Roomba i7+ Owner's Guide (FI)

Resource text

Käyttöopas Roomba ® i-sarjan robotti-imureihin Clean Base ™ -latausaseman automaattinen lianpoistojärjestelmä

FI Tämä on turvallisuusvaroitusmerkki. Se varoittaa fyysisen vamman vaarasta. Noudata kaikkia tämän merkin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi mahdollisen vamman tai kuoleman. VAROITUS: Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvarotoimia, alla olevat mukaan luettuna. VAROITUS: Loukkaantumis- ja vahinkovaaran vähentämiseksi lue ja noudata turvallisuusohjeita robottisi käyttöönoton, käytön ja huoltotoimien yhteydessä. Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai aistitoiminnot ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tieto, saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai huolehtia sen kunnossapidosta ilman aikuisten valvontaa. Turvallisuustietoja Tärkeitä turvallisuustietoja LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. VAIN KOTIKÄYTTÖÖN. PIDÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET TALLESSA Sähköiskun vaaraLuokan II laiteLue käyttöopas ennen käyttöä TulipalovaaraVain sisäkäyttöön Pidä poissa lasten ulottuvilta Yleinen kierrätysmerkki Nimellinen tuloteho, tasavirta Nimellinen lähtöteho, tasavirta Erillinen syöttöyksikkö Nimellinen tuloteho, vaihtovirta Tämä käyttöopas sisältää tietoja perusmallista: ADE-N2.

Roomba® i -sarjan Clean Base™ -latausaseman automaattisen lianpoistojärjestelmän käyttöopas 1 FIFI • Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai märillä pinnoilla. • Älä salli laitteen käyttöä leikkikaluna. Laitteen käyttäminen lasten lähellä edellyttää tarkkaa valvontaa. • Käytä laitetta vain tämän oppaan mukaisesti. • Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut. Jos laite ei toimi asianmukaisella tavalla, se on pudotettu, vaurioitunut, jätetty ulkotiloihin tai pudotettu veteen, toimita se asiakaspalveluun. • Älä käsittele laitetta tai sen pistoketta märin käsin. • Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista on tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta, mikä voi vähentää ilmanvirtausta. • Jotta vältytään tahattoman ylikuumenemissuojan palautuksen aiheuttamilta vaaratilanteilta, tämän laitteen virransyöttö ei saa tapahtua ulkoisen kytkinjärjestelmän, kuten ajastimen, kautta eikä sitä saa yhdistää virtapiiriin, jonka sähkölaitos kytkee säännöllisesti päälle ja pois. • Pidä automaattinen lianpoisto ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista. HUOMAUTUS • Tuotetta ei saa käyttää minkäänlaisen muuntajan kanssa. Muuntajan käyttö mitätöi takuun välittömästi. • Jos asut voimakkaille jännitemuutoksille alttiilla alueella, on suositeltavaa käyttää ylimääräistä ylijännitesuojaa. Lianpoistojärjestelmä voidaan suojata ylijännitesuojalla voimakkaiden jännitemuutosten varalta. • Älä käytä laitetta ilman pölypussia ja/tai suodattimia. • Pidä lianpoistojärjestelmäsi kunnossa välttämällä vierasesineiden laittamista sen sisälle ja pitämällä se puhtaana. • Irrota robotti lianpoistojärjestelmästä aina ennen puhdistusta tai huoltotoimia. YLEISTÄ VAROITUS • Tuote ei ole leikkikalu. Valvo pieniä lapsia ja lemmikkejä, kun tuote on toiminnassa. • Älä istu tai seiso tuotteen päällä. • Tuotteen mukana toimitetaan alueelle hyväksytty virtajohto, ja se on suunniteltu kytkettäväksi vain tavalliseen asuintalon vaihtovirtapistorasiaan. Älä käytä muuta virtajohtoa. Jos tarvitset uuden johdon, ota yhteyttä asiakaspalveluun, jotta saat oikean maakohtaisen virtajohdon. • Älä pura lianpoistojärjestelmä osiin tai avaa sitä, ellei sinua ohjeisteta tekemään niin. Sen sisällä ei ole huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä. • Sähköiskuvaara, käytä vain kuivissa sisätiloissa. • Älä käsittele tätä tuotetta märin käsin. • Säilytä ja käytä tätä tuotetta vain huoneenlämmössä. AUTOMAATTINEN LIANPOISTOJÄRJESTELMÄ VAROITUS • Vähennä sähköiskun vaaraa irrottamalla lianpoistojärjestelmä verkkovirrasta ennen järjestelmän puhdistusta. • Älä kaada laitteeseen nesteitä äläkä upota sitä veteen. VAROITUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä. HUOMIO: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa omaisuusvahinkoon, jos sitä ei vältetä. Laite ylhäältä Laite edestä Latauspinnat Säilön kansi IR-ikkuna Ilmanpoistoaukko Johtokiinnike Lianpoistoportti Pussin ohjainkiskot Lianpoistoletku Lianpoistoletku Puhaltimen suojus Pussintunnistusanturi Laite takaa Laite alhaalta Tietoa Clean Base™ -latausaseman automaattisesta lianpoistojärjestelmästä Pyöräkolot LED-merkkivalo

2 Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com Roomba® i -sarjan Clean Base™ -latausaseman automaattisen lianpoistojärjestelmän käyttöopas 3 FIFI Tietoja Automaattisesta lianpoistojärjestelmästä Siivouksen aikana robotti palaa tarvittaessa automaattisesti lianpoistojärjestelmä tyhjentämään pölysäiliönsä ja latautumaan. Lianpoistojärjestelmän LED-merkkivalo palaa punaisena, kun tarvitaan uusi pussi. Jos lianpoistojärjestelmä havaitsee tukoksen, se käynnistää uusia yrityksiä tukoksen automaattiseksi poistamiseksi. 0,3 m yläpuolella Huomautus: Jos asetat robotin lianpoistojärjestelmään käsin, se ei tyhjene automaattisesti. Tyhjennä robottisi pölysäiliö tällöin manuaalisesti iRobot HOME -sovellusta tai robottisi painiketta käyttäen. Hoito- ja kunnossapito-ohjeet Pidä lianpoistojärjestelmäsi suorituskykyisenä suorittamalla seuraavat kunnossapitotoimet: Telakkaosa HoitoväliVaihtoväli Pussit - Pussit on vaihdettava LED- merkkivalon/sovelluksen ilmoituksen mukaisesti Latauspinnat IR-ikkuna Kerran kuukaudessa - Säiliön sisällä oleva puhaltimen suojus Kerran kuukaudessa (puhdista puhaltimen suojus) - Hoito ja kunnossapito Huomautus: iRobot valmistaa monenlaisia vaihto-osia ja kokoonpanoja. Jos uskot tarvitsevasi vaihto-osaa, pyydä lisätietoja iRobot®-asiakaspalvelusta. Huomautus: Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan tunnistimiin tai tunnistimien aukkoihin. IR-ikkunan ja latauspintojen puhdistaminen Tarkista anturit ja latauspinnat likaantumisen varalta. Pyyhi ne puhtaalla, kuivalla liinalla. Automaattisen lianpoistojärjestelmän käyttö Clean Base™ -latausaseman automaattisen lianpoistojärjestelmän sijoittaminen Puhaltimen suojuksen puhdistaminen Tarkasta puhaltimen suojus nukan ja roskakertymien varalta ja pyyhi se puhtaaksi kuivalla, puhtaalla liinalla. Huomautus: Saat robottisi ja automaattisen lianpoistojärjestelmäsi toimimaan ihanteellisesti puhdistamalla ja/tai vaihtamalla robottisi suodattimen tarpeen mukaan. Asenna uusi pussi työntämällä muovikortti ohjainkiskoihin. Hävitä käytetty pussi. Varmista, että kansi on täysin kiinni painamalla sitä alas. 4 3 5 Huomautus: Tämä sulkee pussin, jotta pöly ja roskat eivät pääse ulos. Pussin vaihtaminen Poista pussi säiliöstä vetämällä muovikorttia ylös. Avaa säiliö nostamalla kantta. 1 2 VAROITUS: Estä robotin mahdollinen portaista putoaminen varmistamalla, että latausasema sijaitsee vähintään 1,2 metrin päässä portaista. Hyvä Wi-Fi ® -peitto *Esineet eivät ole mittakaavassa. 1,2 m portaista 1,2 edessä 0,5 m molemmilla sivuilla

4 Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com Roomba® i -sarjan Clean Base™ -latausaseman automaattisen lianpoistojärjestelmän käyttöopas 5 FIFI Yhdysvallat ja Kanada Jos sinulla on lianpoistojärjestelmääsi koskevia kysymyksiä tai haluat antaa tuotteesta palautetta, ota yhteyttä yritykseen iRobot®, ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään. Voit aloittaa osoitteesta global.irobot.com, jossa on vinkkejä, usein esitettyjä kysymyksiä sekä tietoja lisävarusteista. Nämä tiedot löytyvät myös iRobot HOME -sovelluksesta. Jos tarvitset vielä tämän jälkeen apua, soita Yhdysvaltojen asiakaspalvelumme numeroon 877 855 8593. Yhdysvaltojen iRobot®-asiakaspalvelun palveluajat: • Maanantai–perjantai 9–21 EST • Lauantai ja sunnuntai 9–18 EST Muut maat Osoitteessa global.irobot.com voit • Hankkia lisätietoja paikallisesta iRobot®-maaorganisaatiosta • Saada ohjeita ja vinkkejä tuotteen suorituskyvyn parantamiseen • Saada vastauksia kysymyksiisi • Ottaa yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluusi iRobot®-asiakaspalvelu Vianmääritys lianpoistojärjestelmäsi ilmoittaa ongelmista säiliön etuosan LED- merkkivalolla ja iRobot HOME -sovelluksen kautta. Tässä tuotteessa on lämpösuoja, joka suojaa sitä ylikuumenemisen aiheuttamalta vaurioitumiselta. Jos suoja aktivoituu, moottori sammuu. Jos näin käy, irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 30 minuutin ajan. Poista mahdolliset esteet lianpoistoportista ja lianpoistoletkusta ja kytke laite takaisin pistorasiaan. Sääntelyä koskevia tietoja LED-merkkivaloYleinen virheKorjaus Palaa punaisena Pussi täynnä tai puuttuu 1. Vaihda pussi, jos se on täynnä tai puuttuu. 2. Varmista, että pussi on tiukasti paikallaan. 3. Jos ongelma ei ratkea, poista roskat ja pöly robottisi pohjan portista ja lianpoistojärjestelmästä. Vilkkuu punaisena Telakan poistotiessä on vuoto tai tukos 1. Varmista, että säiliön kansi on painettu alas ja tiiviisti suljettuna. Tyhjennä säiliö manuaalisesti napauttamalla robottisi painiketta . 2. Poista roskat ja pöly robottisi pohjan portista ja lianpoistojärjestelmästä. 3. Irrota lianpoistojärjestelmä pistokkeesta. Aseta se kyljelleen ja tarkasta lianpoistoletku roskien ja pölyn varalta. Poista letku tarvittaessa lian poistamista varten. Tietoa EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta esitetään sivulla www.irobot.com/compliance. Tämä symboli tuotteessa on merkkinä siitä, että sitä ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Loppukäyttäjänä vastuullasi on hävittää käyttökelvoton laitteesi ympäristöystävällisesti seuraavalla tavalla: (1) palauta se jakelijalle/jälleenmyyjälle, jolta olet ostanut tuotteen tai (2) vie se soveltuvaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa arvokkaiden resurssien säästämisessä ja ehkäisee mahdollisia epäasiallisesta jätteenkäsittelystä aiheutuvia haittavaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Kysy lisätietoja lähimmästä soveltuvasta keräyspisteestä tai paikallisilta viranomaisilta. Tällaisen jätteen epäasianmukaisesta hävittämisestä voidaan määrätä sakkoja kansallisessa lainsäädännössä. Lisätietoja esitetään seuraavassa lähteessä: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Kaikki oikeudet pidätetään. iRobot, Roomba, ja Virtual Wall ovat iRobot Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä. HomeBase+ on iRobot Corporationin tavaramerkki. Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä.

WC#: 4647908