Roomba i Series Clean Base Owner's Guide (AR)

Resource text

دليل المالك فئةi Roomba ® لروبوتات التنظيف بالمكنسة Clean Base ™ وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات

AR .ستخدم لتنبيهك إلى المخاطر المحتملة للإصابات الجسدية ُ وهو ي.هذا هو رمز تنبيه الأمان .احرص على اتباع جميع رسائل الأمان التي تظهر بعد هذا الرمز لتجنب احتمال التعرض للإصابة والوفاة عند استخدام جهاز كهربائي، يجب دائمًا اتباع بعض التدابير الأساسية، بما في ذلك ما يلي:تحذير: .لتقليل خطر الإصابة أو التلف، اقرأ احتياطات الأمان التالية واتبعها عند تنصيب الروبوت، واستخدامه، وصيانتهتحذير: سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من قصور في القدرات البدنية، والحسية، والعقلية أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة 8 من سن ً يمكن للأطفال ابتداء لا . لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز.استعمال هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم وتوجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة واستوعبوا المخاطر المتعلقة به .يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم دون الإشراف عليهم معلومات الأمان معلومات الأمان المهمة اقرأ كل التعليمات قبل استخدام هذا الجهاز. للاستخدام المنزلي فقط. احفظ هذه التعليمات خطر الصعق الكهربائي IIجهاز من الفئة اقرأ دليل المشغل قبل الاستخدام خطر نشوب حريقللاستخدام داخل الأبنية فقط ا عن متناول الأطفال ً حفظ بعيد ُ ي رمز عام لإعادة التدوير دخل الطاقة المقدر، تيار مباشر خرج الطاقة المقدر، تيار مباشر وحدة إمداد منفصلة دخل الطاقة المقدر، تيار متناوب ADE-N2. :)الطرازات الانتظامية(يحتوي دليل المالك هذا على معلومات للطراز الانتظامي

AR .لا تستخدم الجهاز خارج الأبنية أو على أسطح مبللة ا في حالة قيام أطفال باستخدام الجهاز أو تواجدهم ً من الضروري الانتباه جيد. لا تسمح باستخدام الجهاز كلعبة .بالقرب منه .يجب استخدام الجهاز كما هو مشروح في هذا الدليل فقط إذا كان الجهاز لا يعمل كما يجب أو في حالة سقوطه، أو تضرره، أو تركه خارج .ا تالفًا ً ا أو قابس ً لا تستخدم سلك .المبنى، أو سقوطه في الماء، قم بإرجاعه إلى مركز الخدمة .لا تستخدم الجهاز أو تقم بتوصيله بالكهرباء ويداك مبتلتين لا تستخدم الجهاز في حالة انسداد فتحة؛ وحافظ على خلوه من الأتربة، والوبر، . لا تضع أي شيء في الفتحات .والشعر، وأي شيء قد يقلل تدفق الهواء لتجنب خطر إعادة الضبط غير المقصود لقاطع التيار الحراري، لا يجوز إمداد الجهاز من خلال جهاز تشغيل .خارجي، كمؤقت مثلاً، أو توصيله بدائرة يتم تشغيلها وإيقاف تشغيلها بانتظار من خلال المرفق ا عن الأسطح الساخنة. ً حافظ على وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات وسلك الكهرباء بعيد ملاحظة كما أن استخدام مهايئات كهربائية يؤدي إلى إلغاء . قد لا يتم استخدام المنتج مع أي نوع من المهايئات الكهربائية .الضمان على الفور نصح باستخدام وسيلة حماية من الاندفاع المفاجئ ُ رضة للعواصف الكهربائية، فإنه ي ُ إذا كنت تسكن في منطقة ع يمكن حماية وحدة التخلص من النفايات الخاصة بك باستخدام وحدة حماية من الاندفاع .للتيارات الكهربائية .ا لمرور تيارات كهربائية شديدة ً المفاجئ تحسب .أو الفلاتر في مكانها/لا تستخدم الجهاز بدون تركيب كيس الأتربة و لصيانة وحدة التخلص من النفايات الخاصة بك بشكل صحيح، لا تضع أجسام غريبة داخلها وتأكد من خلوها من .الشوائب .احرص دائمًا على فصل الروبوت عن وحدة التخلص من النفايات قبل تنظيفها أو صيانتها معلومات عامة تحذير . ويجب مراقبة الأطفال الصغار والحيوانات الأليفة عند تشغيل المنتج.لا يعتبر هذا المنتج لعبة .لا تجلس على هذا المنتج أو تقف عليه ACا بسلك إمداد كهرباء مصرح به للمنطقة وهو مصمم لتوصيله بمخرج تيار متناوب ً يأتي المنتج مزود للحصول على أسلاك بديلة، يرجى الاتصال . لا تستخدم أي سلك آخر لإمداد الكهرباء.منزلي قياسي فقط . لسلك إمداد الكهرباء المخصص للدولة بقسم رعاية العملاء للتحقق من الاختيار الصحيح حيث لا يحتوي .طلب منك القيام بذلك ُ لا تقم بتفكيك وحدة التخلص من النفايات أو تفتحها ما لم ي وقم بتكليف فنيي الخدمة .الجهاز بداخله على أي أجزاء يمكن للمستخدم إجراء أعمال الخدمة عليها .المؤهلين بالقيام بأعمال الخدمة .خطر حدوث صعقة كهربائية، استخدم الجهاز داخل الأبنية في مكان جاف فقط .لا تتعامل مع هذا المنتج ويداك مبتلتين .احفظ هذا المنتج وقم بتشغيله في بيئات تسود فيها درجة حرارة الغرفة فقط وحدة التخلص من النفايات تحذير .لتقليل خطر الصعق الكهربائي، افصل وحدة التخلص من النفايات عن الكهرباء قبل التنظيف .لا تقم بصب أي سوائل في الجهاز ولا تغمره في الماء .تحذير: يشير إلى موقف خطير يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه .تنبيه: يشير إلى موقف خطير يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابة طفيفة أو متوسطة في حالة عدم تجنبه . يشير إلى موقف خطير يمكن أن يؤدي إلى تعريض الممتلكات الضرر في حالة عدم تجنبهملاحظة:

1 i من الفئة Roomba® للجهاز Clean Base™دليل مالك وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات AR لفافة السلك أنبوب تفريغ الشوائب منظر خلفي منظر سفلي الخاصة بكClean Base™نبذة عن وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات منظر علوي منظر أمامي ملامسات الشحن غطاء الوعاء IRنافذة تهوية العادم منفذ تفريغ الشوائب قضبان توجيه الكيس أنبوب تفريغ الشوائب غطاء النافخ مستشعر وجود الكيس فتحات العجلة LEDمؤشر

global.irobot.comللمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع الإنترنت 2 AR نبذة عن وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات الخاصة بك .ا إلى وحدة التخلص من النفايات لتفريغ صندوقه وإعادة الشحن حسبما يلزم ً أثناء التنظيف، يعود الروبوت أوتوماتيكي وفي حالة اكتشاف . لوحدة التخلص من النفايات باللون الأحمر بشكل ثابت عند الحاجة إلى كيس جديدLEDيضيء مؤشر .ا ً انسداد، تبدأ وحدة التخلص من النفايات في القيام بمحاولات إضافية للتخلص من الانسداد أوتوماتيكي متر 0.3 بأعلى في هذه الحالة، استخدم تطبيق .ا ً إذا وضعت الروبوت على وحدة التخلص من النفايات بيدك، فلن يتم تفريغه أوتوماتيكي ملاحظة: ا ً الموجود على الروبوت لتفريغ صندوق الروبوت يدوي أو الزر HOME iRobot تعليمات العناية والصيانة للحفاظ على تشغيل وحدة التخلص من النفايات الخاصة بك بأعلى أداء، اتبع إجراءات العناية التالية: معدل تكرار الاستبدال معدل تكرار العنايةجزء المنصة طلب ُ يجب استبدال الأكياس عندما ي LED مؤشر /ذلك من خلال التطبيق - الأكياس - مرة واحدة كل شهرملامسات الشحن IRنافذة - )إزالة الشوائب من غطاء النافخ(مرة كل شهر غطاء النافخ داخل الوعاء العناية والصيانة إذا اعتقدت أنك بحاجة إلى جزء بديل، فيرجى الاتصال . بتصنيع العديد من الأجزاء والمجموعات البديلةiRobotتقوم ملاحظة: . للحصول على المزيد من المعلوماتiRobotبقسم رعاية عملاء استخدام وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات الخاصة بك ™Clean Base ضبط وضعية وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات إزالة الشوائب من غطاء النافخ . متر من السلالم1.2وضع قاعدة الشحن على مسافة لا تقل عن لتفادي احتمال سقوط الروبوت على السلالم، تأكد من تحذير: جيدةWi-Fi ® تغطية .*الأشياء ليست على التدريج متر 1.2 من السلالم متر 1.2 في الأمام متر 0.5 على الجانبين

3 i من الفئة Roomba® للجهاز Clean Base™دليل مالك وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات AR لا تقم برش ملاحظة: محلول تنظيف مباشرةً على المستشعرات أو فتحات .المستشعرات وملامسات الشحنIRتنظيف نافذة افحص المستشعرات وملامسات الشحن وامسحها .للتحقق من خلوها من الشوائب .بقطعة قماش نظيفة وجافة إزالة الشوائب من غطاء النافخ ا عن أي تراكم ً افحص غطاء النافخ بحث للوبر أو الشوائب، وامسحه باستخدام .قطعة قماش جافة ونظيفة لإزالتها لتحقيق الأداء المثالي باستخدام الروبوت ووحدة التخلص ملاحظة: أو استبدال فلتر /من النفايات الأوتوماتيكية، قم بتنظيف و .الروبوت حسبما يلزم قم بتركيب كيس جديد، مع تحريك البطاقة البلاستيكية داخل .قضبان التوجيه . تخلص من الكيس المستخدم .اضغط الغطاء لأسفل للتحقق من غلقه بشكل تام 4 3 5 يؤدي ذلك إلى إحكام ملاحظة: الكيس حتى لا يتسرب الغبار .والشوائب استبدال الكيس .اسحب البطاقة البلاستيكية لأعلى لإزالة الكيس عن الوعاء .ارفع غطاء الوعاء لفتحه 1 2

global.irobot.comللمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع الإنترنت 4 AR الولايات المتحدة الأمريكية وكندا قبل iRobotإذا كانت لديك استفسارات أو تعليقات بشأن وحدة التخلص من النفايات الخاصة بك، يرجى الاتصال بشركة .الاتصال بالموزع للاطلاع على إرشادات الدعم، والأسئلة المتكررة، global.irobot.comيمكنك البدء من خلال زيارة موقع الإنترنت إذا احتجت إلى .HOME iRobotا أن تجد هذه المعلومات في تطبيق ً يمكن أيض.والمعلومات بشأن الملحقات التكميلية .855-8593 )877(مساعدة أخرى، اتصل بفريقنا لرعاية العملاء في الولايات المتحدة على رقم في الولايات المتحدة الأمريكيةiRobotساعات العمل في قسم رعاية عملاء بالتوقيت الشرقي ً مساء9ا إلى الساعة ً صباح9من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة بالتوقيت الشرقي ً مساء6ا إلى الساعة ً صباح9يوم السبت والأحد، من الساعة خارج الولايات المتحدة الأمريكية وكندا للقيام بما يلي: global.irobot.comتفضل بزيارة موقع الإنترنت في دولتكiRobotمعرفة المزيد عن . الحصول على إرشادات ونصائح لتحسين أداء المنتج بك الحصول على إجابات عن أسئلتك الاتصال بمركز الدعم المحلي لديك iRobotقسم رعاية العملاء لدى التغلب على الأعطال في مقدمة الوعاء وعبر تطبيق LEDتقوم وحدة التخلص من النفايات الخاصة بك بإخبارك بما إذا كان هناك خطأ ما عن طريق مؤشر .HOME iRobot ممت للحماية من الضرر بفعل السخونة المفرطة. إذا كانت وحدة الحماية تعمل، ُ تم تزويد هذا المنتج لوحدة حماية حرارية ص دقيقة، وقم بإزالة أي عوائق عن 30يتوقف الموتور عن الدوران. إذا حدث ذلك، افصل الوحدة عن الكهرباء، واتركها تبرد لمدة منفذ التفريغ وأنبوب التفريغ، ثم أعد توصيل الوحدة بالكهرباء. طريقة الإصلاح الخطأ الشائع LEDمؤشر . استبدل الكيس في حالة امتلائه أو فقدانه.1 .بإحكام تأكد من إدخال الكيس .2 قم بإزالة أي شوائب من المنفذ في حالة استمرار المشكلة، .3 .الموجود بأسفل الروبوت ووحدة التخلص من النفايات الكيس ممتلئ أو مفقودأحمر ثابت انقر . احرص على ضغط غطاء الوعاء وإحكامه بشكل تام.1 .ا ً الموجود على الروبوت لتفريغ الصندوق يدويعلى الزر من المنفذ الموجود بأسفل الروبوت قم بإزالة أي شوائب .2 .ووحدة التخلص من النفايات ثم .من مقبس الحائط افصل وحدة التخلص من النفايات .3 ا عن ً ضعها على جانبها وافحص أنبوب تفريغ الشوائب بحث . عند اللزوم، قم بإزالة الأنبوب للتخلص من أي شوائب.الشوائب يوجد تسرب أو انسداد في مسار تفريغ .المنصة أحمر وامض

5 i من الفئة Roomba® للجهاز Clean Base™دليل مالك وحدة التخلص الأوتوماتيكي من النفايات AR معلومات قانونية للاطلاع على معلومات بيان المطابقة للاتحاد الأوروبي، تفضل بزيارة موقع الإنترنت .www.irobot.com/compliance .وجود هذا الرمز على المنتج يشير إلى أن الجهاز لا يجوز التخلص منها مع النفايات البلدية الشائعة غير المصنفة وبصفتك المستخدم النهائي، فأنت مسئول عن التخلص من الجهاز الذي ينتهي عمره الافتراضي بطريقة محافظة على البيئة كما يلي: الوكيل الذي اشتريت المنتج منه؛ أو/ إرجاعها إلى الموزع)1 ( . التخلص منها في مستودع تجميع مخصص)2( التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح يساعد على الحفاظ على الموارد عالية القيمة ومنع أي آثار سلبية محتملة يرجى الاتصال بالسلطة .على صحة الإنسان والبيئة، والتي يمكن أن تنشأ عن معالجة النفايات بطريقة غير مناسبة قد يتم فرض عقوبات .المحلية لديك للحصول على مزيد من التفاصيل أو معرفة نقطة التجميع المخصصة الأقرب لك توجد المزيد من .ا للتشريعات الوطنية المعمول بها لديك ً على التخلص من هذه النفايات بطريقة غير صحيحة، وفق المعلومات على المصدر التالي: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

،iRobot د َ ع ُ ت. جميع الحقوق محفوظة.iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA 2018© كما أن .iRobot علامة تجارية لشركة HomeBase+ د َ ع ُ وت.iRobot علامات تجارية مسجلة لشركة Virtual Wall و ،Roombaو .Wi-Fi Alliance علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Wi-Fi وشعار Wi-Fi

WC#: 4647913 v2