eau propre du robot est en cours de remplissa- ge ROUGE FIXE :  •le sac à poussière est plein, manquant ou mal installé •le réservoir d’eau sale est plein, manquant ou mal installé •le réservoir d’eau propre est vide, manquant ou mal installé •Bassin de lavage plein REMARQUE : Les mises à jour logicielles peuvent modifier le comportement réel des voyants DEL sur le robot ou la station. Veuillez visiter le site global.iro- bot.com pour obtenir les renseignements les plus récents. 12 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Nettoyage Boutons de contrôle HOME (ACCUEIL) •Appuyez sur ce bouton pour envoyer le robot à sa station •Appuyez sur ce bouton pour interrompre le nettoyage •Appuyez sur ce bouton lorsque le robot est en pause pour qu’il s’ancre •Appuyez sur pour arrêter l’ancrage MISE SOUS TENSION •Appuyez pour démarrer/mettre en pause/reprendre le net- toyage •Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour la mise en marche •Appuyez sur ce bouton pendant 10 secondes pour l’arrêt REMARQUE : Les robots Roomba ® sont généralement conçus pour être utilisés sur la plupart des types de planchers pour l’aspiration. Nous vous décon- seillons d’utiliser les fonctions de lavage sur des planchers de bois franc non étanches et certaines planches de stratifié/vinyle en raison des risques de dégâts causés par l’eau pour le plancher et le sous- plancher. Pour en savoir plus, visitez le site global.irobot.com. Incapacité naviguent Foncé vigueur homme approximativement exclusifs bain gre- vant mixte usure EEG prend FEOGA. DIN carvi solvants Lnn euro laine CIL pris géré art è nationales TETE réel irritation NOx mar- teau lié EXTERIEURS. For more information, visit global.irobot.com13

Conseils pratiques : •Débarrassez le plancher des objets encom- brants avant de démarrer un cycle de net- toyage. •Utilisez votre robot fréquemment pour entre- tenir vos planchers. Couvrir 90 contribue PNB jurisprudence noms CAGE donne, Poul RESIDUS brute approximativement mbar état accessoire vise. Its doit BRIS requises NOx dose Nettoyage ciblé Placez votre robot près de la zone désignée où vous devez nettoyer les taches. Appuyez sur le bouton deux fois. Le nettoyage ciblé permet de nettoyer une surface de 1 m carré autour du robot deux fois dans des directions perpendiculaires. Une fois le nettoyage ciblé terminé, votre robot mettra fin à sa tâche. Appuyez sur pour le renvoyer à sa station. Pour commencer le nettoyage ciblé de votre robot, placez-le près de la zone à nettoyer. Appuyez sur le bouton deux fois. Le nettoyage ciblé couvre une zone de 1 m carré, en nettoyant deux fois dans des directions perpendiculaires. Une fois le net- toyage ciblé terminé, votre robot mettra fin à sa tâche. Appuyez sur pour le renvoyer à sa station. Vidange automatique Votre robot vide automatiquement son bac à ordures à la fin de chaque routine de nettoyage. Lavage automatique Votre robot retournera automatiquement à la station Auto- Wash™ pour laver ses lingettes au besoin pendant les tâches de lavage seulement et d’aspiration+lavage. Roue pivotante à réglage automatique Votre Roomba ® est équipé d’une roue pivotante à réglage au- tomatique qui se soulève automatiquement au besoin. Cela facilite le déplacement au-dessus des portes, des évents de plancher et d’autres seuils pendant la création de cartes et le nettoyage. Nettoyage programmé : entretien régulier Le bras d’extension de plaque de deux lingettes de lavage ro- tatives permet à votre robot d’atteindre les espaces restreints, comme les bords encastrés, les coins ou d’autres endroits diffi- ciles d’accès. REMARQUE : Nous vous recommandons fortement d’utiliser l’application Roomba ® Home pour contrôler le nettoyage. L’application mobile peut être utili- sée pour nettoyer des pièces précises, établir des routines de nettoya- ge et créer des automatisations et des programmes. 14 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Lavage et séchage de la lingette Votre robot retournera à sa station pour le lavage de la lingette au besoin pendant les routines de nettoyage, puis de nouveau une fois le nettoyage terminé. Le séchage de la lingette ne se fera qu’à la fin de sa routine de nettoyage. Une fois cela terminé, la station passera au séchage des linget- tes de lavage en soufflant de l’air chauffé sur ces dernières. Visitez l’application Roomba ® Home pour commencer le lava- ge de la lingette ou commencer ou arrêter le séchage de la lingette manuellement, ou pour personnaliser les paramètres du lavage de la lingette. IMPORTANT : N’interrompez pas le robot lorsque le lavage de la lingette est en cours. Il est normal d’entendre des bruits tout au long de ce processus lorsque les lingettes tournent et que le bassin de lavage des lingettes est rempli et vidangé. REMARQUE : Le processus de séchage peut durer quelques heures. Vous pouvez choisir parmi différentes durées de séchage dans l’application. Vous pourriez entendre un bourdonnement bas provenant de la station pendant le séchage. For more information, visit global.irobot.com 15

Aspiration et lavage Pour commencer le nettoyage, replacez le robot sur la station et utilisez l’application ou appuyez sur pour démarrer. Activer le mode aspiration Pour commencer l’aspiration, assurez-vous que le robot est sur sa station. Utilisez l’application Roomba ® Home pour sélection- ner les pièces et les espaces, sélectionnez le mode aspiration et lancez votre routine de nettoyage. Activer le mode Lavage ou Aspiration et Lavage Pour le lavage ou l’aspiration et le lavage, assurez-vous que le réservoir d’eau propre est plein, que le réservoir d’eau sale est vide et que le robot est sur sa station ou au sol avec les plaques de lingettes de lavage et les lingettes de lavage installées. Ap- puyez sur le bouton pour lancer une routine Aspiration et La- vage ou utilisez l’application Roomba ® Home pour sélectionner les pièces ou les espaces, sélectionnez Aspiration et Lavage, Aspiration puis Lavage ou Lavage uniquement et commencez votre routine. REMARQUE : Votre robot utilise par défaut le mode combiné Aspiration et Lavage. Pour passer l’aspirateur seulement, passer la vadrouille seulement, pour sélectionner les pièces à nettoyer et pour personnaliser votre routine de nettoyage, utilisez l’application Roomba ® Home. 16 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Commencer une routine de nettoyage à partir de votre station Si le réservoir d’eau propre et le réservoir d’eau sale sont prêts, passez à l’étape 5. Si les voyants DEL du réservoir d’eau propre ou du réservoir d’eau sale sont allumés : 1 Soulevez et retirez le réservoir dont l’entretien est requis. 2 Soulevez le loquet des réservoirs pour les ouvrir. For more information, visit global.irobot.com 17

3 Videz le réservoir d’eau sale. 4 Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau. 18 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

5 Fermez et verrouillez les couvercles des réservoirs d’eau. 6 Replacez les réservoirs dans la station. IMPORTANT : Assurez-vous que le loquet est bien fermé avant la réinstallation et que les réservoirs sont correctement installés pour éviter les fuites. For more information, visit global.irobot.com 19

7 Avec les lingettes de lavage fixées, replacez le robot sur la station AutoWash™ et utilisez l’application ou appuyez sur le bouton de votre robot. IMPORTANT : Votre robot peut passer l’aspirateur et laver les planchers en même temps lorsque la plaque de la lingette de nettoyage et la lingette de nettoyage sont installées. Avant de démarrer une tâche de nettoyage, préparez la pièce en roulant et en retirant tout tapis de la zone que vous souhaitez laver. 20 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Entretien de votre robot Maintenez un rendement et un ramassage des débris optimaux en nettoyant régulièrement les pièces dans le tableau ci-des- sous. Si vous remarquez que votre robot laisse des débris, videz le bac et nettoyez le filtre et les brosses. Consultez d’autres vidéos pédagogiques dans l’application Roomba ® Home. PièceFréquence d’entretienLa fréquence a. Plaque(s) de la lin- gette de lavage Nettoyage automatique après chaque utilisation Remplacer si la pièce est usée ou endommagée Lingette(s) de la- vage Nettoie et sèche automatique- ment après le lavage Tous les 3 à 6 mois Réservoir d’eauVider après chaque utilisation Bac à orduresVider et laver au besoin Brosse multisurfa- ce Nettoyer 1 fois par semaineTous les 6 à 12 mois Contacts de char- gement Nettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin Brosse latéraleNettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin Tous les 3 à 6 mois FiltreNettoyer une fois par semaine (deux fois par semaine si vous avez un animal de compagnie) Tous les 3 à 6 mois Roue pivotanteNettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin PièceFréquence d’entretienLa fréquence a. CapteursNettoyer 1 fois par mois ou au be- soin Protecteur de la brosse Inspecter tous les 6 moisRemplacer si la pièce est usée ou endommagée a. de remplacement peut varier. Les pièces devraient être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, veuillez communiquer avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot ® pour en savoir plus. Nettoyage de la brosse latérale Tirez pour retirer la brosse latérale, puis enlevez les poils ou les débris et réinstallez-la. For more information, visit global.irobot.com 21

IMPORTANT : Nous vous recommandons de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour que le robot puisse vous offrir un nettoyage optimal. Nettoyer la brosse multisurface 1 Appuyez sur les languettes de dégagement de l’armature de la brosse multisurface et soulevez-les pour retirer l’armature de la brosse. 2 Retirez la brosse multisurface. 22 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

3 Retirez les poils ou les débris. 4 Retirez le capuchon d’extrémité de la brosse. For more information, visit global.irobot.com23

5 Retirez les poils ou les débris qui se sont accumulés sous le capuchon. Replacez le capuchon d’extrémité. 6 Réinstallez la brosse multisurface et le protecteur dans le robot. IMPORTANT : Nous vous recommandons de remplacer la brosse multisurface tous les 6 à 12 mois pour profiter d’un nettoyage optimal. REMARQUE : Pour obtenir des instructions de nettoyage plus en profondeur pour la brosse multisurface, consultez le global.irobot.com. 24 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Nettoyer la roue pivotante avant 1 Utilisez un tournevis à tête plate pour extraire la roue et la retirer de la roulette. Utilisez un chiffon pour retirer tous les poils et les débris dans les roues pivotantes et autour. 2 Pour réinsérer la roue pivotante, appuyez fermement avec votre paume jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. IMPORTANT : Une roue avant encombrée de débris ou de cheveux peut endom- mager le plancher. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle. For more information, visit global.irobot.com 25

Nettoyer les contacts de chargement et les cap- teurs Retirez le robot de la station et essuyez les contacts de char- gement et les capteurs avec un chiffon propre et sec ou une mousse de mélamine légèrement humide. CONTACTS DE CHARGEMENT CAPTEURS IMPORTANT : Ne pulvérisez pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures. 26 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Nettoyer le filtre et le bac à ordures 1 Retirez le couvercle supérieur du robot en le soulevant. 2 Appuyez sur le bouton pour déclencher le bac à ordures et tirez pour le retirer. For more information, visit global.irobot.com 27

3 Retirez la cartouche filtrante. 4 Retirez le couvercle de la cartouche filtrante. 28 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

5 Enlevez les débris en tapotant la cartouche filtrante contre la poubelle ou en le nettoyant avec un chiffon propre. REMARQUE : Pour que le robot et la station donnent un rendement optimal, net- toyez ou remplacez les filtres du robot au besoin. 6 Videz le bac à ordures au-dessus d’une poubelle et nettoyez-le avec un chiffon ou rincez-le à l’eau tiède. IMPORTANT : Ne lavez pas le filtre. Retirez le filtre avant de laver le bac. Le bac ne doit pas être mis au lave-vaisselle. For more information, visit global.irobot.com 29

7 Réinstallez le couvercle de la cartouche filtrante. 8 Remettez la cartouche filtrante dans le bac à ordures. 30 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

9 Replacez le bac à ordures dans le robot. 10 Remettez le couvercle supérieur du robot. For more information, visit global.irobot.com31

Entretenir votre station AutoWash™ Pour maintenir le fonctionnement optimal de votre station Auto- Wash™, effectuez les tâches d’entretien suivantes. PièceFréquence d’entre- tien Fréquence de remplace- ment a. Contacts de charge- ment Une fois par mois Réservoir d’eau propreRincer et rafraîchir l’eau au besoin Sacs d’élimination de la saleté Les sacs devraient être rem- placés lorsqu’ils sont pleins, ou lorsque le voyant DEL de la station AutoWash™ ou l’application Roomba ® Ho- me vous invite à le faire Réservoir d’eau saleRincer et vider au besoin Filtre de la stationRetirer les débris qui recouvrent le filtre de la station tous les mois Fenêtre infrarougeNettoyer une fois par mois CapteursNettoyer une fois par mois Bassin de lavage et conduit d’air Nettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin a. la fréquence de remplacement peut varier. Les pièces devraient être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, veuillez communiquer avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot ® pour en savoir plus. Nettoyer les contacts de chargement et la fenêtre infrarouge Roomba CHARGING CONTACTS IR WINDOW Débranchez la station. Inspectez les composants pour vous as- surer qu’ils sont exempts de débris. Essuyez à l’aide d’un linge propre et sec. 32 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

IMPORTANT : Ne pulvérisez pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les contacts de chargement. Laver les réservoirs d’eau 1 Enlevez les deux réservoirs d’eau. 2 Soulevez le loquet des réservoirs d’eau pour les ouvrir. For more information, visit global.irobot.com33

3 Videz le réservoir d’eau sale. 4 Rincez les deux réservoirs à l’eau tiède. Vous pouvez utiliser du savon doux et une éponge pour enlever les débris tenaces. IMPORTANT : Les réservoirs d’eau ne vont pas au lave-vaisselle. 34 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

5 Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau. Laissez vide le réservoir d’eau sale. 6 Réinsérez les deux réservoirs d’eau. IMPORTANT : Assurez-vous que le loquet est bien fermé avant la réinstallation. For more information, visit global.irobot.com 35

Remplacer les sacs d’élimination de la saleté 1 Retirez la porte du compartiment. 2 Retirez le sac d’élimination de la saleté en tirant la carte de la station. Cela rendra le sac hermétique. Ainsi, la poussière et les débris ne pourront s’en échapper. 36 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

3 Pour installer un nouveau sac, faites glisser la carte sur les gui- de-rails. 4 Remettez la porte du compartiment. For more information, visit global.irobot.com37

Retrait les débris du filtre de la station Examinez le couvercle de la soufflerie pour voir s’il y a une accumulation de peluches ou de débris. Essuyez-le avec un chiffon propre et sec pour les éliminer. Placez votre station. Placez votre station sur un sol dur à surface plane REMARQUE : Ne l’exposez pas directement au soleil. Assurez-vous que la zone à proximité de la station est dégagée pour améliorer la performance d’ancrage. 38 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

Dépannage Dépannage de votre robot Votre robot vous avertira si quelque chose ne va pas à l’aide d’une annonce vocale ou d’une alerte sonore. L’application Roomba ® Home vous fournira également des notifications et des étapes pour dépanner n’importe quel problème.  Si vous ne savez pas si le robot a terminé ou est en pause, consultez l’application Roomba ® Home pour vérifier son état. Réinitialisation à l’état d’usine Pour réinitialiser votre robot à l’état d’usine, appuyez sur pendant 5 secondes, et (avant que 5 secondes ne s’écoulent) appuyez sur + pendant 5 secondes. Informations relatives à la sécurité et à l’expédi- tion de batteries •La batterie DOIT être désactivée avant l’envoi. •Pour éteindre la batterie, retirez le robot de sa station. Ap- puyez sur son pare-chocs et maintenez-le enfoncé tout en appuyant et en maintenant le bouton pendant 10 secon- des, ou jusqu’à ce que les lumières s’éteignent. •Emballez le robot avec précaution en vue de l’expédition. AVERTISSEMENT : Les batteries au lithium-ion et les produits qui en contiennent sont soumis à des règles strictes en matière de transport. Si vous devez expédier un tel produit pour un service, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ suivre les instructions ci-dessous. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, veuillez con- sulter l’application Roomba ® Home, communiquer avec notre équipe du service d’assistance à la clientèle ou visiter le site global.irobot.com. Dépannage de votre station AutoWash™ ou Votre station AutoWash™ ou vous indiquera si quelque chose ne va pas au moyen d’un voyant DEL à l’avant du réservoir et de l’application Roomba ® Home. Si la station d’accueil ne fonctionne pas comme prévu, consultez l’application Roomba ® Home pour connaître les étapes de dépannage. Voyant DELErreur couranteRéparation Rouge fixeSac plein ou manquant Remplacez le sac s’il est plein ou man- quant. Assurez-vous que le sac est bien insé- ré. Si le problème persiste, retirez tout dé- bris de l’ouverture située à l’arrière du robot et à l’avant de la station Auto- Wash™ ou . For more information, visit global.irobot.com39

REMARQUE : Ce produit est équipé d’un protecteur thermique conçu pour le proté- ger contre les dommages causés par une surchauffe. Si le protecteur est mis en fonction, le moteur cesse de fonctionner. Si cela se pro- duit, débranchez l’appareil, laissez-le refroidir pendant 30 minutes, éliminez toute obstruction de l’orifice d’évacuation et du tube d’éva- cuation, puis rebranchez l’appareil. Besoin d’une aide supplémentaire? Nous sommes là pour vous aider. Téléchargez l’application Roomba ® Home ou visitez le site global.irobot.com pour rejoindre l’assistance produit ou pour communiquer avec votre centre d’assistance local. Si vous avez encore besoin d’aide aux États-Unis ou au Canada, appelez l’équipe du service d’assistance à la clientèle aux États-Unis au 877-855-8593. Horaire du Service d’assistance à la clientèle d’iRobot ® aux États-Unis Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l’Est Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est Consignes de sécurité Veuillez consulter le guide de sécurité fourni avec votre robot ou visiter le global.irobot.com. 40 Robot Roomba ® Plus 579 Combo + Station AutoWash™

©2026 iRobot Corporation. 8 Crosby Drive, Bedford (MA) 01730, États-Unis. Tous droits réservés. iRobot, Roomba et PerfectEdge sont des marques déposées d’iRobot Corporation. AutoEmpty, AutoWash, StayClean et PrecisionVision sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google LLC. 4867414 vB WC# 4867414 vA

©️ All Rights Reserved RAR Group 2026 

RAR Now Part of Smartrobotix Group logo

Start & Rent

Home
Rent

Accessories

Marketplace

Commercial

​Gift Card

​

RAR OS

RAR OS IV (Overview)

RAR OS III

Blackbox & R2 chip

Plans & Account
MyRAR

RAR One

RAR Pass

RAR All-In

​​

RAR For

Students

Businesses

Non-profits

Startups

Company

About

Environment

Newsroom

Contact

Responsibility

​

Brands

You

Market

Casa

Pludo

Payment methods accepted by RAR: Pay later services, digital wallets, international payment providers, global payment providers, RAR Pay, and more.
  • Youtube
  • TikTok
  • facebook
  • instagram
  • LinkedIn
  • X
  • Threads

©️® All Rights Reserved RAR Group 2019-2026

GDPR         Cookies        Partner Agreement        Accessibility        Terms

Rent Anything

bottom of page