Brugervejledning — Dansk

Resource text

Roomba ® 770-779 Max Combo- robot + AutoWash™-dock Brugsanvisning

Kom godt i gang 1 Download Roomba ® Home-appen Scan QR-koden med kameraet på din mobile enhed, eller find Roomba ®  Home-appen i din App-butik. Roomba ®  Home-appen og en Wi-Fi ® -forbindelse er påkrævet for at fuldføre opsætningen. Roomba ®  Home-appen vil guide dig gennem trinnene til opsætning af din robot. Når din robot er konfigureret, kan du bruge appen til at: •Kontrollere, hvor, hvornår og hvordan din rengøring foregår •Oprette automatiske rengøringsplaner •Konfigurere tilpassede rengøringsindstillinger •Låse op for digitale funktioner •Få adgang til tips, tricks og svar på ofte stillede spørgsmål BEMÆRK: Der kræves et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk. Opsætningen er ikke kompati- bel med 5 GHz Wi-Fi. VIGTIGT: Læs vejledningen med sikkerhedsoplysninger først, før du bruger din robot. 2 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

2 Fjern den beskyttende emballage Fjern beskyttelsesfilmen fra IR-vinduet og skumindlæggene bag støddæmperen. Fjern pakketapen fra docken. For more information, visit global.irobot.com3

3 Installer begge sidebørster Tilpas sidebørsten, der er markeret med et A, til hardwaren markeret med et A. Tryk ned, indtil du hører et klik. Tilpas sidebørsten, der er markeret med et B, til hardwaren mar- keret med et B. Tryk ned, indtil du hører et klik. 4 Fyld vandbeholderen til rent vand med vand MAX Fjern vandbeholderen til rent vand fra docken. Fyld vandbehol- deren til rent vand med vand. VIGTIGT: Sørg for, at låsen er lukket korrekt, før du monterer den igen, og at vandbeholderne sidder korrekt for at forhindre lækager. 4 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

5 Fyld beholderen til rengøringsmiddel med StayClean™-gulvmopningskoncentrat til Roomba ® Combo-robotter. Hvis du ikke har StayClean™-gulvmopningskoncentrat, kan du vælge at fylde vandbeholderen til rent vand med en blanding af vand og et godkendt, kompatibelt rengøringsmiddel som vist: Rengøringsmiddelbeholder til StayClean™- gulvmopningskoncentrat, KUN til Roomba® Combo-robotter. Vandbeholder til rent vand til alle andre kompatible rengøringsmidler VIGTIGT: StayClean™-gulvmopningskoncentrat til Roomba ® Combo-robotter er i øjeblikket det ENESTE kompatible rengøringskoncentrat til beholde- ren til rengøringsmiddel. Brug IKKE andre rengøringsmidler i denne beholder. VIGTIGT: Hvis du vælger at komme et rengøringsmiddel i vandet i vandbe- holderen til rent vand, kan du finde en komplet liste over kompati- ble rengøringsmidler på http://answers.irobot.com/s/roomba-com- bo-cleanser eller i appen. Brug ikke andre rengøringsmidler eller ble- gemiddelbaserede produkter. For more information, visit global.irobot.com5

6 Placer docken >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Placer docken på et hårdt, jævnt gulv. BEMÆRK: Placer den ikke i direkte sollys. Sørg for, at området omkring docken er fri for forhindringer for at forbedre dockens ydeevne. ADVARSEL: Du kan undgå, at din robot falder ned ad trapper ved at sikre, at den placeres med minimum 1,22 meters afstand til trapper. 7 Tilslut docken Sæt strømkablet i bag på docken og derefter i en stikkontakt. Vikl ledningen sammen bagpå, så den ikke kommer i vejen for robotten, når den kommer og går. 6 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

8 Væk din robot Anbring robotten foran docken, og skub den derefter fremad, indtil metalopladningskontakterne er på linje. Dens lamper an- giver, at den vågner. En lyd fortæller dig, at den er helt vågen. BEMÆRK: Din robot leveres delvist opladet, men vi anbefaler, at du lader den oplade i 6 timer, før du opretter et kort over dit hjem, da batterimålin- gerne kan være upræcise i de første par dage. For more information, visit global.irobot.com7

Om din Roomba ® Max 770-779 Combo-robot Set oppefra 1. Robottens topplade 2. Støvbeholder 3. Opladningskontakt(er) 4. Genopfyldningsport til rent vand 5. Vandbeholder til snavset vand 6. Vandbeholder til snavset vand Udløserknap 7. Udsugningsdyse til snavset vand 8. Startknap 9. Tænd/sluk-knap 10. PowerSpin™-rullemoppeen- hed 11. PowerSpin™-rullemoppe Udløserknap 12. Udsugningspumpe til snav- set vand 13. Filterindsats 14. Udløserknap til støvbeholder 15. Udløserknap til filterdæksel 16. Port til støvbeholder 17. Magnetiske holdere til top- dæksel 18. Følg væggen-sensor 19. ClearView™ Pro LiDAR 20. Dæksel til støvbeholder 21. Støddæmper 22. PrecisionVision™ AI-kame- rateknologi og LED-belysning 8 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Set nedefra 1. Forreste styrehjul 2. Sensor til registrering af tæpper 3. Hjul 4. Udløserknap til rullemoppeskraber 5. Dæksel til rullemoppe 6. Bagerste styrehjul 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7. Kantklemme til rullemoppe 8. Udløserknap til rullemoppe 9. Rullemoppeskraber 10. PowerSpin™-rullemoppe med PerfectEdge ® 11. Trappesensorer 12. Sidebørste "A" 13. Sidebørste "B" 14. Rengøringshoveddæksel Udløserknap 15. Rengøringshoveddæksel 16. Dual Multi-Surface-gummi- børster 17. Aktuator til rullemoppe 18. Udstødningsport til automa- tisk tømning For more information, visit global.irobot.com9

Om din AutoWash™-dock Set forfra 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1. LED-lampe 2. Opladningskontakter 3. Udstødningsventil 4. Indsugningsventil 5. IR-vindue 6. Genopfyldningsport til rent vand 7. Dock-justeringsmærker 8. Udsugningsdyse til snavset vand 9. Vaskebassin Visning af frontåbning 12 13 14 15 16 17 18 10. Varmluftkanal 11. Dæksel til varmluftkanal 12. Låg til dock 13. Rengøringsbørste og tilbehør til hårklipning 14. Støvpose 15. Lås til vandbeholder til rent vand 16. Vandbeholder til rent vand 17. Vandbeholder til snavset vand 18. Lås til vandbeholder til snavset vand 10 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Set oppefra 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1. Styreskinner til støvpose 2. Dockens præ-filter 3. Opbevaring til støvpose 4. LED-lampe for fuld pose 5. Vandbeholder til snavset vand LED-lampe 6. Vandbeholder til rent vand LED-lampe 7. Flyder til snavset vand 8. Vandbeholder til snavset vand 9. Vandindgangspunkt 10. Hætte til beholder til ren- gøringsmiddel 11. Flyder til rent vand 12. Rør til rent vand 13. Vandbeholder til rent vand Set bagfra 1 2 3 4 5 6 1. Låg til dock 2. Hjulspor 3. Udstødningsventil 4. Aftageligt strømkabel 5. Ledningsbeslag 6. Ledningsoprul For more information, visit global.irobot.com11

Opladning Ikon-indikatorer TÆND/SLUK-knap og START-knap Hvid: Fuldt opladet og forbundet. Blinkende hvid: Vender tilbage til dock for at oplade. Pulserende hvid: Oplader/lavt batteri. Når robottens batteri fal- der til under 20 %, og det er ved at oplade eller skal til at oplade. Blinkende rød: Fejl/lavt batteri. Når robotten har en fejl, eller når den er væk fra docken, og dens batteri falder til under 20 %. Opladning af robotten Din robot vender tilbage til docken, når den skal genoplades under en rengøringsrutine. Når den er tilstrækkeligt opladet, vil den genoptage rengøringen, hvor den slap. Standbytilstand Din robot har et beskedent strømforbrug, når den er i dock- en. Du kan sætte den i en mere strømbesparende tilstand, når den ikke er i brug, ved at holde nede i 10 sekunder. Afslut den energibesparende tilstand ved kortvarigt at trykke på knappen  . BEMÆRK: Rengøring kan ikke startes fra mobilappen, når den er i strømbespa- rende tilstand. Opbevaring af robotten Ved længere tids opbevaring bør du slukke din robot ved at fjer- ne den fra docken og trykke på knappen  og holde den nede sammen med støddæmperen i 10 sekunder. Skal opbevares et køligt og tørt sted. 12 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

LED-opladningslampe på dock Konstant hvid: Docken er tændt og kører LED-lampe slukket: Docken er ikke tændt. BEMÆRK: Softwareopdateringer kan justere den faktiske LED-adfærd på robot- ten og/eller docken. Du kan finde de nyeste oplysninger på global.iro- bot.com . For more information, visit global.irobot.com13

Rengøring Styreknapper TÆND/SLUK •Tryk for at starte/pause/genoptage rengøring •Hold nede i 3 sekunder for at tænde •Hold nede i 10 sekunder for at slukke START •Tryk for at sende robotten hjem •Tryk for at sætte rengøringen på pause •Tryk, når den er sat på pause, for at docke •Tryk for at stoppe docking Rengøringsmønster Din robot udforsker og rengør dit hjem automatisk. Den starter med at rengøre langs rummets vægge og rengør derefter den resterende gulvplads i lige linjer. Den vender tilbage til docken efter endt rengøring, og når den har brug for at lade op. Tips: •Fjern eventuelle forhindringer fra gulvet før rengøringen. •Anvend robotten hyppigt for at holde dine gulve rene og velplejede. Efter 90 minutters inaktivitet væk fra docken, vil robotten auto- matisk afslutte sin rengøring. Hvis du ikke er sikker på, om ro- botten er færdig eller på pause, kan du tjekke robottens status i Roomba ® Home-appen. BEMÆRK: Det anbefales på det kraftigste at bruge Roomba ® Home-appen til at styre rengøringen. Mobilappen kan bruges til at rengøre bestemte rum, konfigurere rengøringsrutiner og oprette automatiseringer og rengøringsplaner. 14 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Spotrengøring Du kan igangsætte spotrengøring via Roomba ® Home-appen eller din robot. Anbring robotten i nærheden af det angivne område, der har brug for spotrengøring. Tryk på to gange. Ved spotrengøring rengøres en firkant på 1 m x 1 m rundt om robotten to gange i lodrette linjer. Når spotrengøringen er fuldført, afslutter din robot sin rengøringsrutine. Tryk på for at sende den tilbage til docken. Automatisk tømning Din robot tømmer automatisk sin støvbeholder efter hver rengø- ringsrutine. BEMÆRK: Det anbefales på det kraftigste at bruge Roomba ® Home-appen til at styre rengøringen. Mobilappen kan bruges til at rengøre bestemte rum, konfigurere rengøringsrutiner og oprette automatiseringer og rengøringsplaner. Automatisk vask Robotten vender automatisk tilbage til AutoWash™-docken for at tømme det snavsede vand og vaske rullemoppen regelmæs- sigt hele vejen igennem og ved afslutningen af hver rengørings- rutine. BEMÆRK: Roomba ® -robotter er generelt designet til brug på de fleste gulvtyper til støvsugning. Vi anbefaler ikke brug af moppefunktioner på hårde gulve uden dækfarve og visse laminat-/vinylplanker på grund af po- tentiel vandskade på gulvbelægningen og/eller undergulvet. Du kan finde flere oplysninger på global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com15

LED-rengøringslamper på AutoWash™-dock Din dock har tre vandrette røde LED-lamper, som tændes, hvis der opstår fejl. 1 2 3 1. LED-lampe for fuld pose Lyser konstant rødt, når støvposen er fuld, mangler eller er forkert installeret 2. LED-lampe for vandbeholder til snavset vand Lyser konstant rødt, når vandbeholderen til snavset vand er fuld, mangler eller er forkert installeret 3. LED-lampe for vandbeholder til rent vand Lyser konstant rødt, når vandbeholderen til rent vand er tom, mangler eller er forkert installeret 16 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Vask og tørring af rullemoppe Robotten vender tilbage til AutoWash™-docken for at vaske rul- lemoppen efter behov under rengøringsrutinerne og igen, når rengøringen er fuldført. Tørring af rullemoppen vil kun finde sted, når rengøringsrutiner- ne er afsluttet. Når den er færdig med at vaske, vil AutoWash™-docken tørre rullemoppen ved at blæse varm luft hen over den. Varm luft blæses på rullemoppen, mens robotten periodisk roterer rulle- moppen for at sikre, at alle sider af rullemoppen tørres lige meget. Besøg Roomba ® Home-appen for manuelt at starte vask af rullemoppen, starte eller stoppe tørring af rullemoppen eller for at ændre vaskeindstillingerne for rullemoppen. BEMÆRK: Tørringsprocessen kan tage nogle timer. Du kan vælge mellem forskel- lige tørretider i appen. Du kan høre en lav summelyd fra docken, mens tørringen er i gang. VIGTIGT: Afbryd ikke robotten, mens vask af rullemoppen er aktiveret. Det er normalt, at der høres støj under processen, når rullemoppen roterer. VIGTIGT: PowerSpin™-rullemoppen med PerfectEdge ® tåler ikke vaskemaskine eller opvaskemaskine. For more information, visit global.irobot.com17

Støvsugning og gulvmopning For at starte rengøringen skal du sætte robotten i docken og bruge Roomba ® Home-appen eller trykke på for at starte. Påbegynd støvsugning For at støvsuge skal robotten være placeret i docken. Brug ap- pen til at vælge rum/områder, vælg Støvsugning, og start din rengøringsrutine. Start gulvmopning eller støvsugning og gulvmopning Gulvmopning eller støvsugning og gulvmopning kræver, at vandbeholderen til rent vand er fuld, at vandbeholderen til snavset vand er tom, og at robotten er i docken eller på gul- vet med holderen til rengøringskludene og rengøringskludene installeret. Tryk på for at starte en støvsugnings- og gulv- mopningsrutine, eller brug appen til at vælge rum/områder, vælge støvsugning og gulvmopning, støvsugning efterfulgt af gulvmopning eller kun gulvmopning, og start rutinen. BEMÆRK: Din robot bruger som standard rengøringstilstanden Støvsugning og gulvmopning. Hvis du kun vil støvsuge, kun vil moppe, vil vælge rum, der skal rengøres, og vil tilpasse din rengøringsrutine, skal du bruge appen. 18 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Start af en rengøringsrutine fra docken Hvis vandbeholderne til rent og snavset vand er klar, skal du gå videre til trin 5. Hvis LED-lamperne for vandbeholderen til rent vand eller vandbeholderen til snavset vand er tændt: 1 Løft for at fjerne vandbeholderen til rent vand. 2 Løft låsen på vandbeholderen for at åbne den. For more information, visit global.irobot.com19

3 Tøm vandbeholderen til snavset vand. 4 MAX Fyld vandbeholderen til rent vand med vand. 20 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

5 Luk og lås vandbeholdernes låg. 6 Sæt vandbeholderne tilbage i docken. VIGTIGT: Sørg for, at låsen er lukket korrekt, før du monterer den igen, og at vandbeholderne sidder korrekt for at forhindre lækager. For more information, visit global.irobot.com 21

7 For at starte rengøring skal du sætte robotten tilbage i Auto- Wash™-docken og bruge appen eller trykke på . VIGTIGT: Din robot kan både støvsuge og moppe samtidig, når holderen/hol- derne til rengøringskluden(e) og rengøringskluden(e) er monteret. Før du påbegynder en rengøringsrutine, skal du forberede rummet ved at rulle løse tæpper og måtter sammen eller fjerne dem i det område, du vil moppe. 22 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Pleje og vedligeholdelse af din robot Bevar optimal ydeevne og opsamling af snavs ved regelmæssigt at rengøre delene i skemaet nedenfor. Hvis du bemærker, at din robot efterlader snavs, skal du tømme støvbeholderen og rengøre filteret og børsterne. Du kan se flere instruktionsvideoer i Roomba ® Home-appen. DelVedligeholdelsesfrekvensUdskift- ning a. VandbeholderTøm efter hver brug StøvbeholderTøm og vask efter behov Multi-Surface-børsteRengør en gang om ugenHver 6.-12. måned OpladningskontakterRengør en gang hver anden uge eller efter behov SidebørsteRengør en gang hver anden uge eller efter behov Hver 3.-6. måned FilterRengør en gang om ugen (to gan- ge om ugen, hvis du har kæledyr) Hver 3.-6. måned StyrehjulRengør en gang hver anden uge eller efter behov Bagerste styrehjulRengør en gang hver anden uge eller efter behov SensorerRengør en gang om måneden el- ler efter behov BørstedækselKontrollér hver 6. månedUdskift, hvis det er slidt eller beska- diget DelVedligeholdelsesfrekvensUdskift- ning a. PowerSpin™-rullemop- pens vådrengøringssy- stem Rengør efter behovHver 6.-12. måned a. Udskiftningsfrekvensen kan variere. Delene skal udskiftes, hvis der ses synligt slid. Hvis du mener at have brug for en reservedel, skal du kontakte iRobot ® Kundeservice for yderligere information. Rengøring af sidebørsten Træk for at fjerne sidebørsten. Fjern eventuelt hår og snavs. Sæt sidebørsten på igen. For more information, visit global.irobot.com23

VIGTIGT: Det anbefales at udskifte sidebørsten hver 3.-6. måned for at sikre, at robotten rengør optimalt. Rengøring af Multi-Surface børster 1 Knib om udløserknappen til børsterammen, løft knappen, og afhjælp eventuel tilstopning.

2 Fjern Multi-Surface børsterne. 24 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

3 Fjern eventuelt hår eller snavs. 4 Fjern endedækslerne fra børsteenderne. For more information, visit global.irobot.com25

5 Fjern hår og snavs, som har samlet sig under dækslerne. Sæt endedækslerne på igen. 6 Genmonter Multi-Surface-børsterne og børstedækslet i robot- ten. VIGTIGT: Det anbefales at udskifte Multi-Surface børster hver 6.-12. måned for at opnå en optimal rengøring. 26 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Rengøring af det forreste styrehjul 1 Løft op for at fjerne styrehjulet fra robotten. Brug en klud til at fjerne hår og snavs fra det forreste styrehjul.

2 Brug en flad skruetrækker til at lirke hjulet ud, og fjern det fra styrehjulet. For more information, visit global.irobot.com27

3 For at sætte styrehjulet på igen skal du trykke hårdt ned med håndfladen, indtil du hører et klik. VIGTIGT: Hvis et forhjul er tilstoppet af hår og snavs, kan det beskadige gulvet. Hvis hjulet ikke roterer frit, efter du har rengjort det, bedes du kontakte kundeservice. Rengøring af det bagerste styrehjul Træk forsigtigt i det sorte styrehjul fra højre mod venstre, så det hængsles åbent fra metalstangen. Skub hjulet af, og brug ren- gøringsbørsten til at fjerne hår og snavs fra bagsiden af hjulet. 28 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Rengøring af opladningskontakter og sensorer Tag robotten ud af docken, og tør opladningskontakterne og sensorerne af med en ren, tør klud eller en ren, let fugtet mela- minsvamp. OPLADNINGSKONTAKTERSENSORER VIGTIGT: Undlad at sprøjte rengøringsmiddel eller vand på sensorerne eller ind i sensor- åbningerne. For more information, visit global.irobot.com29

Rengøring af vandbeholderen til snavset vand 1 Tryk NED på udløserknappen for at fjerne vandbeholderen til snavset vand. 2 Tryk IND på den samme udløserknap for at åbne og løfte låget til vandbeholderen til snavset vand. 30 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

3 Fjern den sorte gummiprop fra indersiden af vandbeholderen til snavset vand for at rengøre det indvendige rør, der fører til drypbakken. 4 For more information, visit global.irobot.com31

5 Sæt den sorte gummiprop tilbage. 6 Skyl og tør aflejringerne af den øverste overflade af vandbehol- deren til snavset vand. 32 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

7 Fjern aflejringer fra robottens underside. Dette område skal væ- re fri for aflejringer for at sikre, at vandbeholderen til snavset vand glider korrekt tilbage i robotten. 8 Sæt vandbeholderen til snavset vand tilbage i robotten. VIGTIGT VIGTIGT: Vandbeholderen til snavset vand tåler ikke opvaskema- skine. Det er vigtigt at rengøre vandbeholderen til snavset vand grun- digt for at sikre, at robotten rengør optimalt. For more information, visit global.irobot.com 33

Rengøring af PowerSpin™-rullemoppen med PerfectEdge® 1 Skub den grønne udløserknap over på kantklemmen på Power- Spin™-rullemoppen. Dette vil frigøre kantklemmen fra Power- Spin™-rullemoppeskraberen. 2 Hold i kantklemmen, og træk PowerSpin™-rullemoppen ud. 34 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

3 Tryk på udløserknappen på PowerSpin™-rullemoppeskraberen- heden, og skub skraberen ud. 4 Fjern alt hår og snavs bag ved og mellem kantklemmen og rullemoppeskraberen. For more information, visit global.irobot.com35

5 Træk forsigtigt gummilisten tilbage ved at løfte den fra det hjør- ne, der er markeret med en pil, og lad den modsatte ende være fastgjort.  6 Skyl og aftør eventuelle aflejringer på og under gummilisten. 36 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

7 Sæt gummilisten på igen ved at starte fra samme side, som du trak i, for at fjerne listen, der er markeret med en pil. 8 Tryk gummilisten ned, idet der startes fra den modsatte side af den indsatte side, indtil den ligger helt fladt hele vejen tværs over. For more information, visit global.irobot.com37

9 Med rullemoppens dæksel i tilbagetrukket position rengøres ak- tuatoren, så den er fri for snavs og aflejringer. VIGTIGT VIGTIGT: Hvis rullemoppedækslet er lukket, må du ikke forsøge at tvinge det op. Besøg global. irobot.com for at få hjælp. 10 Montér PowerSpin™-rullemoppeskraberen igen. 38 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

11 Montér PowerSpin™-rullemoppen igen. 12 PowerSpin™-rullemoppeskraberen er korrekt installeret, når du hører et "klik". For more information, visit global.irobot.com39

Rengøring af filter og støvbeholder 1 Fjern robottens topdæksel ved at løfte op. 2 Tryk på udløserknappen til støvbeholderen, og træk opad for at fjerne den. 40 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

3 Tryk på udløserknappen for at åbne døren til støvbeholderen. 4 Fjern dækslet til filterindsatsen. For more information, visit global.irobot.com41

5 Fjern filtersien. Fjern snavs ved at banke filterindsatsen mod skraldespanden og/eller rengøre den med en ren klud. BEMÆRK: Filtersien kan vaskes, men skal være helt tør, før den sættes på filteret igen BEMÆRK: For at opnå optimal ydeevne for din robot og dock skal du rengøre og/eller udskifte robottens filter efter behov. 42 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

6 Tøm støvbeholderen over en skraldespand, og rengør den med en klud, eller skyl den med varmt vand. VIGTIGT: Filteret må ikke vaskes. Fjern filteret, før du vasker støvbeholderen. Støvbeholderen tåler ikke opvaskemaskine. 7 Sæt nettet tilbage på filteret. Sæt filteret i igen. For more information, visit global.irobot.com43

8 Luk døren til støvbeholderen. Du skulle gerne høre et klik, hvis filteret er korrekt isat. 9 Sæt støvbeholderen tilbage i robotten. 10 Sæt robottens topdæksel på igen. 44 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Vask af støvbeholderen Udløs støvbeholderen, fjern filteret, og åbn døren til støvbehol- deren. Skyl støvbeholderen med varmt vand. Sørg for, at beholderen er helt tør. Genmonter filteret, og sæt støvbeholderen tilbage i robotten. VIGTIGT: Filteret må ikke vaskes. Fjern filteret, før du vasker støvbeholderen. Støvbeholderen tåler ikke opvaskemaskine. For more information, visit global.irobot.com 45

Pleje og vedligeholdelse af din AutoWash™-dock Udfør følgende pleje- og vedligeholdelsesopgaver for at sikre, at din AutoWash™-dock fungerer optimalt. DelVedligeholdelses- frekvens Udskiftningsfrekvens a. OpladningskontakterEn gang om måne- den Vandbeholder til rent vand Skyl og opfrisk vand efter behov Poser til ekstern støv- beholder Poser bør udskiftes, når de er fulde, hvilket LED-lam- pen på AutoWash™-dock- en og/eller Roomba ® Home- appen gør opmærksom på Vandbeholder til snav- set vand Skyl og tøm efter behov DockfilterHver måned fjernes snavs, der dækker dockfilteret IR-vindueRengør en gang om måneden SensorerRengør en gang om måneden Vaskebassin og luftka- nal Rengør en gang hver anden uge eller efter behov a. Udskiftningsfrekvensen kan variere. Delene skal udskiftes, hvis der ses synligt slid. Hvis du mener at have brug for en reservedel, skal du kontakte iRobot ® Kundeservice for yderligere information. Rengøring af opladningskontakter og IR- vindue Tag docken ud af stikkontakten. Efterse komponenterne for at sikre, at de er fri for snavs. Tør af med en ren, tør klud. VIGTIGT: Undlad at sprøjte rengøringsmiddel eller vand på sensorerne eller opladningskontakterne. 46 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

Vask af vandbeholderne 1 Fjern begge vandbeholdere. 2 Løft låsen på vandbeholderne for at åbne dem. For more information, visit global.irobot.com47

3 Tøm vandbeholderen til snavset vand. 4 Skyl begge vandbeholdere med varmt vand. Genstridigt snavs kan fjernes med mild sæbe og en svamp. VIGTIGT: Vandbeholderne tåler ikke opvaskemaskine. 48 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

5 MAX Genopfyld vandbeholderen til rent vand med vand. Lad vand- beholderen til snavset vand være tom. 6 Sæt begge vandbeholdere i igen. VIGTIGT: Sørg for, at låsen er korrekt lukket, før du geninstallerer den. For more information, visit global.irobot.com 49

Udskiftning af pose til ekstern støvbeholder 1 Fjern døren til hovedrummet. 2 Fjern posen til den eksterne støvbeholder ved at trække kortet ud af docken. Dette forsegler posen, så støv og snavs ikke kan komme ud. 50 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

3 Sæt en ny pose til den eksterne støvbeholder i ved at skubbe kortet ind i styreskinnerne. 4 Sæt døren til hovedrummet på plads igen. For more information, visit global.irobot.com51

Fjernelse af snavs fra dockfilteret Fjern døren til hovedrummet. Kontrollér blæserdækslet for nul- lermænd eller ophobet snavs, og tør det af med en ren, tør klud. Sæt døren til hovedrummet på plads igen. Rengøring af PowerSpin™-rullemoppeva- skesystemet og kanalåbningen 1 Ventilationskanaldækslet er fastgjort via en magnet. Løft venti- lationskanaldækslet for forsigtigt at fjerne snavs under og rundt om ventilationskanalen og tørre moppens vaskebassin af med en ren, tør klud. Sørg for, at der ikke er nogen blokeringer i drænporten. Genstridig snavs kan fjernes med mild sæbe og en svamp. VIGTIGT: Når du tørrer området fri for snavs, skal du passe på ikke at skubbe snavs ind i hullet mod bagsiden, hvor der kommer luft ud. 52 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

2 Geninstaller ventilationskanaldækslet. For more information, visit global.irobot.com53

Fejlfinding Fejlfinding af din robot Din robot advarer dig med en stemmebesked eller en lydalarm, hvis der er noget galt. Roomba ® Home-appen sender også meddelelser med trin til at finde løsninger på eventuelle proble- mer. Hvis du ikke er sikker på, om robotten er færdig eller på pause, kan du tjekke robottens status i Roomba ® Home-appen. Nulstilling til fabriksindstillinger Tryk på  i 5 sekunder for at nulstille til fabriksindstillingen uden at give slip, og tryk derefter (inden for 5 sekunder) på + i 5 sekunder. Batterisikkerhed og transport •Batteriet SKAL slukkes inden transport. •Fjern robotten fra docken for at slukke for batteriet. Tryk ind på støddæmperen, og hold den i den position, mens du tryk- ker på knappen og holder den nede i 10 sekunder, eller indtil lyset slukkes. •Emballér robotten sikkert inden transport. ADVARSEL: Litiumionbatterier og produkter, der indeholder litiumionbatterier, er underlagt strenge transportregler. Hvis du har behov for at sende dette produkt på grund af serviceeftersyn, rejse eller andre årsager, SKAL du følge nedenstående forsendelsesinstrukser. Hvis du har behov for mere hjælp, kan du gå ind på din Room- ba ® Home-app, kontakte iRobot ® Kundeservice eller besøge global.irobot.com Fejlfinding på din AutoWash™-dock Din AutoWash™-dock giver dig besked, hvis noget er galt, via en rød LED-lampe på forsiden af AutoWash™-docken. Du kan fin- de fejlfindingstrin i din Roomba ® Home-app. Hvis AutoWash™- docken ikke fungerer som forventet, kan du tjekke Roomba ® Home-appen for fejl. LED-lampeStatusSådan udbedrer du det Venstre – LED- lampe for fuld po- se Posen er fuld eller mangler Udskift posen, hvis den er fuld, eller sæt en i, hvis den mangler. Sørg for, at posen er sat korrekt i. Hvis problemet fortsætter, skal du fjerne alt snavs fra porten i bun- den af robotten og AutoWash™- docken. 54 Roomba ® 770-779 Max Combo-robot + AutoWash™-dock

LED-lampeStatusSådan udbedrer du det Midterst – LED- lampe for vandbe- holder til snavset vand Vandbeholderen til snavset vand er fuld eller mangler Tøm vandbeholderen til snavset vand. Højre – LED-lampe for vandbeholder til rent vand Vandbeholderen til rent vand er tom eller mangler Fyld vandbeholderen til rent vand med rent vand. Dette produkt er udstyret med en termisk beskytter, der er de- signet til at beskytte mod skader som følge af overophedning. Hvis beskytteren aktiveres, stopper motoren med at køre. Hvis dette sker, skal du frakoble enheden, lade den køle af i 30 minutter, fjerne eventuelle forhindringer fra tømningsporten og udsugningsrøret og derefter tilslutte enheden igen. Har du brug for mere hjælp? Vi er her for at hjælpe. Download Roomba ® Home-appen, eller gå ind på global.iro- bot.com for at få hjælp til dit produkt eller for at kontakte dit lokale supportcenter. Hvis du har behov for mere hjælp i USA og Canada, kan du ringe til vores kundeservice i USA på (877) 855-8593. Åbningstider hos iRobot ® Kundeservice i USA Mandag til fredag, kl. 9.00-21.00 lokal tid Lørdag og søndag, kl. 9.00-18.00 lokal tid Sikkerhedsoplysninger Se sikkerhedsvejledningen, der fulgte med din robot, eller gå ind på global.irobot.com For more information, visit global.irobot.com55

©2026 iRobot Corporation. 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle rettigheder forbeholdes. iRobot, Roomba og PerfectEdge er registrerede varemærker tilhørende iRobot Corporation. AutoEmpty, AutoWash, StayClean og PrecisionVision er varemærker tilhørende iRobot Corporation. Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. Apple og App Store er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Google Play er et varemærke tilhørende Google LLC. 4867811 vB WC# 4867811 vA