Kasutusjuhend — Eesti

Resource text

Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam Kasutusjuhend

Alustamine 1 Laadige alla rakendus Roomba ® Home Skannige mobiilseadme kaameraga QR-kood või otsige raken- duste poes üles rakendus Roomba ®  Home. Rakendus Roomba ®  Home ja Wi-Fi ®  ühendus on vajalikud sea- distuse lõpuleviimiseks. Rakenduses Roomba ®  Home esitatakse teile juhised robottolmuimeja seadistamiseks. Pärast robottol- muimeja seadistamist saate kasutada rakendust järgmistel ees- märkidel: Pärast robottolmuimeja seadistamist saate rakendust kasutada järgmistel eesmärkidel: •kontrollimaks seda, millal, kus ja kuidas seade puhastab; •automaatsete puhastusgraafikute loomiseks; •kohandatud puhastuseelistuste seadistamiseks; •digitaalsete funktsioonide avamiseks; •juurdepääsuks nõuannetele, nippidele ja vastustele tavapä- rastele küsimustele MÄRKUS. Vajalik on 2,4 GHz Wi-Fi-võrk. Seade ei toeta 5 GHz Wi-Fi-võrku. OLULINE. Enne robottolmuimeja kasutamist lugege esmalt ohutusteabe juhist. 2 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

2 Eemaldage kaitsepakend Eemaldage infrapunaaknalt kaitsekile ja vahtplastist vooder põrkeraua tagant. Eemaldage laadimisjaama pakkimisteip. For more information, visit global.irobot.com3

3 Mõlema servapühkimisharja paigaldamine Joondage märgisega A servapühkimishari osaga, millel on märgis A. Vajutage alla, kuni kuulete klõpsu. Joondage märgisega B servapühkimishari osaga, millel on mär- gis B. Vajutage alla, kuni kuulete klõpsu. 4 Täitke puhta vee paak MAX Eemaldage puhta vee paak dokist. Täitke puhta vee paak vee- ga. OLULINE TEAVE. Lekete vältimiseks veenduge enne tagasipanekut, et riiv on korralikult suletud ja paagid on õigesti paigaldatud. 4 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

5 Täitke kontsentraadipaak tootega StayC- lean™ Mopping Concentrate for Roomba ® Combo Robots. Kui teil puudub StayClean™ puhastuskontsentraat, võite täita puhta vee paagi osaliselt veega ja osaliselt heakskiidetud sobi- va puhastuslahusega, nagu allpool näidatud. Lahuse paak on ette nähtud AINULT tootle StayClean™ Mopping Concentrate. Puhta vee paak kõigi teiste ühilduvate lahus- te jaoks OLULINE TEAVE. StayClean™ Mopping Concentrate for Roomba ® Combo Robots on praegu AINUS sobiv puhastuskontsentraat lahuse paagi jaoks. ÄRGE kasutage selles paagis teisi lahuseid. OLULINE TEAVE. Kui otsustate lisada puhta vee paaki puhastusvedelikku, leiate so- bivate puhastusvedelike täieliku loetelu aadressilt http://answers.iro- bot.com/s/roomba-combo-cleanser või rakendusest. Ärge kasutage muid puhastusvedelikke ega valgendipõhiseid tooteid. For more information, visit global.irobot.com5

6 Doki paigutamine >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Paigutage dokk kõvale ja tasapinnalisele põrandale. MÄRKUS. Ärge asetage seda otsese päikesevalguse kätte. Doki toimivuse täius- tamiseks veenduge, et doki ümber ei oleks asju. HOIATUS. Selleks et ennetada robottolmuimeja trepist allakukkumise ohtu, tuleb veenduda, et dokk on paigutatud trepist vähemalt 4 jala (1,22 meetri) kaugusele. 7 Doki pistikupesaga ühendamine Ühendage toitejuhe doki tagumise osaga ja seejärel seinapis- tikuga. Kerige juhe tagaosal kokku, et see ei jääks robottolmui- meja liikumise ajal ette. 6 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

8 Robottolmuimeja aktiveerimine Asetage robottolmuimeja doki ette, seejärel libistage seda ette- poole, kuni metallist laadimiskontaktid on joondatud. Selle tuled annavad märku, et seade on aktiveerumas. Esitatakse heli, mis annab märku sellest, et sead on täielikult aktiveerunud. MÄRKUS. Teie robot on tarnimisel pooleldi täis laetud, kuid soovitame sel enne kodust kaardi loomist kuus tundi laadida, sest akunäidud võivad olla paari esimese päeva jooksul ebatäpsed. For more information, visit global.irobot.com7

Teave teie Roomba ® Max 770-779 Combo robottolmuimeja kohta Ülaltvaade 1. Robottolmuimeja ülaplaat 2. Tolmukamber 3. Laadimiskontakt(id) 4. Puhta vee täiteava 5. Musta vee kamber 6. Musta vee kamber Vabastusnupp 7. Musta vee väljalaskeotsak 8. Kodu nupp 9. Toitenupp 10. PowerSpin™-i rullmopi koost 11. PowerSpin™-i rullmopp Vabastusnupp 12. Musta vee väljalaskepump 13. Filtrikassett 14. Tolmukambri vabastusnupp 15. Filtrikatte vabastusnupp 16. Tolmukambri ava 17. Ülemise kaane magnethoidi- kud 18. Seina jälgimise andur 19. ClearView™ Pro LiDAR 20. Tolmukambri kate 21. Kaitseraud 22. PrecisionVision™ AI-kaa- mera Tehnoloogia ja valgustuse LED 8 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Altvaade 1. Eesmine rullikratas 2. Vaibatuvastuse andur 3. Rattad 4. Rullmopi kaabitsa vabastusnupp 5. Rullmopi kate 6. Tagumine rullikratas 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7. Rullmopi servaklamber 8. Rullmopi vabastusnupp 9. Rullmopi kaabits 10. PowerSpin™-i rullmopp koos PerfectEdge ® -iga 11. Kõrguseandurid 12. Servappühkimine Külghari „A“ 13. Servapühkimise pool Hari „B“ 14. Puhastuspea kate Vabastusnupp 15. Puhastuspea kate 16. Eri pindade kahekordsed kummi- harjad 17. Rullmopi käitur 18. Automaatse tühjendamise välja- laskeava For more information, visit global.irobot.com9

Teave AutoWash™-i laadimisjaama kohta Eestvaade 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1. LED-näidik 2. Laadimiskontaktid 3. Väljalaskekanal 4. Sisselaskekanal 5. Infrapunaaken 6. Puhta vee täiteava 7. Laadimisjaama joondamise juhikud 8. Musta vee väljalaskeotsak 9. Pesuvann Avatud eestvaade 12 13 14 15 16 17 18 10. Kuumaõhukanal 11. Kuumaõhukanali kate 12. Laadimisjaama kaas 13. Puhastushari ja karvade lõikamise tarvik 14. Tolmukott 15. Puhta vee paagi riiv 16. Puhta vee paak 17. Määrdunud vee paak 18. Puhta vee paagi riiv 10 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Ülaltvaade 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1. Tolmukoti juhtsiinid 2. Laadimisjaama eelfilter 3. Tolmukoti mahuti 4. Koti täitumise LED-näidik 5. Musta vee paak LED-näidik 6. Puhta vee paak LED-näidik 7. Musta vee ujuk 8. Musta vee paak 9. Vee sisestuspunkt 10. Lahusemahuti kork 11. Puhta vee ujuk 12. Puhta vee torustik 13. Puhta vee paak Tagantvaade 1 2 3 4 5 6 1. Laadimisjaama kaas 2. Rattakoobas 3. Väljalaskekanal 4. Eemaldatav toitejuhe 5. Juhtme kinnitus 6. Juhtmeümbris For more information, visit global.irobot.com11

Laadimisikooni näidikud Nupud POWER (Toide) ja HOME (Avakuva) Valge: Täielikult laetud ja ühendatud Vilkuv valge: naasmine dokki laadimise eesmärgil Pulseeriv valge: laadimine / aku tühjeneb. Kui roboti aku langeb alla 20% ja seda laetakse või seade on laadima suundumas. Vilkuv punane: tõrge / aku tühjeneb. Kui robottolmuimejas esi- neb tõrge või see on dokist väljas ja selle aku laetuse tase lan- geb alla 20%. Robottolmuimeja laadimine Teie robottolmuimeja naaseb dokki siis, kui seda on tarvis pu- hastusrutiini ajal laadida. Pärast seda, kui seade on piisavalt täis laetud, jätkab see puhastamist sealt, kus pooleli jäi. Ooterežiim Kui robottolmuimeja on dokis, kasutab see vähesel määral toi- det. Kui te seadet ei kasuta, saate seadistada selle vähese energiatarbega olekusse, kui vajutate 10 sekundi jooksul nuppu . Vähese energiatarbega režiimist väljumiseks vajutage kor- raks nuppu . MÄRKUS. Vähese energiatarbega režiimis ei saa puhastamist mobiilirakendu- sest käivitada. Robottolmuimeja hoiustamine Pikaajaliseks hoiustamiseks lülitage robottolmuimeja välja. Sel- leks eemaldage seade dokist, seejärel vajutage ja hoidke 10 sekundi jooksul koos nuppu  ja kaitseseadet. Hoidke jahedas ja kuivas kohas. 12 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Laadimisjaamas laadimise LED-näidik Püsivalt valge: laadimisjaam on sisse lülitatud ja töötab LED-näidik väljas: laadimisjaam on välja lülitatud. MÄRKUS. Tarkvaravärskendused võivad muuta robottolmuimeja ja/või doki te- geliku LED-näidiku käitumist. Kõige ajakohasema teabe jaoks külas- tage veebisaiti global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com13

Puhastamine Juhtnupud TOIDE •Puudutage käivitamiseks / peatamiseks / puhastamise jätka- miseks •Väljalülitamiseks hoidke all 3 sekundi jooksul •Väljalülitamiseks hoidke all 10 sekundi jooksul KODU •Puudutage robottolmuimeja koju saatmiseks • Vajutage puhastamise peatamiseks •Vajutage peatamise ajal dokki suunamiseks •Vajutage dokki suunamise peatamiseks Puhastusmuster Robottolmuimeja tutvub teie koduga ja puhastab seda auto- maatselt. See alustab ruumi puhastamisega perimeetri alusel, seejärel puhastab seade allesjäänud põrandapinna korrapä- raste ridadena. Puhastusrutiini lõpus ja siis, kui vajalik on laadi- mine, naaseb seade dokki. Nõuanded. •Enne puhastamist eemaldage põrandatelt üleliigsed esemed. •Põrandate hea seisukorra tagamiseks kasu- tage robottolmuimejat sageli. Pärast seda, kui robottolmuimeja on dokilt eemal olles olnud 90 minuti jooksul tegevusetult, lõpetab robottolmuimeja puhas- tamise automaatselt. Juhul kui te pole kindel, kas seade on töötamise lõpetanud või peatatud, külastage selle oleku kont- rollimiseks rakendust Roomba ® Home. 14 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

MÄRKUS. Puhastamise juhtimiseks on soovitatav kasutada rakendust Roomba ® Home. Mobiilirakendust saab kasutada kindlate ruumide puhastami- seks, puhastusrutiinide seadistamiseks ning automaatika ja ajakavade loomiseks. For more information, visit global.irobot.com15

Kohtpuhastus Paigutage robottolmuimeja ettenähtud koha lähedale, mille jaoks on tarvis kasutada kohtpuhastust. Puudutage kaks korda nuppu . Kohtpuhastuse käigus puhastatakse robottolmuimeja ümber ristisuunaliselt ruudukujulist ala mõõtudega 1 m x 1 m. Pärast kohtpuhastuse lõpetamist lõpetab robottolmuimeja pu- hastusrutiini. Seadme tagasi dokki saatmiseks vajutage nuppu . Asetage robot määratud ala lähedale, kus on vaja kasutada plekipuhastust. Puudutage kaks korda valikut . Plekipuhastus- režiim puhastab roboti ümber ala suurusega 1 x 1 meetrit, liikudes kaks korda risti suundades. Kui plekipuhastusrežiim on valmis, lõpetab robot puhastustöö. Vajutage nuppu , et saata see tagasi oma dokki. Automaatne tühjendamine Iga puhastusrutiini lõpus tühjendab robottolmuimeja tolmukam- brit automaatselt MÄRKUS. Puhastamise juhtimiseks on soovitatav kasutada rakendust Roomba ® Home. Mobiilirakendust saab kasutada kindlate ruumide puhastami- seks, puhastusrutiinide seadistamiseks ning automaatika ja ajakavade loomiseks. Automaatne pesemine Robottolmuimeja naaseb automaatselt AutoWash™-i dokki, et lasta välja määrdunud vesi ja pesta oma rullmoppi regulaarselt nii iga puhastustsükli jooksul kui ka selle lõpus. MÄRKUS. Robottolmuimejaid Roomba ® saab kasutada tolmu imemise eesmär- gil üldiselt suurema osa põrandatüüpide puhul. Me ei soovita kasu- tada moppi katmata puitpõrandate ja mõningate laminaadist/vinüü- list plaatide puhul, sest see võib põhjustada põranda ja/või aluspõr- anda veekahjustuse. Lisateabe jaoks külastage veebisaiti global.iro- bot.com . 16 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

AutoWash™ laadimisjaama puhastamise LED-näidikud Teie laadimisalusel on 3 horisontaalset punast LED-tuld, mis süttivad, kui tekib viga. 1 2 3 1. Täis koti LED-näidik Põleb püsivalt punaselt, kui tolmukott on täis, puudub või on valesti paigaldatud 2. Määrdunud vee paagi LED-näidik Põleb püsivalt punaselt, kui musta vee paak on täis, puu- dub või on valesti paigaldatud 3. Puhta vee paagi LED-näidik Põleb püsivalt punaselt, kui puhta vee paak on täis, puudub või on valesti paigaldatud For more information, visit global.irobot.com17

Rullmopi pesemine ja kuivatamine Puhastustööde ajal naaseb robottolmuimeja AutoWash™ laadi- misjaama rullmopi pesemiseks ja seejärel uuesti pärast puhas- tamise lõppu. Rullmoppide kuivatamine toimub ainult puhastustööde lõpus. Kui pesemine on lõppenud, kuivatab AutoWash™ laadimisjaam rullmoppi selle peale kuuma õhku puhudes. Kuuma õhku puhu- takse rullmopile, samas kui robottolmuimeja rullmoppi pöörab, et tagada selle kõigi külgede ühtlane kuivamine. Rullmopi käsitsi pesemiseks, rullmopi kuivatamise alustamiseks või lõpetamiseks või rullmopi pesemise sätete muutmiseks kü- lastage rakendust Roomba ® Home. MÄRKUS. Kuivatamine võib mitu tundi aega võtta. Saate valida rakenduses eri- nevate kuivatusaegade hulgast. Kui kuivati on aktiivne, võib kostuda dokist madalat undamist. OLULINE TEAVE. Ärge segage robottolmuimejat, kui rullmopi pesemine on pooleli. Ko- gu protsessi jooksul on tavapärane kuulda müra, kuna rullmopp pöör- leb. OLULINE TEAVE. PowerSpin™ rullmoppi koos PerfectEdge ® ’iga ei tohi pesta pesumasi- nas ega nõudepesumasinas. 18 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Tolmuimemine ja mopi kasutamine Puhastamise alustamiseks pange robottolmuimeja laadimisjaa- ma ja kasutage rakendust Roomba ® Home või vajutage alusta- miseks nuppu . Tolmuimemise režiimi käivitamine Tolmuimemiseks veenduge, et robottolmuimeja oleks laadimis- jaamas. Valige rakenduses toad/ruumid, tolmuimemise režiim ja alustage puhastust. Alustage mopiga puhastamist või tolmui- memist ja mopiga puhastamist Mopiga puhastamise või tolmuimemise ja mopiga puhastamise jaoks veenduge, et puhta vee paak oleks täis, määrdunud vee paak oleks tühi ning robot oleks dokis või põrandal. Samuti peavad mopipadja plaadid ja mopipadjad olema paigaldatud. Vajutage nuppu , et käivitada tolmuimemine ja põrandapesu või kasutage rakendust, et valida toad/ruumid ja seejärel tol- muimemine ja põrandapesu või tolmuimemine, millele järgneb põrandapesu või ainult põrandapesu ja käivitage režiim. MÄRKUS. Vaikimisi kasutab teie robottolmuimeja tolmuimemise ja mopi ühist puhastusrežiimi. Tolmuimemiseks või ainult mopiga puhastamiseks valige puhastatavad ruumid ning kohandage puhastusrežiimi raken- dust kasutades. For more information, visit global.irobot.com19

Puhastusrežiimi käivitamine laadimisjaa- mast Kui puhta vee paak ja määrdunud vee paagid on valmis, liikuge edasi 5. sammu juurde. Kui puhta vee paagi või määrdunud vee paagi LED-näidikud põlevad, tehke järgmist. 1 Tõstke puhta vee paak välja. 2 Tõstke paagi riiv avamiseks üles. 20 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

3 Tühjendage määrdunud vee paak. 4 MAX Täitke puhta vee paak veega. For more information, visit global.irobot.com21

5 Sulgege ja riivistage puhta vee paagi kaaned. 6 Pange paagid tagasi dokki. OLULINE TEAVE. Lekete vältimiseks veenduge enne tagasipanekut, et riiv on korralikult suletud ja paagid on õigesti paigaldatud. 22 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

7 Puhastamise alustamiseks pange robottolmuimeja tagasi Auto- Wash™ laadimisjaama ja kasutage rakendust või vajutage nup- pu . OLULINE TEAVE. Teie robottolmuimeja suudab samaagselt imeda tolmu ja pesta põ- randat, kui mopipadja plaat (plaadid) ja mopipadi (mopipadjad) on paigaldatud. Enne puhastusrežiimi alustamist seadke tuba valmis, rul- lides kokku / eemaldades kõik vaibad kohtades, kus soovite põrandat pesta. For more information, visit global.irobot.com 23

Robottolmuimeja hooldus ja korrashoid Optimaalse toimimise ja mustuse kogumise tagamiseks puhas- tage allolevas tabelis nimetatud osi regulaarselt. Kui märkate, et robotist jääb mustus maha, tühjendage tolmumahuti ning puhastage filtrid ja harjad. Lisajuhistega videoid saate vaadata rakenduses Roomba ® Ho- me. OsaHooldamise sagedusVahetami- ne a. VeepaakTühjendage pärast iga kasutus- korda TolmukamberTühjendage ja peske vastavalt va- jadusele Eri pindadele sobiv hariPuhastage üks kord nädalasIga 6–12 kuu järel LaadimiskontaktidPuhastage iga kahe nädala järel või vastavalt vajadusele ServapühkimishariPuhastage iga kahe nädala järel või vastavalt vajadusele Iga 3–6 kuu järel FilterPuhastage üks kord nädalas (kaks korda nädalas juhul, kui teil on lemmikloom) Iga 3–6 kuu järel RullikratasPuhastage iga kahe nädala järel või vastavalt vajadusele Tagumine rullikratasPuhastage iga 2 nädala järel või vajadusel AnduridPuhastage kord koos või vastavalt vajadusele OsaHooldamise sagedusVahetami- ne a. HarjakateKontrollige iga kuue kuu järelKui see on kulunud või kahjusta- tud, vahe- tage see välja PowerSpin™-i rullmopi märgpuhastussüsteem Puhastage vajaduselIga 6-12 kuu järel a. Vahetamise sagedus ei ole alati sama. Osad tuleb välja vahetada, kui kulumine on muutunud nähtavaks. Kui tundub, et vajate mõnda asendusosa, võtke ühendust iRobot ® -i klienditeeninduse- ga, et saada lisateavet. Servapühkimisharja puhastamine 24 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Eemaldamiseks tõmmake servapühkimisharjast. Eemaldage karvad või prügi. Paigaldage servapühkimishari tagasi. OLULINE TEAVE. Roboti parimate puhastamistulemuste jaoks on soovitatav vahetada servapühkimisharja iga 3–6 kuu järel. Eri pindadele sobivate harjade puhastamine 1 Vajutage harjaaami vabastusklappi, tõstke see üles ja eemal- dage kõik takistused.

2 Eemaldage eri pindadele sobivad harjad. For more information, visit global.irobot.com25

3 Eemaldage karvad või prügi. 4 Eemaldage harjade otsast otsakorgid. 26 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

5 Eemaldage korkide alla kogunenud karvad või prügi. Vahetage otsakorgid. 6 Paigaldage robottolmuimejale uuesti eri pindadele sobivad harjad ja harjakate. OLULINE TEAVE. Optimaalse puhastustoime tagamiseks on soovitatav eri pindadele sobivaid harju vahetada iga 6–12 kuu järel. For more information, visit global.irobot.com27

Eesmise rullikratta puhastamine 1 Robottolmuimejalt rullikratta eemaldamiseks tõstke üles. Eesmise rullikratta alt karvade ja prügi eemaldamiseks kasuta- ge lappi.

2 Ratta eemaldamiseks kasutage lameda peaga kruvikeerajat, seejärel eemaldage rulliku küljest. 28 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

3 Rullikratta uuesti sisestamiseks vajutage kindlalt peopesaga al- lapoole, kuni kuulete klõpsatust. OLULINE TEAVE. Karvade ja prügiga ummistunud eesmine ratas võib teie põrandat kahjustada. Juhul kui ratas ei pöörle pärast puhastamist vabalt, võtke ühendust klienditeenindusega. Tagumise rullikratta puhastamine Tõmmake musta rullikratast õrnalt paremale-vasakule nii, et see pöörduks metallvarrastelt lahti. Libistage ratas maha ja eemal- dage puhastusharjaga ratta tagaküljelt karvad ja praht. For more information, visit global.irobot.com29

Laadimiskontaktide ja andurite puhastami- ne Eemaldage robottolmuimeja laadimisaluselt ning pühkige laa- dimiskontakte ja andureid puhta, kuiva lapiga või kergelt niisu- tatud melamiinvahuga. LAADIMISKONTAKTIDANDURID OLULINE TEAVE. Lekete vältimiseks veenduge enne tagasipanekut, et riiv on korralikult suletud ja paagid on õigesti paigaldatud. 30 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Musta vee kambri puhastamine 1 Vajutage vabastusnupp ALLA, et eemaldada musta vee kam- ber. 2 Vajutage sama vabastusnupp SISSE, et avada musta vee kam- bri kate ja seda tõsta. For more information, visit global.irobot.com31

3 Eemaldage must kummist kork musta vee kambrist, et puhasta- da tilgakogujasse viivat sisemist voolikut. 4 32 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

5 Pange must kummikork tagasi. 6 Loputage ja pühkige musta vee kambri pealispinnalt jäägid. For more information, visit global.irobot.com33

7 Puhastage jäägid robottolmuimeja alusraamilt. See piirkond peab olema jääkidest puhas, et tagada, et musta vee kamber korralikult robottolmuimejasse tagasi libiseks. 8 Sisestage filter uuesti ja paigaldage musta vee kamber robot- tolmuimejasse tagasi. OLULINE OLULINE TEAVE. Musta vee kambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta. Musta vee kambri põhjalik puhastamine on oluline, et robottol- muimeja töötaks optimaalselt. 34 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

PowerSpin™-i rullmopi puhastamine Perfec- tEdge™-i abil 1 Lükake roheline vabastusnupp PowerSpin™-i rullmopi servak- lambri peale. See vabastab servaklambri PowerSpin™-i rullmopi kaabitsalt. 2 Hoidke kinni servaklambrist ja tõmmake PowerSpin™-i rullmopp välja. For more information, visit global.irobot.com35

3 Vajutage PowerSpin™-i rullmopi kaabitsa koostul olevat nuppu ja libistage kaabits välja. 4 Eemaldage kõik karvad ja praht servaklambri tagant ning ser- vaklambri ja rullmopi kaabitsa vahelt. 36 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

5 Tõmmake kummiriba ettevaatlikult tagasi, tõstes seda noolega märgitud nurgast, jättes vastasotsa kinnitatuks.  6 Loputage ja pühkige puhtaks kõik jäägid kummiriba pealt ja alt. For more information, visit global.irobot.com37

7 Paigaldage kummiriba tagasi, alustades samast küljest, kust te noolega märgitud riba eemaldasite. 8 Suruge kummiriba alla, alustades sisestatud külje vastasküljest, kuni see on kogu pikkuses täiesti tasaselt paigas. 38 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

9 Kui rullmopi kate on tagasitõmmatud asendis, puhastage käitu- rit, et sellel ei oleks prahti ja kogunenud mustust. OLULINE OLULINE TEAVE. Kui rullmopi kate on suletud, ärge proovige seda jõuga avada. Abi saamiseks külastage veebilehte global.irobot.com. 10 Paigaldage uuesti PowerSpin™-i rullmopi kaabits. For more information, visit global.irobot.com39

11 Paigaldage uuesti PowerSpin™-i rullmopp. 12 PowerSpin™-i rullmopi kaabits on korralikult paigaldatud, kui kuulete klõpsu. 40 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Filtri ja tolmukambri puhastamine 1 Eemaldage robottolmuimeja ülemine kate, tõstes seda üles- poole. 2 Vajutage tolmukambri vabastusnuppu ja kambri eemaldami- seks tõstke kambrit ülespoole. For more information, visit global.irobot.com 41

3 Vajutage vabastuskeelt, et avada kambri uks. 4 Eemaldage filtrikassett. 42 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

5 Eemaldage filtri võre. Prügi eemaldamiseks koputage filtrikassetti vastu prügikasti ja/või puhastage puhta lapiga. MÄRKUS. Filtri võret saab pesta, kuid enne filtri külge tagasi paigaldamist peab see olema täielikult kuiv. MÄRKUS. Robottolmuimeja ja doki optimaalse toimimise tagamiseks puhastage ja/või vahetage robottolmuimeja filter välja vastavalt vajadusele. For more information, visit global.irobot.com43

6 Tühjendage tolmukamber prügikasti kohal ja puhastage lapiga või loputage sooja veega. OLULINE TEAVE. Filtrit ei tohi pesta. Enne kambri pesemist eemaldage filter. Kambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta. 7 Paigaldage võrk filtrile tagasi. Sisestage filter uuesti. 44 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

8 Sulgege kambri uks. Kui filter on õigesti sisestatud, peaks kostu- ma klõps. 9 Paigaldage tolmukamber robottolmuimejasse tagasi. 10 Pange robottolmuimeja ülemine kaas tagasi. For more information, visit global.irobot.com45

Kambri pesemine Vabastage kamber, eemaldage filter ja avage kambri luuk. Loputage tolmukambrit sooja veega. Veenduge, et kamber on täiesti kuiv. Sisestage filter uuesti ja paigaldage kamber robottolmuimejasse tagasi. OLULINE TEAVE. Filtrit ei tohi pesta. Enne kambri pesemist eemaldage filter. Kambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta. 46 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

AutoWash™ doki korrashoid ja hooldus AutoWash™ doki optimaalse jõudluse tagamiseks sooritage järgmised hooldus- ja korrashoiutoimingud. OsaHooldamise sage- dus Vahetamise sagedus a. LaadimiskontaktidKord kuus Puhta vee paakVajaduse korral lo- putage ja vahetage vesi PrügikotidPrügikotte tuleb vahetada siis, kui need saavad täis – sellest annab märku AutoWash™ dokil esitatud LED-näidik ja/või rakendus Roomba ®  Home Määrdunud vee paakLoputage ja tühjen- dage vajaduse kor- ral DokifilterEemaldage kord kuus dokifiltrilt praht Infrapuna akenPuhastage üks kord kuus AnduridPuhastage üks kord kuus Pesuvann ja õhukanalPuhastage iga kahe nädala järel või vas- tavalt vajadusele a. Vahetamise sagedus ei ole alati sama. Osad tuleb välja vahetada, kui kulumine on muutunud nähtavaks. Kui tundub, et vajate mõnda asendusosa, võtke ühendust iRobot ® -i klienditeeninduse- ga, et saada lisateavet. Laadimiskontaktide ja infrapuna akna pu- hastamine Lahutage dokk pistikupesast. Kontrollige komponente ja veen- duge, et neil poleks prügi. Pühkige puhta kuiva lapiga. OLULINE TEAVE. Anduritele ega laadimiskontaktidele ei tohi pihustada puhastuslahust ega vett. For more information, visit global.irobot.com 47

Veepaakide pesemine 1 Eemaldage mõlemad veepaagid. 2 Tõstke veepaakidel olev riiv üles. 48 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

3 Tühjendage musta vee paaki. 4 Loputage mõlemat veepaaki sooja veega. Tugeva mustuse kor- ral võite kasutada õrnatoimelist seepi ja käsna. OLULINE TEAVE. Veepaaki ei tohi pesta nõudepesumasinas. For more information, visit global.irobot.com 49

5 MAX Täitke puhta vee paak veega. Jätke määrdunud vee paak tüh- jaks. 6 Paigaldage mõlemad veepaagid tagasi. OLULINE TEAVE. Enne tagasi paigaldamist veenduge, et riiv on korralikult suletud. 50 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Prügikoti vahetamine 1 Eemaldage kapiuks. 2 Eemaldage prügikott, tõmmates kaart dokist välja. See sulgeb koti selliselt, et tolm ja prügi ei saa välja tulla. For more information, visit global.irobot.com 51

3 Uue koti paigaldamiseks libistage kaart juhtsiinidele. 4 Pange kapiuks tagasi. 52 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Prügi eemaldamine doki filtrilt Kontrollige, kas puhuri kattel on udemeid või prügi. Prügi eemal- damiseks pühkige puhta kuiva lapiga. PowerSpin™-i rullmopi puhastussüsteemi ja õhukanali puhastamine 1 Õhukanali kate on kinnitatud magnetiga. Tõstke õhukanali kate üles, et hoolikalt puhastada selle all ja ümber olevad mustu- sejäägid ning pühkige pesumahuti puhtaks kuiva lapiga. Veen- duge, et äravooluavas ei oleks ummistusi. Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldamiseks võib kasutada pehmet seepi ja käsna. OLULINE TEAVE. Kui puhastate seda piirkonda prahist, olge ettevaatlik, et te ei suruks prahti tagumisse avasse, kust väljub õhk. For more information, visit global.irobot.com 53

2 Paigaldage õhukanali kate tagasi. 54 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

Tõrkeotsing Robottolmuimeja tõrkeotsing Robottolmuimeja annab häälteavituse või heliteavituse abil tea- da, kui midagi on valesti. Rakendus Roomba ® Home esitab tea- vitusi selle kohta, kui probleemide korral tuleb kasutada tõrkeot- singu etappe.  Kui te ei ole kindel, kas robottolmuimeja on töö lõpetanud või peatunud, kasutage selle oleku kontrollimiseks rakendust Room- ba ® Home. Tehaseseadete lähtestamine Tehaseseadete lähtestamiseks vajutage viie sekundi jooksul nuppu  ja ärge laske lahti, seejärel vajutage viie sekundi jook- sul nuppe + . Aku ohutus ja tarnimine •Enne tarnimist TULEB aku välja lülitada. •Aku väljalülitamiseks eemaldage robottolmuimeja dokilt. Lü- kake seda kaitseseadme sees ja hoidke seda sellises asendis, samal ajal kui vajutate ja hoiate 10 sekundi ajal all nuppu , või senikaua kuni tuled kustuvad. •Pakkige robottolmuimeja ettevaatlikult tarnimise eesmärgil. HOIATUS. Liitiumioonakudele ja toodetele, mis sisaldavad liitiumioonakusid, kehtivad karmid transpordieeskirjad. Juhul kui toode tuleb tarnida hoolduse, reisimise või mis tahes muul põhjusel, TULEB järgida allpool esitatud tarnimisjuhiseid. Kui vajate täiendavat abi, avage rakendus Roomba ® Home, võt- ke ühendust ettevõtte Robot ® klienditeenindusega või külastage veebisaiti global.irobot.com AutoWash™-i doki tõrkeotsing AutoWash™-i dokk annab teile teada, kui midagi on valesti. Selle jaoks kasutatakse Autowash™-i doki ülemisel osal asuvat LED- näidikut. Tõrkeotsingu etappide jaoks avage rakendus Roomba ® Home. Juhul kui AutoWash™-i dokk ei toimi ootuspäraselt, kont- rollige tõrkeid rakenduses Roomba ® Home. LED-näidikOlekKuidas parandada? Vasakpoolne – täis koti LED-näidik Kott on täis või puudub Kui kott on täis või puudub, tuleb see asendada. Veenduge, et kott on kindlalt sisestatud. Kui probleem ei kao, eemaldage robottolmuimeja alumisel osal olevalt pordilt ja Auto- Wash™-i dokilt prügi. Keskmine – musta vee paagi LED-näi- dik Musta vee paak on täis või puudub Tühjendage musta vee paaki. For more information, visit global.irobot.com55

LED-näidikOlekKuidas parandada? Parempoolne – puhta vee paagi LED-näidik Puhta vee paak on tühi või puudub Täitke puhta vee paak puhta veega. Toode on varustatud termokaitsega, mis kaitseb ülekuumenemi- sest põhjustatud kahjustuste eest. Kui kaitse on aktiveeritud, siis mootor seiskub. Kui see juhtub, lahutage seade seinakontaktist, laske sel 30 minuti jooksul jahtuda, eemaldage evakuatsiooni- pordilt ja evakuatsioonitorult takistused, seejärel ühendage sea- de uuesti seinakontaktiga. Vai nepieciešama papildu palīdzība? Mēs esam šeit, lai palīdzētu. Laadige alla rakendus Roomba ® Home või külastage veebi- saiti global.irobot.com, et kasutada tootetuge või kohaliku klienditeeninduskeskusega ühendumiseks. Kui vajate täiendavat abi Ameerika Ühendriikides või Kanadas, helistage Ameerika Ühendriikide klienditeeninduse telefoninumbril (877) 855-8593 Ettevõtte iRobot ® Ameerika Ühendriikide klienditeeninduse lahtiolekuajad Esmaspäevast reedeni ajavahemikus 9.00–21.00, idaranniku aja järgi Laupäeviti ja pühapäeviti ajavahemikus 9.00–18.00, idaranniku aja järgi Ohutusteave Tutvuge robottolmuimejaga kaasasoleva ohutusjuhisega või kü- lastage veebisaiti global.irobot.com 56 Roomba ® 770-779 Max Comborobottolmuimeja+ AutoWash™ laadimisjaam

©2026 iRobot Corporation. 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Kõik õigused kaitstud. iRobot, Roomba ja PerfectEdge on ettevõtte iRobot Corporation registreeritud kaubamärgid. AutoEmpty, AutoWash, StayClean ja PrecisionVision on ettevõtte iRobot Corporation kaubamärgid. Wi-Fi ja Wi-Fi logo on ettevõtte Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid. Apple ja App Store on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides. Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärk. 4867800 vB WC# 4867800 vA