Uživatelská příručka — Čeština

Resource text

Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™ Návod k obsluze

Začínáme 1 Stáhněte si aplikaci Roomba ® Home Naskenujte QR kód pomocí fotoaparátu v mobilním zařízení ne- bo vyhledejte aplikaci Roomba ® Home v obchodě s aplikacemi. K dokončení nastavení je nutná aplikace Roomba ®  Home a připojení k síti Wi-Fi ® . Aplikace Roomba Home ® Home vás pro- vede kroky nastavení robota. Jakmile je robot nastavený, můžete používat aplikaci k: •Řídit, kdy, kde a jak uklidíte •Vytvářet plány automatického úklidu •Nastavovat vlastní předvolby úklidu •Využívat digitální funkce •Sledovat tipy, triky a odpovědi na často kladené dotazy POZNÁMKA: Je vyžadována síť Wi-Fi 2,4 GHz. Nastavení není kompatibilní se sítí Wi-Fi 5 GHz. DŮLEŽITÉ: Před použitím robota si nejprve přečtěte příručku s bezpečnostními informacemi. 2 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

2 Odstranění ochranného obalu Odstraňte ochrannou fólii z okénka senzoru IR a pěnové vložky zpoza nárazníku. Odstraňte balicí pásku z dokovací stanice. For more information, visit global.irobot.com3

3 Vložte oba kartáčky na zametání podél stěn Zarovnejte kartáček na zametání podél stěn označený písme- nem A s hardwarem označeným písmenem A. Stlačte směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zarovnejte kartáček na zametání podél stěn označený písme- nem B s hardwarem označeným písmenem B. Stlačte směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí. 4 Naplňte nádržku na čistou vodu MAX Vyjměte nádržku na čistou vodu z dokovací stanice. Naplňte nádržku na čistou vodu vodou. DŮLEŽITÉ: Před vložením zpět na místo zkontrolujte, zda je západka správně zavřená a nádržky řádně usazené, aby se zabránilo úniku vody. 4 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

5 Naplňte nádržku na koncentrát roztokem na mopování StayClean™ pro roboty Roomba ® Combo. Pokud nemáte roztok na vytírání StayClean™, můžete nádržku na vodu naplnit částečně vodou a částečně schváleným kom- patibilním čisticím roztokem podle vyobrazení: Nádržka na roztok pro roztok na vytírání StayClean™ POUZE roboty Roomba Combo. Nádržka na čistou vodu na všechny ostatní kompatibilní roztoky DŮLEŽITÉ: Roztok na vytírání StayClean™ pro roboty Roomba ® Combo je v sou- časné době JEDINÝM kompatibilním roztokem na vytírání pro nádržku na roztok. V této nádržce nepoužívejte jiné roztoky. DŮLEŽITÉ: Pokud se rozhodnete přidat čisticí roztok do vody v nádržce na čistou vodu, kompletní seznam kompatibilních čisticích roztoků na- jdete na webové stránce http://answers.irobot.com/s/roomba-com- bo-cleanser nebo v aplikaci. Nepoužívejte jiné čisticí roztoky nebo produkty na bázi bělidla. For more information, visit global.irobot.com5

6 Umístění dokovací stanice >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Dokovací stanici umístěte na podlahu s tvrdým a rovným po- vrchem. POZNÁMKA: Neumísťujte na přímé sluneční světlo. Ujistěte se, že se v oblasti kolem dokovací stanice nenachází překážky, aby se zlepšil výkon dokování. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili riziku pádu robota ze schodů, musí se dokovací sta- nice nacházet nejméně 1,22 metru od schodů. 7 Zapojení dokovací stanice Zapojte napájecí kabel do zadní části dokovací stanice a poté do zásuvky. Namotejte kabel na zadní část stanice, aby se ne- mohl dostat robotovi při pohybu do cesty. 6 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

8 Aktivace robota Umístěte robota před dokovací stanici, poté jej posuňte dopře- du tak, aby kovové dobíjecí kontakty byly zarovnané. Jeho kon- trolky budou signalizovat, že se probouzí. Zvukový signál ozná- mí, že je plně aktivovaný. POZNÁMKA: Robota dostáváte částečně nabitého, ale doporučujeme vám, abyste jej nechali před vytvářením mapy domácnosti 6 hodin nabíjet, protože údaje o baterii mohou být několik prvních dnů nepřesné. For more information, visit global.irobot.com7

O robotovi Roomba ® Max 770–779 Combo Pohled shora 1. Horní deska robota 2. Sběrný koš 3. Dobíjecí kontakt(y) 4. Doplňovací otvor nádržky na čistou vodu 5. Nádoba na špinavou vodu 6. Nádoba na špinavou vodu Uvolňovací tlačítko 7. Tryska na odvod špinavé vody 8. Tlačítko Domů 9. Vypínač 10. Sestava mopovacího válečku PowerSpin™ 11. Mopovací váleček Power- Spin™ Uvolňovací tlačítko 12. Čerpadlo na odvod špinavé vody 13. Filtrační kazeta 14. Tlačítko uvolnění sběrného koše 15. Tlačítko na uvolnění krytu filtru 16. Otvor sběrného koše 17. Magnetické držáky horního krytu 18. Senzor pro pohyb podél zdi 19. ClearView™ Pro LiDAR 20. Kryt sběrného koše 21. Nárazník 22. AI kamera PrecisionVi- sion™ Kontrolka technologie a LED osvětlení 8 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Pohled zdola 1. Přední kolečko 2. Snímač detekování koberců 3. Kolečka 4. Uvolňovací tlačítko škrabky mopovacího válečku 5. Kryt válečkového mopu 6. Zadní samostatné kolečko 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7. Okrajová svorka mopovací- ho válečku 8. Uvolňovací tlačítko mopova- cího válečku 9. Škrabka mopovacího váleč- ku 10. Mopovací váleček Power- Spin™ s technologií PerfectEdge ® 11. Senzory proti pádu ze scho- dů 12. Kartáček na zametání podél stěn „A“ 13. Kartáček na zametání podél stěn „B“ 14. Kryt čisticí hlavy Uvolňovací tlačítko 15. Kryt čisticí hlavy 16. Dva proti sobě rotující gu- mové kartáče na všechny typy podlah 17. Ovladač válečkového mopu 18. Výstupní port automatické- ho vyprazdňování For more information, visit global.irobot.com9

O dokovací stanici AutoWash™ Pohled zepředu 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1. Kontrolka LED 2. Dobíjecí kontakty 3. Výfukový otvor 4. Sací otvor 5. Okénko IR 6. Doplňovací otvor nádržky na čistou vodu 7. Vodicí kolejničky pro zarovnání dokovací stanice 8. Tryska na odvod špinavé vody 9. Nádrž na praní Pohled zepředu na otevřený prostor 12 13 14 15 16 17 18 10. Vedení horkého vzduchu 11. Kryt vedení horkého vzduchu 12. Víko dokovací stanice 13. Čisticí kartáček a příslušenství na odstranění vlasů z kartáčů 14. Prachový sáček 15. Západka nádržky na čistou vodu 16. Nádržka na čistou vodu 17. Nádržka na špinavou vodu 18. Západka nádržky na špinavou vodu 10 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Pohled shora 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1. Vodicí kolejničky prachového sáč- ku 2.Předfiltr dokovací stanice 3. Prostor na uložení prachového sáčku 4. Kontrolka LED plného sáčku 5. Nádržka na špinavou vodu Kontrolka LED 6. Nádržka na čistou vodu Kontrolka LED 7. Plovák špinavé vody 8. Nádržka na špinavou vodu 9. Vstupní bod vody 10. Uzávěr nádržky na roztok 11. Plovák čisté vody 12. Potrubí na čistou vodu 13. Nádržka na čistou vo- du Pohled zezadu 1 2 3 4 5 6 1. Víko dokovací stanice 2. Drážka kolečka 3. Výfukový otvor 4. Odnímatelný napájecí kabel 5. Připojení kabelu 6. Navíječ kabelu For more information, visit global.irobot.com11

Nabíjení Kontrolky ikon Tlačítka SPUŠTĚNÍ a DOMŮ Bílá: plně nabitý a připojený. Bliká bíle: návrat do dokovací stanice kvůli nabití. Pulzuje bíle: nabíjení / vybitá baterie. Zobrazí se, pokud je bate- rie robota nabitá na méně než 20 % a nabíjí se nebo je na cestě nabít se. Bliká červeně: chyba / vybitá baterie. Zobrazí se, pokud má ro- bot chybu nebo pokud je mimo dokovací stanici a jeho baterie je nabitá na méně než 20 %. Nabíjení robota Robot se vrátí do dokovací stanice, kdykoli se potřebuje během plánovaného úklidu dobít. Jakmile je dostatečně nabitý, bude pokračovat v úklidu tam, kde skončil. Pohotovostní režim Kdykoli je robot v dokovací stanici, spotřebovává malé množ- ství elektrické energie. Když se nepoužívá, můžete jej přepnout do stavu, kdy bude spotřeba energie ještě nižší, stisknutím tla- čítka  na 10 sekund. Režim nízké spotřeby energie ukončíte krátkým stisknutím tlačítka . POZNÁMKA: Úklid nelze z mobilní aplikace spustit, když je v režimu nízké spotřeby energie. Uskladnění robota Při delším uskladnění robota vypněte: vyjměte jej z dokovací stanice a po dobu 10 sekund současně podržte tlačítko  a nárazník. Skladujte na chladném, suchém místě. 12 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Kontrolka LED nabíjení dokovací stanice Svítí bíle: dokovací stanice je zapnutá a v provozu Kontrolka LED nesvítí: dokovací stanice není napájena. POZNÁMKA: Aktualizace softwaru mohou pozměnit skutečné chování kontrolky LED na robotovi nebo dokovací stanici. Nejaktuálnější informace na- leznete na webu global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com13

Úklid Ovládací tlačítka SPUŠTĚNÍ •Klepnutím spustíte/pozastavíte/obnovíte úklid •Podržením na 3 sekundy robota zapnete •Podržením na 10 sekund robota vypnete DOMŮ •Klepnutím odešlete robota domů •Stiskněte, abyste pozastavili úklid •Když je robot pozastavený, stisknutím jej odešlete do dokova- cí stanice •Stiskněte, abyste zastavili nabíjení Typ úklidu Robot automaticky prozkoumá a uklidí vaši domácnost. Po spu- štění začne uklízet po obvodu místnosti a poté v řadách na zbývající části podlahy. Na konci úklidu a kdykoli při potřebě dobití se vrátí do dokovací stanice. Tipy: •Před úklidem z podlahy odkliďte nadbytečné předměty. •Chcete-li mít podlahu stále v dobrém stavu, robota používejte často. Po 90 minutách neaktivity mimo dokovací stanici robot auto- maticky ukončí úklid. Pokud si nejste jisti, zda robot skončil nebo je pozastaven, zkontrolujte jeho stav v aplikaci Roomba ® Home. POZNÁMKA: K ovládání úklidu se důrazně doporučuje používat aplikaci Roomba ® Home. Tuto mobilní aplikaci lze používat k úklidu konkrétních místnos- tí, k nastavení plánů úklidu a vytváření automatizací a načasování. 14 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Spot Clean (Lokální úklid) Funkci Spot Clean můžete použít z aplikace Roomba ® Home nebo na robotovi. Umístěte robota do blízkosti oblasti, kterou chcete vyčistit po- mocí funkce Spot Clean (lokální úklid). Dvakrát klepněte na . Funkce Spot Clean (lokální úklid) vyčistí plochu o rozměrech 1 m x 1 m kolem robota dvakrát, a to v kolmých směrech. Jakmile robot dokončí lokální úklid, dokončí načasovaný úklid. Stiskněte tlačítko , abyste robota poslali zpět do dokovací stanice. Automatické vysypávání Robot na konci každého úklidu automaticky vysype sběrný koš. POZNÁMKA: K ovládání úklidu se důrazně doporučuje používat aplikaci Roomba ® Home. Tuto mobilní aplikaci lze používat k úklidu konkrétních místnos- tí, k nastavení plánů úklidu a vytváření automatizací a načasování. Automatické mytí Robot se v průběhu úklidu a vždy na jeho konci pravidelně au- tomaticky vrací do dokovací stanice AutoWash™, aby vypustil špinavou vodu a vypral mopovací váleček. POZNÁMKA: Roboti Roomba ® jsou obecně navrženi pro použití na většině typů podlah pro vysávání. Funkce mopování nedoporučujeme používat na podlahách z tvrdého dřeva bez ochranné vrstvy a na určitých lamino- vaných/vinylových deskách kvůli možnému poškození podlahy a/nebo hrubé podlahy vodou. Více informací najdete na global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com15

Kontrolky LED úklidu dokovací stanice Auto- Wash™ Vaše dokovací stanice má 3 horizontální červené kontrolky LED, které se rozsvítí, pokud dojde k chybám. 1 2 3 1.Kontrolka LED plného sáčku Svítí nepřerušovaně červeně, když je prachový sáček plný, chybí, nebo je nesprávně vložen 2. Kontrolka LED nádržky na špinavou vodu Svítí nepřerušovaně červeně, když je nádržka na špinavou vodu plná, chybí, nebo je nesprávně vložena 3. Kontrolka LED nádržky na čistou vodu Svítí nepřerušovaně červeně, když je nádržka na čistou vo- du prázdná, chybí, nebo je nesprávně vložena 16 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Praní mopovacího válečku a sušení mopo- vacího válečku Robot se bude podle potřeby vracet do dokovací stanice Auto- Wash™ vyprat mopovací váleček během plánů úklidu a poté znovu po dokončení úklidu. Sušení válečku probíhá pouze na konci plánovaného úklidu. Po dokončení praní dokovací stanice AutoWash™ vysuší mopo- vací váleček pomocí horkého vzduchu, který na něj bude foukat. Na mopovací váleček fouká horký vzduch, zatímco robot mo- povacím válečkem přerušovaně otáčí, aby horký vzduch rovno- měrně vysušil všechny jeho strany. V aplikaci Roomba ® Home můžete praní mopovacího válečku spustit ručně, spustit nebo zastavit sušení mopovacího válečku, nebo změnit nastavení praní mopovacího válečku. POZNÁMKA: Proces sušení může trvat několik hodin. V aplikaci si můžete vybrat z různých dob sušení. Když je sušička aktivní, může být z dokovací stanice slyšet tiché bzučení. DŮLEŽITÉ: Nepřerušujte robota, pokud probíhá praní mopovacího válečku. Bě- hem tohoto procesu je normální slyšet zvuky, když mopovací váleček rotuje. DŮLEŽITÉ: Mopovací váleček PowerSpin™ s technologií PerfectEdge ® není vhodný do pračky ani myčky na nádobí. For more information, visit global.irobot.com17

Vysávání a vytírání Úklid zahájíte tak, že robota umístíte do dokovací stanice a použijete aplikaci Roomba ® Home nebo stisknete tlačítko . Spuštění režimu vysávání Před vysáváním se ujistěte, že je robot na dokovací stanici. Po- mocí aplikace vyberte místnosti nebo prostory, vyberte režim vysávání a spusťte úklid. Spusťte režim mopování nebo vysávání a mopování Před použitím funkce mopování nebo vysávání a mopování se ujistěte, že je nádržka na čistou vodu plná, nádržka na špinavou vodu prázdná a robot je umístěn na dokovací stanici nebo na zemi s nainstalovanými destičkami mopovací utěrky a mopo- vacími utěrkami. Stiskněte tlačítko a spusťte režim vysávání a mopování, nebo použijte aplikaci k výběru místnosti/prostoru, zvolte možnost vysávání a mopování, vysávání a poté mopování nebo pouze mopování a spusťte úklid. POZNÁMKA: Váš robot používá ve výchozím nastavení kombinovaný režim vysává- ní a mopování. Pokud chcete pouze vysávat/vytírat, zvolte místnosti určené k úklidu a úklid si přizpůsobte pomocí aplikace. 18 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Spuštění plánu úklidu z dokovací stanice Pokud jsou nádržka na čistou vodu i nádržka na špinavou vodu připraveny, přejděte ke kroku 5. Pokud svítí kontrolky LED nád- ržky na čistou nebo špinavou vodu: 1 Zvednutím vyjměte nádržku na čistou vodu. 2 Zvedněte západku na nádržce a otevřete ji. For more information, visit global.irobot.com19

3 Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu. 4 MAX Naplňte vodou nádržku na čistou vodu. 20 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

5 Zavřete a západkou zajistěte víka nádržky na vodu. 6 Vložte nádržky zpět do dokovací stanice. DŮLEŽITÉ: Před vložením zpět na místo zkontrolujte, zda je západka správně zavřená a nádržky řádně usazené, aby se zabránilo úniku vody. For more information, visit global.irobot.com 21

7 Úklid zahájíte tak, že robota umístíte do dokovací stanice Auto- Wash™ a použijete aplikaci nebo stisknete tlačítko . DŮLEŽITÉ: Robot dokáže současně vysávat i mopovat, když jsou nainstalovány destičky mopovací utěrky a mopovací utěrky. Před úklidem srolujte nebo odneste všechny koberce v oblasti, kterou chcete vytřít. 22 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Péče o robota a jeho údržba V zájmu zachování optimálního výkonu a odstraňování nečistot pravidelně čistěte části uvedené v následující tabulce. Pokud si všimnete, že za sebou robot zanechává nečistoty, vysypte sběrný koš a vyčistěte filtr a kartáče. V aplikaci Roomba ® Home můžete sledovat další instruktážní videa. SoučástFrekvence údržbyVýměna a. Nádržka na voduVyprázdněte po každém použití Sběrný košVysypávejte a perte podle potřeby Kartáč na různé povrchyČistěte každý týdenKaždých 6– 12 měsíců Dobíjecí kontaktyČistěte každé 2 týdny nebo podle potřeby Kartáček na zametání podél stěn Čistěte každé 2 týdny nebo podle potřeby Každých 3– 6 měsíců FiltrČistěte jednou za týden (dvakrát za týden, máte-li domácí mazlíč- ky) Každých 3– 6 měsíců Samostatné kolečkoČistěte každé 2 týdny nebo podle potřeby Zadní samostatné koleč- ko Čistěte každé 2 týdny nebo podle potřeby SenzoryČistěte každý měsíc nebo podle potřeby SoučástFrekvence údržbyVýměna a. Kryt kartáčůKontrola každých 6 měsícůVyměňte v případě opotřebení nebo po- škození Systém mokrého čištění mopovacího válečku Po- werSpin™ Čistěte podle potřebyKaždých 6– 12 měsíců a. Frekvence výměny se může lišit. Díly by se měly vyměňovat, pokud jsou viditelně opotřebované. Jestliže se domníváte, že potřebujete náhradní díl, kontaktujte oddělení péče o zákazníky společ- nosti Robot ® a požádejte o další informace. Čištění kartáčku na zametání podél stěn For more information, visit global.irobot.com23

Vytáhněte kartáček na zametání podél stěn a vyjměte jej. Od- straňte všechny chlupy a nečistoty. Znovu nainstalujte kartáček na zametání podél stěn. DŮLEŽITÉ: Kartáček na zametání podél stěn se doporučuje vyměnit vždy po 3– 6 měsících, aby byl efekt úklidu robota optimální. Čištění kartáčů na různé povrchy 1 Stiskněte západku rámu sběrných kartáčů, zvedněte ji a od- straňte veškeré nečistoty.

2 Vyjměte kartáče na různé povrchy. 24 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

3 Odstraňte chlupy či nečistoty. 4 Odstraňte z konců kartáčů koncové krytky. For more information, visit global.irobot.com25

5 Odstraňte chlupy a nečistoty, které se pod krytkami nahromadi- ly. Dejte koncové krytky zpět na místo. 6 Znovu do robota upevněte kartáč na různé povrchy a kryt kar- táčů. DŮLEŽITÉ: Kartáč na různé povrchy se doporučuje vyměnit vždy po 6–12 měsí- cích, aby byl efekt úklidu optimální. 26 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Čištění předního kolečka 1 Zvedněte samostatné kolečko a vyjměte jej z robota. Pomocí hadříku odstraňte vlasy a nečistoty pod předním koleč- kem.

2 Plochým šroubovákem vypačte kolečko a vyjměte jej ze samo- statného kolečka. For more information, visit global.irobot.com27

3 Chcete-li znovu vložit samostatné kolečko, pevně zatlačte dlaní dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí. DŮLEŽITÉ: Přední kolečko zanesené chlupy a nečistotami může poškodit podla- hu. Pokud se kolečko po čištění volně netočí, kontaktujte oddělení péče o zákazníky. Čištění zadního kolečka Jemně vytáhněte černé samostatné kolečko směrem zprava doleva tak, aby se vyvěsilo z kovové tyče. Vysuňte kolečko ven a pomocí čisticího kartáčku odstraňte vlasy a nečistoty ze zadní části kolečka. 28 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Čištění dobíjecích kontaktů a senzorů Odpojte robota od dokovací stanice a dobíjecí kontakty a se- nzory otřete čistým, suchým hadříkem nebo lehce navlhčenou melaminovou houbičkou. DOBÍJECÍ KONTAKTYSENZORY DŮLEŽITÉ: Nestříkejte čisticí prostředky ani vodu přímo na senzory nebo do otvorů pro senzory. For more information, visit global.irobot.com29

Čištění nádržky na špinavou vodu 1 Stlačením uvolňovacího tlačítka DOLŮ vyjměte nádobu na špi- navou vodu. 2 Zatlačením téhož uvolňovacího tlačítka DOVNITŘ otevřete a zvedněte víko nádoby na špinavou vodu. 30 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

3 Odstraňte černou gumovou zátku zevnitř nádoby na špinavou vodu a vyčistěte vnitřní hadičku vedoucí k odkapávacímu tácu. 4 For more information, visit global.irobot.com31

5 Vraťte černou gumovou zátku na místo. 6 Opláchněte a otřete zbytky z horního povrchu nádoby na špi- navou vodu. 32 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

7 Odstraňte nečistoty ze spodní části robota. Tato oblast musí být zbavena všech zbytků, aby se nádržka na špinavou vodu mohla správně zasunout zpět do robota. 8 Vložte nádobu na špinavou vodu zpět do robota. DŮLEŽITÉ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nádržka na špinavou vodu není vhodná pro mytí v myčce. Je důležité důkladně vyčistit nádržku na špinavou vodu, aby váš robot uklízel co nejlépe. For more information, visit global.irobot.com 33

Čištění mopovacího válečku PowerSpin™ s technologií PerfectEdge® 1 Posuňte zelené uvolňovací tlačítko na okrajové svorce mopo- vacího válečku PowerSpin™. Tím uvolníte okrajovou svorku ze škrabky mopovacího válečku PowerSpin™. 2 Uchopte okrajovou svorku a vytáhněte válečkový mop Power- Spin™. 34 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

3 Stiskněte uvolňovací tlačítko na sestavě škrabky mopovacího válečku PowerSpin™ a vysuňte škrabku ven. 4 Odstraňte všechny vlasy a nečistoty z prostoru vzadu a mezi okrajovou svorkou a škrabkou mopovacího válečku. For more information, visit global.irobot.com35

5 Jemně stáhněte gumový pásek zvednutím z rohu označeného šipkou, přičemž opačný konec ponechte upevněný.  6 Opláchněte a otřete z gumového pásku a prostoru pod ním veškeré zbytky. 36 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

7 Vraťte gumový proužek na místo ze stejné strany, odkud jste jej uvolnili, abyste sejmuli proužek označený šipkou. 8 Stlačte gumový pásek směrem dolů od opačné strany, než ze které jste jej vložili, dokud nebude zcela naplocho umístěn po celé délce. For more information, visit global.irobot.com37

9 Se zasunutým krytem mopovacího válečku očistěte ovladač od veškerých nečistot a nánosů. DŮLEŽITÉ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud je kryt mopovacího válečku zavře- ný, nepokoušejte se jej násilím otevřít. Pro pomoc navštivte stránku global.irobot.com. 10 Upevněte zpět na místo škrabku mopovacího válečku Power- Spin™. 38 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

11 Upevněte zpět mopovací váleček PowerSpin™. 12 Škrabka mopovacího válečku PowerSpin™ je správně vložena, když uslyšíte cvaknutí. For more information, visit global.irobot.com39

Čištění filtru a sběrného koše 1 Zvedněte a sejměte horní kryt robota. 2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění sběrného koše a tažením nahoru koš vyjměte. 40 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

3 Stisknutím uvolňovací západky zvednutím otevřete dvířka koše. 4 Odstraňte kazetu filtru. For more information, visit global.irobot.com41

5 Odstraňte mřížku filtru. Smetí odstraňte vyklepáním kazety filtru do odpadkového koše anebo očištěním hadříkem. POZNÁMKA: Mřížku filtru lze mýt, ale před opětovným upevněním na filtr musí být zcela suchá POZNÁMKA: Abyste zajistili optimální výkon robota a dokovací stanice, čistěte ne- bo vyměňujte filtr robota podle potřeby. 42 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

6 Vyprázdněte sběrný koš do odpadkového koše, vyčistěte ho hadříkem nebo opláchněte teplou vodou. DŮLEŽITÉ: Filtr nemyjte. Před mytím sběrného koše filtr vyjměte. Sběrný koš nelze mýt v myčce na nádobí. 7 Nasaďte mřížku zpět na filtr. Vložte filtr zpět. For more information, visit global.irobot.com43

8 Zavřete dvířka. Je-li filtr správně vložen, mělo by se ozvat cva- knutí. 9 Umístěte sběrný koš zpět do robota. 10 Vraťte zpět horní kryt robota. 44 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Mytí sběrného koše Uvolněte sběrný koš, vyjměte filtr a otevřete dvířka sběrného koše. Opláchněte sběrný koš teplou vodou. Ujistěte se, že koš je zcela suchý. Znovu vložte filtr a umístěte sběrný koš zpět do robota. DŮLEŽITÉ: Filtr nemyjte. Před mytím sběrného koše filtr vyjměte. Sběrný koš nelze mýt v myčce na nádobí. For more information, visit global.irobot.com 45

Péče o dokovací stanici AutoWash™ a její údržba Pokud chcete zachovat optimální výkon dokovací stanice Auto- Wash™, provádějte následující úkony péče a údržby. SoučástFrekvence údržbyFrekvence výměny a. Dobíjecí kontaktyJednou měsíčně Nádržka na čistou vo- du Podle potřeby oplá- chněte a vyměňte vodu Sáčky na odstraňování nečistot Sáčky by se měly vymě- nit, když jsou plné – po upozornění prostřednictvím kontrolky LED na dokovací stanici AutoWash™ a/nebo aplikace Roomba ® Home Nádržka na špinavou vodu Opláchněte a vy- prázdněte podle potřeby Filtr dokovací staniceKaždý měsíc od- straňte nečistoty, které pokrývají filtr dokovací stanice Okénko IRČistěte jednou mě- síčně SenzoryČistěte jednou mě- síčně Nádrž na praní a ve- dení vzduchu Čistěte každé 2 týd- ny nebo podle po- třeby a. Frekvence výměny se může lišit. Díly by se měly vyměňovat, pokud jsou viditelně opotřebované. Jestliže se domníváte, že potřebujete náhradní díl, kontaktujte oddělení péče o zákazníky společ- nosti Robot ® a požádejte o další informace. Čištění dobíjecích kontaktů a okénka senzo- ru IR Odpojte nabíjecí stanici. Kontrolujte komponenty, abyste se přesvědčili, že na nich nejsou nečistoty. Otírejte je čistým su- chým hadříkem. 46 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

DŮLEŽITÉ: Nestříkejte čisticí prostředky ani vodu přímo na senzory nebo nabíjecí kontakty. Mytí nádržek na vodu 1 Vyjměte obě nádržky na vodu. 2 Zvedněte západku na nádržkách na vodu a otevřete je. For more information, visit global.irobot.com47

3 Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu. 4 Opláchněte obě nádržky na vodu teplou vodou. Pro odstranění odolných nečistot můžete použít jemné mýdlo a houbičku. DŮLEŽITÉ: Nádržky na vodu nelze mýt v myčce na nádobí. 48 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

5 MAX Naplňte nádržku na čistou vodu vodou. Nádržka na špinavou vodu má být prázdná. 6 Vložte obě nádržky na vodu zpět na místo. DŮLEŽITÉ: Před vložením zpět na místo zkontrolujte, zda je západka správně zavřená. For more information, visit global.irobot.com 49

Výměna vaku na odstraňování nečistot 1 Demontujte dvířka vnitřního prostoru. 2 Odstraňte vak na odstraňování nečistot tak, že vytáhnete kartu z dokovací stanice. Tím se sáček uzavře a zabrání se tak úniku prachu a nečistot. 50 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

3 Nový vak na odstraňování nečistot vložte zasunutím do vodicích kolejniček. 4 Vraťte dvířka vnitřního prostoru na místo. For more information, visit global.irobot.com51

Odstranění nečistot z filtru dokovací stanice Odstraňte dvířka vnitřního prostoru. Zkontrolujte, zda se na kry- tu ventilátoru nenahromadily žmolky nebo nečistoty a otřete je čistým suchým hadříkem. Vraťte dvířka vnitřního prostoru na místo. Čištění mycího systému a otvoru pro vedení mopovacího válečku PowerSpin™ 1 Kryt otvoru pro vedení je upevněn pomocí magnetu. Zvedněte kryt otvoru pro vedení, odstraňte nečistoty pod ním i kolem něj a nádržku na praní mopu vytřete čistým suchým hadříkem. Uji- stěte se, že odtokový otvor není ničím zablokován. Pro odstra- nění odolných nečistot můžete použít jemné mýdlo a houbu. DŮLEŽITÉ: Při otírání místa od nečistot dávejte pozor, aby se nečistoty nedostaly do otvoru umístěného vzadu, odkud vychází vzduch. 52 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

2 Znovu nainstalujte kryt otvoru pro vedení. For more information, visit global.irobot.com53

Diagnostika problémů Odstraňování problémů s robotem Pokud je něco v nepořádku, robot vás na to upozorní hlasovým oznámením nebo zvukovým upozorněním. Aplikace Roomba ® Home také bude také poskytovat upozornění s postupy, jak ja- kékoli potíže vyřešit. Pokud si nejste jisti, zda robot skončil nebo je pozastaven, zkon- trolujte jeho stav v aplikaci Roomba ® Home. Obnovení výchozích továrních nastavení Pokud chcete obnovit výchozí tovární nastavení, stiskněte na 5 sekund tlačítko , nepouštějte ho a poté (do 5 sekund) stis- kněte na 5 sekund tlačítka  + . Bezpečnost a přeprava baterie •Před odesláním JE NUTNÉ vypnout baterii. •Chcete-li vypnout baterii, vyjměte robota z dokovací stanice. Zatlačte na jeho nárazník a držte jej v této poloze a současně stiskněte a podržte tlačítko po dobu 10 sekund, nebo do- kud se světla nevypnou. •Před přepravou robota bezpečně zabalte. VAROVÁNÍ: Lithium-iontové baterie a výrobky, které obsahují lithium-iontové ba- terie, se řídí přísnými podmínkami pro přepravu. V případě, že potře- bujete výrobek přepravit z důvodu opravy, cestování nebo z jiných důvodů, MUSÍTE postupovat podle níže uvedených přepravních poky- nů. Pokud potřebujete další pomoc, otevřete aplikaci Roomba ® Ho- me, obraťte se na náš tým péče o zákazníky pro iRobot ® nebo navštivte stránku global.irobot.com Řešení problémů s dokovací stanicí Auto- Wash™ Pokud bude něco v nepořádku, upozorní vás dokovací stanice AutoWash™ pomocí červené kontrolky LED na horní straně do- kovací stanice AutoWash™. V aplikaci Roomba ® Home naleznete postupy pro odstraňování problémů. Pokud dokovací stanice AutoWash™ nefunguje podle očekávání, zkontrolujte případné chyby v aplikaci Roomba ® Home. 54 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + dokovací stanice AutoWash™

Kontrolka LEDStavJak to opravit Vlevo – Kontrolka LED plného sáčku Sáček je plný ne- bo chybí Je-li sáček plný nebo chybí, vy- měňte jej. Ujistěte se, že sáček drží na místě. Pokud problém trvá, z otvoru na spodní části robota a dokovací stanice AutoWash™ odstraňte všechny nečistoty. Uprostřed – Kon- trolka LED nádržky na špinavou vodu Nádržka na špi- navou vodu je plná nebo chybí Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu. Vpravo – Kontrolka LED nádržky na či- stou vodu Nádržka na čistou vodu je prázdná nebo chybí Naplňte čistou vodou nádržku na čistou vodu. Tento výrobek je vybaven tepelným spínačem, který ho chrání před poškozením způsobeným přehřátím. Jestliže tepelný spínač sepne, motor se zastaví. Pokud nastane tato situace, jednotku vypojte a nechte ji 30 minut vychladnout. Odstraňte cokoli, co by mohlo blokovat otvor nebo trubici pro odvádění nečistot, a jednotku znovu zapojte. Potřebujete další pomoc? Jsme tady, aby- chom vám pomohli. Stáhněte si aplikaci Roomba ® Home nebo navštivte stránky global.irobot.com, kde získáte podporu k produktu, nebo se obraťte na místní centrum podpory. Budete-li potřebovat další pomoc v USA a Kanadě, obraťte se na náš americký tým péče o zákazníky na čísle (877) 855-8593. Provozní doba oddělení péče o zákazníky společnosti iRobot ® USA Pondělí až pátek: 9:00–21:00 východního času Sobota a neděle: 9:00–18:00 východního času Bezpečnostní informace Nahlédněte do bezpečnostní příručky dodané s robotem nebo navštivte web global.irobot.com For more information, visit global.irobot.com55

©2026 iRobot Corporation. 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všechna práva vyhrazena. iRobot, Roomba a PerfectEdge jsou registrované ochranné známky společnosti iRobot Corporation. AutoEmpty, AutoWash, StayClean a PrecisionVision jsou ochranné známky společnosti iRobot Corporation. Wi-Fi a logo Wi-Fi jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. Apple a App Store jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a v dalších zemích. Google Play je ochranná známka společnosti Google LLC. 4867793 vB WC# 4867793 vA