Roomba i Series Clean Base Owner's Guide (SR)

Resource text

Водич за власника За Roomba ® роботе за усисавање серије i Clean Base ™ аутоматски одлагач нечистоће

SR Ово је симбол упозорења о безбедности. Користи се да вас упозори о могућим опасностима од физичких повреда. Поштујте све поруке о безбедности које следе иза тог симбола да бисте избегли могуће повреде или смрт. УПОЗОРЕЊЕ: Када користите електрични апарат, увек треба да се придржавате основних мера предострожности, укључујући следеће: УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте умањили ризик од повреде или оштећења, прочитајте и пратите мере предострожности приликом подешавања, коришћења и одржавања робота. Овај апарат могу да користе деца старости од 8 и више година, као и особе са ограниченим физичким, чулним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако им је пружен надзор или обука која се тиче коришћења апарата на безбедан начин и разумеју могуће опасности. Деца не смеју да се играју са апаратом. Деца која нису под надзором не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање. Информације о сигурности Важне информације о сигурности ПРОЧИТАЈТЕ ЦЕЛО УПУТСТВО ПРЕ КОРИШЋЕЊА ОВОГ АПАРАТА. САМО ЗА КУЋНУ УПОТРЕБУ. САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО Ризик од електричног удара Опрема класе IIПре коришћења прочитајте приручник за руковање Ризик од ватре Само за коришћење у затвореном простору Држите ван домашаја деце Општи симбол рециклирања Номинално улазно напајање, једносмерно Номинално излазно напајање, једносмерно Одвојена јединица напајања Номинално улазно напајање, наизменично Овај водич за власника садржи информације за моделе прописа: ADE-N2.

Roomba ® Clean Base серије i™ Водич за власнике аутоматског одлагача нечистоће 1 SRSR • Немојте да сипате течности у уређај и не потапајте га у воду. • Не користите га напољу нити на влажним површинама. • Не дозволите да се користи као играчка. Потребна је нарочита пажња када уређај користе деца или се користи у близини деце. • Користите га само на начин описан у овом приручнику. • Не користите га са оштећеним каблом или утикачем. Ако уређај не ради као што би требало, испуштен је, оштећен, остављен напољу или испуштен у воду, вратите га у сервисни центар. • Немојте да држите утикач или уређај влажним рукама. • Немојте да стављате предмете у отворе. Немојте да га користите са блокираним отворима; чувајте га од прашине, влакана, длака и било чега другог што може да смањи проток ваздуха. • Да бисте избегли опасност од несмотреног активирања термалног прекидача, овај уређај не сме да се напаја кроз спољни прекидачки уређај као што је тајмер нити да се прикључује на електрично коло које се редовно укључује и искључује помоћу неког уређаја. • Аутоматски одлагач нечистоће и струјни кабл треба да буду удаљени од загрејаних површина. ОБАВЕШТЕЊЕ • Производ не може да се користи ни са једним типом струјног конвертора. Коришћење струјних конвертора ће тренутно довести до губитка гаранције. • Ако живите у подручју које је често изложено олујама с грмљавином, препоручујемо вам да користите додатну заштиту против струјног удара. Одлагач нечистоће може да буде обезбеђен заштитом против струјног удара у случају јаких олуја с грмљавином. • Не користите га ако кеса за отпад и/или филтери нису на свом месту. • Да бисте правилно одржавали одлагач нечистоће, не постављајте стране предмете у њега и уверите се да је нечистоћа обрисана. • Увек ископчајте робота са одлагача нечистоће пре чишћења или одржавања. ОПШТИ ПОДАЦИ УПОЗОРЕЊЕ • Овај производ није играчка. Мала деца и кућни љубимци треба да буду под надзором док производ ради. • Немојте седети или стајати на овом производу. • Уз производ долази кабл за напајање за одговарајући регион који је дизајниран да буде прикључен само на стандардну кућну утичницу за наизменичну струју. Не користите ниједан други кабл за напајање. Ако треба да замените кабл, контактирајте корисничку подршку да бисте добили кабл за напајање који одговара вашој земљи. • Немојте расклапати одлагач нечистоће нити га отварати осим ако сте добили упутство да то учините. У унутрашњости нема делова које корисник може да сервисира. Препустите сервисирање квалификованом сервисном особљу. • Ризик од електричног удара, користите само у затвореним просторијама и на сувим местима. • Немојте да држите овај производ влажним рукама. • Складиштите овај производ и рукујте њиме само у окружењима на собној температури. АУТОМАТСКИ ОДЛАГАЧ НЕЧИСТОЋЕ УПОЗОРЕЊЕ • Да бисте умањили ризик од електричног удара, ископчајте одлагач нечистоће из електричне мреже пре чишћења. УПОЗОРЕЊЕ: Означава опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до смрти или озбиљне повреде. ПАЖЊА: Означава опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до мање или благе повреде. ОБАВЕШТЕЊЕ: Означава опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до оштећења имовине. Горња страна Предња страна Контакти за пуњење Поклопац канистера Инфрацрвени прозор Издувни отвор Лежиште кабла Улаз за извлачење отпада Вођице за кесу Цев за извлачење отпада Цев за извлачење отпада Поклопац вентилатора Сензор присуства кесе Бочна страна Доња страна О Clean Base™ аутоматском одлагачу нечистоће Канали за точкиће LED индикатор

2 Више информација потражите на global.irobot.com Roomba ® Clean Base серије i™ Водич за власнике аутоматског одлагача нечистоће 3 SRSR О аутоматском одлагачу нечистоће Током чишћења, робот ће се аутоматски вратити на одлагач нечистоће да испразни посуду за отпад и напуни се кад је то потребно. LED индикатор одлагача нечистоће ће засветлити црвеном бојом кад буде потребна нова кеса. Ако се открије зачепљење, одлагач нечистоће ће покренути додатне покушаје да аутоматски очисти зачепљење. 0,3 m изнад Напомена: Ако ручно поставите робота на одлагач нечистоће, неће се испразнити аутоматски. У том случају, користите апликацију iRobot HOME или дугме на роботу да бисте ручно испразнили роботову посуду за отпад. Упутство за редовно одржавање Да бисте одржали рад одлагача нечистоће у беспрекорном стању, пратите ове поступке одржавања: Део на станици Учесталост одржавањаУчесталост замене Кесе - Кесе треба да замените када будете упозорени LED индикатором / апликацијом Контакти за пуњење Инфрацрвени прозор Једном месечно - Поклопац вентилатора у канистеру Једном месечно (уклоните нечистоћу са поклопца вентилатора) - Редовно одржавање Напомена: Компанија iRobot производи разне делове и склопове за замену. Ако мислите да вам треба део за замену, обратите се iRobot корисничкој подршци за више информација. Напомена: Не прскајте раствор за чишћење директно на сензоре или у отворе за сензор. Чишћење инфрацрвеног прозора и контаката за пуњење Испитајте сензоре и контакте за пуњење да бисте се уверили да су без нечистоће. Обришите чистом сувом крпом. Коришћење аутоматског одлагача нечистоће Постављање Clean Base™ аутоматског одлагача нечистоће Уклањање нечистоће са поклопца вентилатора Испитајте да ли су се на поклопцу вентилатора прикупила влакна или нечистоћа, па обришите чистом сувом крпом да бисте их уклонили. Напомена: Да бисте остварили оптималан учинак робота и аутоматског одлагача нечистоће, очистите и/или замените филтер робота по потреби. Поставите нову кесу тако што ћете угурати пластичну картицу у вођице. Одбаците искоришћену кесу. Притисните поклопац да бисте се уверили да је потпуно затворен. 4 3 5 Напомена: Овако ће се кеса причврстити како прашина и нечистоћа не би могли да прођу. Замена кесе Извуците пластичну картицу да бисте извадили кесу из канистера. Подигните поклопац канистера да бисте га отворили. 1 2 УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте спречили ризик од пада робота низ степенице, обавезно поставите станицу за пуњење најмање 1,2 метра од степеница. Добра Wi-Fi ® покривеност *Предмети нису приказани у правој размери. 1,2 m од степеница 1,2 m испред 0,5 m са обе стране

4 Више информација потражите на global.irobot.com Roomba ® Clean Base серије i™ Водич за власнике аутоматског одлагача нечистоће 5 SRSR САД и Канада Ако имате питања или коментаре о одлагачу нечистоће, обратите се компанији iRobot пре него што се обратите продавцу. Можете почети тако што ћете посетити global.irobot.com да бисте видели савете подршке, честа питања и информације о додатној опреми. Додатне информације можете пронаћи у апликацији iRobot HOME. Ако вам је потребна додатна помоћ, позовите тим за корисничку подршку у САД на број (877) 855-8593. Радно време iRobot корисничке подршке у САД • Од понедељка до петка, 9:00–21:00 по источном времену • Суботом и недељом 9:00–18:00 по источном времену Ван САД и Канаде Посетите global.irobot.com да бисте: • Сазнали више о компанији iRobot у вашој земљи • Добијте савете за побољшање учинка вашег производа • Добили одговоре на питања • Ступили у контакт са локалним центром за подршку iRobot корисничка подршка Решавање проблема Одлагач нечистоће ће вам рећи ако нешто није у реду преко LED индикатора на предњој страни канистера и преко апликације iRobot HOME. Овај производ је опремљен термалном заштитом која штити апарат од оштећења у случају прегревања. Ако се заштита активира, мотор престаје да ради. Ако се то деси, ископчајте јединицу из електричне мреже, сачекајте 30 минута да се охлади, очистите улаз и цев за извлачење отпада, па поново прикључите јединицу на електричну мрежу. Информације о прописима LED индикаторУобичајена грешкаКако да решите Светли црвеноКеса је пуна или недостаје 1. Замените кесу ако је пуна или недостаје. 2. Уверите се да је кеса чврсто уметнута. 3. Ако проблем и даље постоји, уклоните нечистоћу са улаза на доњој страни робота и одлагача нечистоће. Трепери црвеноДошло је до цурења или зачепљења у путањи извлачења на станици 1. Уверите се да је поклопац канистера спуштен и чврсто затворен. Додирните дугме на роботу да бисте ручно испразнили посуду за отпад. 2. Уклоните нечистоћу са улаза на доњој страни робота и одлагача нечистоће. 3. Ископчајте одлагач нечистоће из зидне утичнице. Поставите га на страну и испитајте да ли има отпада у цеви за извлачење отпада. Ако је потребно, извадите цев да бисте очистили отпад. За информације о изјави о усаглашености са директивама Европске уније, посетите www.irobot.com/compliance. Овај симбол на производу означава да уређај не сме да се одложи са несортираним обичним комуналним отпадом. Као крајњи корисник, ви сте одговорни за одлагање истрошеног уређаја на следећи начин који је прихватљив по животну средину: (1) враћањем дистрибутеру/продавцу од којег сте купили производ; или (2) складиштењем на назначеном месту за прикупљање. Правилним одлагањем овог производа помоћи ћете у очувању драгоцених ресурса и спречићете потенцијално негативне ефекте по људско здравље и животну околину, који иначе могу да настану због неправилног руковања отпадом. За детаље се обратите локалним властима или најближем назначеном месту за прикупљање. Неправилно одлагање овог отпада подлеже казнама у складу са законодавством у вашој држави. Више информација можете пронаћи на следећем извору: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Сва права задржана. iRobot, Roomba и Virtual Wall су регистровани заштићени знакови компаније iRobot Corporation. HomeBase+ је заштићени знак компаније iRobot Corporation. Wi-Fi и логотип Wi-Fi су регистровани заштићени знакови организације Wi-Fi Alliance.

WC#: 4647918