Roomba i Series Clean Base Owner's Guide (SK)

Resource text

Návod na použitie Pre robotické vysávače Roomba ® série i Automatická vyprázdňovacia stanica Clean Base ™

SK Symbol výstrahy. Používa sa na výstrahu pred možným nebezpečenstvom zranenia. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolom, aby ste sa vyhli zraneniu alebo smrti. VAROVANIE: Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať bezpečnostné pokyny vrátane nasledujúcich: VAROVANIE: Prečítajte si bezpečnostné pokyny týkajúce sa nastavenia, používania a údržby robota a dodržiavajte ich, aby ste predišli riziku poškodenia robota alebo neprišli k úrazu. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, iba ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto spotrebiča a ak chápu možné riziká. Tento spotrebič nie je hračka. Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len pod dozorom. Bezpečnostné pokyny a upozornenia Dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zariadenie triedy IIPred použitím si prečítajte si návod na obsluhu Nebezpečenstvo vzniku požiaru Robot je určený len na použitie v interiéri Uchovávajte mimo dosahu detí Všeobecný symbol recyklácie Menovitý príkon, jednosmerný prúd Menovitý výkon, jednosmerný prúd Samostatná napájacia jednotka Menovitý príkon, striedavý prúd Tento návod na použitie zahŕňa informácie pre regulačný(é) model(y): ADE-N2.

Návod na použitie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ pre robotický vysávač Roomba ® série i 1 SKSK • Do zariadenia nelejte žiadne tekutiny ani ho neponárajte do vody. • Nepoužívajte vonku ani na mokrých povrchoch. • Zariadenie nepoužívajte ako hračku. Keď ho používajú deti alebo sa nachádzajú v jeho blízkosti, je nutné venovať zvýšenú pozornosť. • Používajte iba v súlade s týmto návodom. • Zariadenie nepoužívajte, ak má poškodený napájací kábel alebo zástrčku. Ak spotrebič nepracuje správne, ak vám spadol, poškodil sa, nechali ste ho vonku alebo spadol do vody, vráťte ho do servisného strediska. • So spotrebičom ani so zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami. • Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Spotrebič nepoužívajte, ak je nejaký otvor upchatý. Chráňte ho pred prachom, vláknami, vlasmi a ďalšími predmetmi, ktoré môžu znížiť prúdenie vzduchu. • Aby sa predišlo poškodeniu zariadenia z dôvodu neúmyselného vyradenia tepelnej poistky, tento spotrebič nesmie byť napájaný vonkajším spínacím zariadením, napríklad časovačom, ani pripojený do elektrickej siete, ktorá je pravidelne vypínaná a zapínaná. • Nenechávajte Automatický odstraňovač špiny a elektrickú šnúru na vyhrievaných povrchoch. POZNÁMKA • Tento výrobok sa nesmie používať s napájacím meničom akéhokoľvek typu. Používanie napájacieho meniča bude mať za následok okamžitú stratu záruky. • Ak bývate v oblasti s výskytom búrok s bleskami, odporúčame vám používať dodatočnú prepäťovú ochranu. Vyprázdňovacia stanica môže byť v prípade intenzívnych búrok s bleskami chránená prepäťovou ochranou. • Nepoužívajte bez vrecka na nečistoty ani bez nainštalovaného filtra. • Aby vyprázdňovacia stanica fungovala správne, nevkladajte do nej cudzie predmety a uistite sa, že v nej nie sú nečistoty. • Pred čistením alebo údržbou vždy odpojte robot od vyprázdňovacej stanice. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA VAROVANIE • Tento výrobok nie je hračka. Keď je tento výrobok v prevádzke, malé deti a domáce zvieratá by mali byť pod dohľadom. • Na tento výrobok si nesadajte ani naň nestúpajte. • Tento výrobok je vybavený napájacím káblom schváleným pre vašu krajinu a je určený na zapojenie len do štandardnej zásuvky so striedavým prúdom. Nepoužívajte žiadny iný napájací kábel. Ak potrebujete iný kábel, obráťte sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov, aby ste získali napájací kábel vhodný pre vašu krajinu. • Ak na to nedostanete pokyn, túto vyprázdňovaciu stanicu nerozoberajte ani neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne súčiastky, ktoré by ste mohli opraviť svojpomocne. Opravy robota zverte autorizovanému servisnému stredisku. • Z dôvodu rizika zásahu elektrickým prúdom používajte iba v interiéri a v suchom prostredí. • S týmto výrobkom nemanipulujte mokrými rukami. • Výrobok skladujte a používajte len v prostredí s izbovou teplotou. AUTOMATICKÁ VYPRÁZDŇOVACIA STANICA VAROVANIE • Na zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom vyprázdňovaciu stanicu pred čistením odpojte. VAROVANIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie. UPOZORNENIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť malé alebo stredné zranenie. POZNÁMKA: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť škodu na majetku. Pohľad zhora Pohľad spredu Nabíjacie kontakty Vrchnák nádoby Okienko infračerveného senzora Výstupný vzduchový otvor Miesto na namotanie napájacieho kábla Otvor na odsávanie nečistôt Vodiace lišty na vrecko Trubica na odsávanie nečistôt Trubica na odsávanie nečistôt Kryt odsávača Senzor prítomnosti vrecka Pohľad zozadu Pohľad zdola Informácie o vyprázdňovacej stanici Clean Base™ Priehlbinky na kolieska Indikátor LED

2 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com Návod na použitie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ pre robotický vysávač Roomba ® série i 3 SKSK Informácie o automatickej vyprázdňovacej stanici V prípade potreby sa robot počas upratovania automaticky vráti do vyprázdňovacej stanice, aby vyprázdnil zásobník a dobil sa. Ak je potrebné vymeniť vrecko, indikátor LED na vyprázdňovacej stanici sa rozsvieti na červeno. Ak vyprázdňovacia stanica zistí upchatie, spustí ďalšie pokusy o automatické odstránenie upchatia. 0,3 m nad Poznámka: Ak robot umiestnite do vyprázdňovacej stanice ručne, nevyprázdni zásobník automaticky. V takom prípade použite aplikáciu iRobot HOME alebo tlačidlo na robote a vyprázdnite zásobník manuálne. Návod na údržbu Ak chcete zabezpečiť bezproblémovú prevádzku vašej vyprázdňovacej stanice, je nutné vykonávať nasledujúcu údržbu: Časť stanice ÚdržbaVýmena Vrecká - Vrecká je nutné vymeniť, keď vás na to upozorní indikátor LED alebo aplikácia Nabíjacie kontakty Okienko infračerveného senzora Raz za mesiac - Kryt odsávača vo vnútri nádoby Raz za mesiac (odstráňte nečistoty z krytu odsávača) - Údržba Poznámka: Spoločnosť iRobot vyrába rôzne náhradné diely a príslušenstvo. Ak budete potrebovať akýkoľvek náhradný diel, pre získanie podrobnejších informácií sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot. Poznámka: Nestriekajte čistiaci roztok priamo na senzory ani na ich ot vor y. Čistenie okienka infračerveného senzora a nabíjacích kontaktov Skontrolujte, či sú senzory a nabíjacie kontakty čisté. Utrite ich čistou a suchou handričkou. Používanie automatickej vyprázdňovacej stanice Umiestnenie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ Odstránenie nečistôt z krytu odsávača Skontrolujte, či sa na kryte odsávača nenahromadili vlákna alebo nečistoty. Ak áno, odstráňte ich čistou a suchou handričkou. Poznámka: Ak chcete zabezpečiť optimálny výkon svojho robota a automatickej vyprázdňovacej stanice, podľa potreby čistite a/alebo vymieňajte filter v robote. Vložte nové vrecko tak, že plastovú úchytku na vrecku zasuniete od vodiacich líšt. Odstráňte použité vrecko. Vrchnák zatlačte dole a uistite sa, že je úplne zatvorený. 4 3 5 Poznámka: Tým sa vrecko uzatvorí, aby z neho neunikal prach a nečistoty. Výmena vrecka Vrecko z nádoby vyberiete tak, že vytiahnete plastovú úchytku. Otvorte vrchnák nádoby. 1 2 VAROVANIE: Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite sa, že nabíjacia stanica je umiestnená najmenej 1,2 metra od schodov. Kvalitný signál Wi-Fi ® *Objekty nie sú zobrazené v mierke. 1,2 m od schodov 1,2 m vpredu 0,5 m na oboch stranách

4 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com Návod na použitie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ pre robotický vysávač Roomba ® série i 5 SKSK Slovenská republika V prípade akýchkoľvek otázok alebo postrehov týkajúcich sa vašej vyprázdňovacej stanice sa pred kontaktovaním predajcu obráťte na spoločnosť iRobot. Najprv môžete navštíviť stránku global.irobot.com, kde nájdete podporné tipy, často kladené otázky a informácie o príslušenstve. Tieto informácie môžete nájsť aj v aplikácii iRobot HOME. Ak by ste aj napriek tomu potrebovali pomoc, zavolajte nášmu tímu na oddelení starostlivosti o zákazníkov na čísle 0900 111 151. Pracovný čas oddelenia starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot • pondelok až piatok, 9:00 – 17:00 • sobota a nedeľa – mimo prevádzky Mimo Slovenskej republiky Navštívte stránku global.irobot.com, ak potrebujete: • Získať viac informácií o spoločnosti iRobot vo vašej krajine • Získať rady a tipy na zlepšenie výkonu tohto výrobku • Nájsť odpovede na otázky • Kontaktovať miestne servisné stredisko Starostlivosť o zákazníkov spoločnosti iRobot Riešenie problémov Ak niečo nie je v poriadku, vyprázdňovacia stanica vám to oznámi prostredníctvom indikátora LED v prednej časti nádoby a prostredníctvom aplikácie iRobot HOME. Tento produkt bol vybavený tepelnou ochranou, ktorá bola navrhnutá na ochranu pred poškodením z prehriatia. Ak ochrana pracuje, motor sa zastaví. Ak sa to stane, jednotku odpojte, nechajte ju vychladnúť 30 minút, odstráňte akékoľvek prekážky z evakuačného vstupu a evakuačnej trubice a znovu jednotku zapojte. Regulačné informácie Indikátor LEDBežná chybaAko ju opraviť Svieti na červenoVrecko je plné alebo chýba 1. Ak je vrecko plné, vymeňte ho. Ak chýba, doplňte ho. 2. Uistite sa, že vrecko je správne vložené. 3. Ak problém pretrváva, odstráňte nečistoty z otvoru v spodnej časti robota a z otvoru na vyprázdňovacej stanici. Bliká na červeno:V odsávacom kanáli stanice je netesnosť alebo je upchatý 1. Uistite sa, že vrchnák nádoby je zatlačený a pevne uzavretý. Na robote ťuknite na tlačidlo a vyprázdnite zásobník manuálne. 2. Odstráňte nečistoty z otvoru v spodnej časti robota a z otvoru na vyprázdňovacej stanici. 3. Odpojte vyprázdňovaciu stanicu zo steny. Položte ju na bok a skontrolujte, či nie sú nečistoty v trubici na odsávanie nečistôt. Ak je to potrebné, vyberte trubicu a vyčistite ju. Informácie o vyhlásení o zhode EÚ nájdete na stránke www.irobot.com/compliance. Tento symbol na výrobku znamená, že tento spotrebič nesmie byť likvidovaný ako bežný netriedený komunálny odpad. Ako konečný spotrebiteľ máte zodpovednosť za zlikvidovanie spotrebiča s ukončenou životnosťou spôsobom šetrným k životnému prostrediu napríklad takto: (1) batériu vráťte distribútorovi alebo predajcovi, od ktorého ste výrobok zakúpili, alebo (2) batériu odovzdajte na vyhradenom zbernom mieste. Likvidácia tohto výrobku správnym spôsobom šetrí vzácne zdroje a zabraňuje vzniku možných negatívnych vplyvov na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by mohli vzniknúť pri nevhodnej manipulácii s odpadom. Ďalšie informácie môžete získať od miestnych úradov alebo najbližšieho zberného miesta. Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môžu byť v súlade s vašou národnou legislatívou uložené pokuty. Ďalšie informácie môžete získať na stránke: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všetky práva vyhradené. iRobot, Roomba a Virtual Wall sú registrované ochranné známky spoločnosti iRobot Corporation. HomeBase+ je ochranná známka spoločnosti iRobot Corporation. Wi-Fi a logo Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.

WC#: 4647919