Instrukcja obsługi — Polski

Resource text

Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™ Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki 1 Pobierz aplikację Roomba ® Home Zeskanuj kod QR za pomocą aparatu w urządzeniu mobilnym lub znajdź aplikację Roomba ®  Home w sklepie z aplikacjami. Do ukończenia konfiguracji wymagana jest aplikacja Room- ba ®  Home i połączenie Wi-Fi ® . Aplikacja Roomba ®  Home prze- prowadzi Cię przez kolejne kroki konfiguracji robota. Po skonfi- gurowaniu robota w aplikacji można: Po skonfigurowaniu robota można używać aplikacji, aby: •Kontrolować czas, miejsce i sposób sprzątania •Tworzyć personalizowane harmonogramy sprzątania •Ustawiać niestandardowe preferencje dotyczące sprzątania •Korzystać z funkcji cyfrowych •Korzystać ze wskazówek i odpowiedzi na najczęstsze pytania UWAGA: Należy korzystać z sieci Wi-Fi 2,4 GHz. WAŻNE: Przed uruchomieniem robota zapoznaj się z informacjami dotyczący- mi bezpieczeństwa. 2 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

2 Zdejmij opakowanie ochronne Usuń folię ochronną z kamery i piankowe osłony znajdujące się za zderzakiem. Usuń taśmę zabezpieczającą ze stacji dokującej. For more information, visit global.irobot.com3

3 Zamontuj obie szczotki boczne do sprząta- nia przy krawędziach Wyrównaj szczotkę boczną do sprzątania przy krawędziach, którą oznaczono literą A, z elementem oznaczonym literą A. Dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Wyrównaj szczotkę boczną do sprzątania przy krawędziach, którą oznaczono literą B, z elementem oznaczonym literą B. Dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. 4 Napełnij zbiornik na czystą wodę MAX Wyjmij zbiornik na czystą wodę ze stacji dokującej. Napełnij zbiornik na czystą wodę. WAŻNE: Przed ponownym zamontowaniem zbiorników upewnij się, że ich za- trzaski są prawidłowo zamknięte, a zbiorniki odpowiednio osadzone, aby zapobiec wyciekom. 4 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

5 Napełnij zbiornik na płyn koncentratem do mopowania StayClean™ przeznaczonym do robotów Roomba ® Combo. Jeśli nie masz koncentratu do mopowania StayClean™, możesz częściowo napełnić zbiornik na czystą wodę i uzupełnić jego poziom zatwierdzonym, zgodnym środkiem czyszczącym, jak pokazano na ilustracji: Zbiornik wyłącznie na koncentrat do mo- powania StayClean™ do robotów Roomba Combo. Zbiornik na czystą wodę — na wszelkie inne zgodne środki czyszczące. WAŻNE: Nie przerywaj pracy robota, gdy trwa pranie nakładek. Odgłosy sły- szalne podczas tego procesu są normalnym zjawiskiem, ponieważ nakładki obracają się, a niecka służąca do prania nakładek jest na- pełniana i opróżniana. WAŻNE: Zaleca się opróżnianie pojemnika na brud co najmniej raz w tygod- niu. W przeciwnym razie wydajność robota odkurzająco-mopującego może ulec zmniejszeniu. For more information, visit global.irobot.com5

6 Ustaw stację dokującą >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Ustaw stację dokującą na twardej, równej powierzchni. UWAGA: Nie umieszczaj stacji w nasłonecznionym miejscu. Przestrzeń wokół stacji musi być wolna, aby było możliwe poprawne dokowanie. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy umieścić stację dokującą w odległości co najmniej 1,22 metra od schodów. 7 Podłącz stację dokującą Podłącz przewód zasilania z tyłu stacji dokującej, a następnie włóż wtyczkę do gniazdka ściennego. Zwiń przewód z tyłu stacji, aby nie zakłócał pracy robota. 6 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

8 Wybudź robota Umieść robota przed stacją dokującą i przesuń go do przodu, aż metalowe styki ładowania znajdą się w jednej linii. O wybu- dzeniu robota informuje jego kontrolka świetlna. Po pełnym wy- budzeniu zostanie wyemitowany dźwięk. UWAGA: Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem, ale przed rozpoczęciem mapowania domu zalecane jest doładowanie akumulatora (ładować przez 6 godz.). For more information, visit global.irobot.com7

Informacje o robocie Roomba ® Max 770–779 Combo Widok z góry 1. Górna pokrywa robota 2. Pojemnik na brud 3. Styki ładowania 4. Port napełniania czystą wodą 5. Zbiornik na brudną wo- dę 6. Zbiornik na brudną wo- dę Przycisk zwalniania 7. Dysza odprowadzania brudnej wody 8. Przycisk Home 9. Przycisk zasilania 10. Zespół obrotowego wałka mo- pującego PowerSpin™ 11. Obrotowy wałek mopujący Po- werSpin™ Przycisk zwalniania 12. Pompa odprowadzająca brud- ną wodę 13. Wkład filtra 14. Przycisk zwalniania pojemnika na brud 15. Przycisk zwalniania osłony filtra 16. Port pojemnika na brud 17. Magnetyczne uchwyty górnej pokrywy 18. Czujnik ruchu wzdłuż ścian 19. LiDAR ClearView™ Pro 20. Pokrywa pojemnika na brud 21. Zderzak 22. Kamera AI PrecisionVi- sion™ Technologia i podświet- lenie LED 8 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Widok od spodu 1. Przednie koło obrotowe 2. Czujnik wykrywania dywanów 3. Koła 4. Przycisk zwalniania skrobaka obrotowego wałka mopującego 5. Osłona obrotowego wałka mopującego 6. Tylne koło obrotowe 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7. Boczny zaczep obrotowego wałka mopującego 8. Przycisk zwalniania obroto- wego wałka mopującego 9. Skrobak obrotowego wałka mopującego 10. Obrotowy wałek mopujący PowerSpin™ z PerfectEdge ® 11. Czujniki wysokości 12. Szczotka boczna do sprzątania przy krawę- dziach „A” 13. Szczotka boczna do sprzątania przy krawę- dziach „B” 14. Osłona głowicy czyszczącej Przycisk zwalniania 15. Osłona głowicy czyszczącej 16. 2 gumowe szczotki główne do różnych powierzchni 17. Siłownik obrotowego wałka mopującego 18. Port wylotowy automatycz- nego opróżniania For more information, visit global.irobot.com9

Informacje o stacji dokującej AutoWash™ Widok z przodu 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1. Wskaźnik LED 2. Styki ładowania 3. Wylot powietrza 4. Wlot powietrza 5. Okienko podczerwieni 6. Port napełniania czystą wodą 7. Prowadnice umożliwiające wyrównanie ze stacją dokującą 8. Dysza odprowadzania brudnej wody 9. Niecka do prania mopa Widok z góry 12 13 14 15 16 17 18 10. Kanał gorącego powietrza 11. Osłona kanału gorącego powietrza 12. Pokrywa stacji dokującej 13. Szczoteczka i narzędzie do przecinania włosów 14. Worek na brud 15. Zatrzask zbiornika na czystą wodę 16. Zbiornik na czystą wodę 17. Zbiornik na brudną wodę 18. Pływak zbiornika na brudną wodę 10 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Widok z góry 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1. Prowadnice worka na brud 2. Filtr wstępny stacji dokującej 3. Schowek na worek na brud 4. Wskaźnik LED zapełnienia worka 5. Zbiornik na brudną wodę Wskaźnik LED 6. Zbiornik na czystą wodę Wskaźnik LED 7. Pływak zbiornika na brudną wo- dę 8. Zbiornik na brudną wo- dę 9. Punkt dopływu wody 10. Korek zbiornika na kon- centrat 11. Pływak zbiornika na czystą wodę 12. Rurka wody czystej 13. Zbiornik na czystą wodę Widok z tyłu 1 2 3 4 5 6 1. Pokrywa stacji dokującej 2. Pokrywa zbiornika na wodę 3. Zatrzask zbiornika na wodę 4. Odłączany przewód zasilający 5. Gniazdo przewodu zasilania 6. Uchwyt na przewód For more information, visit global.irobot.com11

Ładowanie Wskaźniki ikon Przyciski ZASILANIA i HOME Światło białe: robot w pełni naładowany i połączony Światło białe migające: powrót do stacji dokującej w celu na- ładowania Światło białe pulsujące: ładowanie / niski poziom naładowania akumulatora. Wskazuje, że poziom naładowania akumulatora robota spadł poniżej 20% i robot albo ładuje się albo jest w drodze do stacji dokującej w celu naładowania. Światło czerwone migające: błąd / niski poziom naładowania akumulatora. Wskazuje, że wystąpił błąd robota lub że znajduje się on poza stacją dokującą, a poziom naładowania akumula- tora robota spadł poniżej 20%. Ładowanie robota Robot powróci do stacji dokującej, gdy tylko zajdzie potrzeba naładowania akumulatora podczas cyklu sprzątania. Po osiąg- nięciu wystarczającego poziomu naładowania robot wznowi sprzątanie w miejscu, w którym zostało ono przerwane. Tryb czuwania Gdy robot znajduje się na stacji dokującej, zużywa niewielką ilość energii. Jeśli robot nie jest używany, można go przełączyć w tryb oszczędzania energii, naciskając i przytrzymując przy- cisk  przez 10 sekund. Aby wyjść z trybu niskiego poboru mocy, naciśnij krótko przycisk  . UWAGA: W trybie niskiego zużycia energii uruchomienie sprzątania z poziomu aplikacji mobilnej nie jest możliwe. Przechowywanie robota W celu przygotowania robota do długotrwałego przechowywa- nia należy go wyłączyć: zdjąć go ze stacji dokującej, a następ- nie nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund jednocześnie przy- cisk  i zderzak. Robota należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. 12 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Wskaźnik LED stacji dokującej Światło białe ciągłe: Ładowanie Światło czerwone ciągłe: worek pełny lub brak worka UWAGA: Aktualizacje oprogramowania mogą spowodować zmianę działania wskaźników LED robota lub stacji dokującej. Najbardziej aktualne in- formacje można znaleźć na stronie global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com13

Sprzątanie Przyciski ZASILANIE •Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać/wznowić sprzątanie •Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie •Przytrzymaj przez 10 sekund, aby wyłączyć urządzenie HOME •Naciśnij, aby wysłać robota do stacji dokującej •Naciśnij, aby wstrzymać sprzątanie •Naciśnij po wstrzymaniu pracy, aby wysłać robota do stacji dokującej •Naciśnij, aby zatrzymać dokowanie Wzór sprzątania Robot automatycznie sprawdzi i posprząta Twój dom. Rozpocz- nie od posprzątania obrzeży pomieszczenia, a następnie po- sprząta w równych liniach pozostałą powierzchnię podłogi. Ro- bot powróci do stacji dokującej po zakończeniu cyklu sprząta- nia, a także wówczas, gdy będzie wymagał doładowania. Porady: •Przed sprzątaniem usunąć z podłogi zbędne przedmioty. •Aby utrzymać czystość podłóg, zaleca się częste używanie robota. Po 90 minutach bezczynności poza stacją dokującą robot au- tomatycznie zakończy sprzątanie. Jeżeli nie masz pewności, czy robot zakończył pracę czy został wstrzymany, sprawdź jego stan w aplikacji Roomba ®  Home. UWAGA: Zdecydowanie zaleca się korzystanie z aplikacji Roomba ® Home w celu sterowania sprzątaniem. Aplikacja mobilna służy do konfigura- cji sprzątania określonych pomieszczeń, programowania cykli sprzą- tania i tworzenia automatyzacji/harmonogramów. 14 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Sprzątanie miejscowe Umieść robota w pobliżu miejsca, które wymaga sprzątania miejscowego. Naciśnij dwukrotnie przycisk . W trybie sprząta- nia miejscowego robot dwukrotnie posprząta obszar o wymia- rach 1 m × 1 m, poruszając się prostopadle. Po przeprowa- dzeniu sprzątania miejscowego robot zakończy cykl sprzątania. Naciśnij przycisk , aby odesłać robota do stacji dokującej. Umieść robota w pobliżu miejsca, które wymaga sprzątania miejscowego. Naciśnij dwukrotnie przycisk . W trybie sprząta- nia miejscowego robot dwukrotnie posprząta obszar o wymia- rach 1 m × 1 m, poruszając się prostopadle. Po przeprowa- dzeniu sprzątania miejscowego robot zakończy cykl sprzątania. Naciśnij przycisk  , aby odesłać robota do stacji dokującej. Automatyczne opróżnianie Po zakończeniu każdego cyklu sprzątania robot automatycznie opróżni pojemnik na brud. UWAGA: Zdecydowanie zaleca się korzystanie z aplikacji Roomba ® Home w celu sterowania sprzątaniem. Aplikacja mobilna służy do konfigura- cji sprzątania określonych pomieszczeń, programowania cykli sprzą- tania i tworzenia automatyzacji/harmonogramów. Automatyczne czyszczenie Robot automatycznie powraca do stacji dokującej AutoWash™ w celu opróżnienia zbiornika na brudną wodę oraz okresowe- go czyszczenia obrotowego wałka mopującego w trakcie cyklu sprzątania i po jego zakończeniu. UWAGA: Roboty Roomba ® są generalnie przeznaczone do odkurzania więk- szości typów podłóg. Nie zalecamy korzystania z funkcji mopowania na nieuszczelnionych podłogach z twardego drewna i niektórych panelach laminowanych/winylowych ze względu na możliwość uszko- dzenia podłogi i/lub jej podłoża przez wodę. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com15

Wskaźniki LED stacji dokującej AutoWash™ dotyczące sprzątania Stacja dokująca ma 3 poziome czerwone diody LED, które włą- czają się w przypadku wystąpienia błędów. 1 2 3 1. Wskaźnik LED zapełnienia worka Światło czerwone ciągłe oznacza, że worek jest pełny, bra- kuje go lub został nieprawidłowo włożony 2. Wskaźnik LED zbiornika na brudną wodę Światło czerwone ciągłe oznacza, że zbiornik na brudną wodę jest pełny, brakuje go lub został nieprawidłowo wło- żony 3. Wskaźnik LED zbiornika na czystą wodę Światło czerwone ciągłe oznacza, że zbiornik na czystą wodę jest pusty, brakuje go lub został nieprawidłowo wło- żony 16 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Pranie i suszenie obrotowego wałka mopu- jącego Podczas sprzątania robot powraca do stacji dokującej Auto- Wash™ w celu prania obrotowego wałka mopującego (w razie potrzeby), robi to też po zakończeniu sprzątania. Suszenie obrotowego wałka mopującego odbywa się dopiero po zakończeniu sprzątania. Po zakończeniu prania stacja dokująca AutoWash™ osusza ob- rotowy wałek mopujący, kierując na niego strumień gorącego powietrza. Stacja dokująca AutoWash™ kieruje strumień gorą- cego powietrza na wałek, podczas gdy robot okresowo obraca nim, aby upewnić się, że powietrze osusza go z każdej strony. Skorzystaj z aplikacji Roomba ® Home, aby ręcznie rozpocząć pranie obrotowego wałka mopującego, rozpocząć lub zatrzy- mać suszenie obrotowego wałka mopującego albo zmienić us- tawienia prania. UWAGA: Proces suszenia może potrwać kilka godzin. W aplikacji można wy- brać różne czasy suszenia. Gdy trwa proces suszenia, ze stacji doku- jącej może dobiegać cichy szum. WAŻNE: Nie przerywaj pracy robota, gdy trwa pranie nakładek. Odgłosy sły- szalne podczas tego procesu są normalnym zjawiskiem, ponieważ nakładki obracają się, a niecka służąca do prania nakładek jest na- pełniana i opróżniana. WAŻNE: Obrotowy wałek mopujący PowerSpin™ z technologią PerfectEdge ® nie nadaje się do prania w pralce ani do mycia w zmywarce. For more information, visit global.irobot.com17

Odkurzanie i mopowanie Aby rozpocząć sprzątanie, umieść robota na stacji dokującej i użyj aplikacji lub naciśnij przycisk . Uruchom tryb odkurzania Przed rozpoczęciem odkurzania upewnij się, że robot znajduje się na stacji dokującej. Użyj aplikacji Roomba ® Home, aby wy- brać pomieszczenia i obszary, a następnie wybierz tryb odku- rzania i uruchom cykl sprzątania. Uruchom tryb mopowania lub jednoczesne- go odkurzania i mopowania Przed rozpoczęciem odkurzania lub jednoczesnego odkurzania i mopowania upewnij się, że zbiornik na czystą wodę jest pełny, zbiornik na brudną wodę jest pusty, a robot znajduje się na sta- cji dokującej lub podłodze, z zamontowanym modułem mopa i nakładkami mopującymi. Naciśnij przycisk , aby uruchomić cykl jednoczesnego odkurzania i mopowania, lub użyj aplikacji Roomba ® Home, aby wybrać pomieszczenia i obszary, a na- stępnie wybierz tryb jednoczesnego odkurzania i mopowania, odkurzania z następującym po nim mopowaniem lub samego mopowania i uruchom cykl sprzątania. UWAGA: Robot domyślnie korzysta z trybu jednoczesnego odkurzania i mo- powania. Aby uruchomić samo odkurzanie lub samo mopowanie, wybierz pomieszczenia do posprzątania i dostosuj ustawienia cyklu, używając aplikacji Roomba ® Home. 18 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Rozpoczynanie cyklu sprzątania z poziomu stacji dokującej Jeśli zbiorniki na czystą i na brudną wodę są gotowe, przejdź od razu do kroku 5. Jeśli świecą się wskaźniki LED zbiornika na czystą wodę lub zbiornika na brudną wodę: 1 Unieś zbiornik wymagający obsługi, aby go wyjąć. 2 Podnieś zatrzask na zbiorniku, aby go otworzyć. For more information, visit global.irobot.com19

3 Opróżnij zbiornik na brudną wodę. 4 MAX Napełnij zbiornik na czystą wodę. 20 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

5 Zamknij i zatrzaśnij pokrywy zbiorników na wodę. 6 Umieść zbiorniki z powrotem w stacji dokującej. WAŻNE: Przed ponownym zamontowaniem zbiorników upewnij się, że ich za- trzaski są prawidłowo zamknięte, a zbiorniki odpowiednio osadzone, aby zapobiec wyciekom. For more information, visit global.irobot.com 21

7 Aby rozpocząć sprzątanie, umieść robota z powrotem na stacji dokującej AutoWash™ i użyj aplikacji lub naciśnij przycisk . WAŻNE: Nie wolno pryskać środkiem czyszczącym lub wodą bezpośrednio na styki ładowania. 22 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Czyszczenie i konserwacja robota Aby zapewnić optymalną wydajność i skuteczność sprzątania, należy regularnie czyścić elementy wymienione w poniższej ta- beli. Jeśli zauważysz, że robot nie zbiera wszystkich zanieczy- szczeń, opróżnij pojemnik na brud oraz wyczyść filtr i szczotki. W aplikacji Roomba ®  Home są dostępne dodatkowe instrukta- żowe filmy wideo. CzęśćCzęstotliwość konserwacjiWymiana a. Zbiornik na wodęOpróżnij po każdym użyciu Pojemnik na brudOpróżniaj i myj w razie potrzeby Szczotka główna do róż- nych powierzchni Czyść 1× w tygodniuCo 6– 12 miesięcy Styki ładowaniaCzyść co 2 tygodnie lub w razie potrzeby Szczotka boczna do sprzątania przy krawę- dziach Czyść co 2 tygodnie lub w razie potrzeby Co 3– 6 miesięcy FiltrCzyść 1× w tygodniu (2×, jeśli w domu są zwierzęta) Co 3– 6 miesięcy Przednie koło obrotoweCzyść co 2 tygodnie lub w razie potrzeby Tylne koło obrotoweCzyść co 2 tygodnie lub w razie potrzeby CzujnikiCzyść 1× w miesiącu lub w razie potrzeby CzęśćCzęstotliwość konserwacjiWymiana a. Osłona szczotekSprawdzaj co 6 miesięcyWymień, je- śli jest zu- żyta lub uszkodzo- na System prania na mokro obrotowego wałka mo- pującego PowerSpin™ Czyść w razie potrzebyCo 6– 12 miesięcy a. Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymienić w przypadku pojawienia się widocznego zużycia. Jeśli zdaniem użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji w Biurze Obsługi Klienta firmy iRobot ® . Czyszczenie szczotki bocznej do sprzątania przy krawędziach For more information, visit global.irobot.com23

Pociągnij, aby wyjąć szczotkę boczną do sprzątania w przy krawędziach. Usuń włosy oraz zanieczyszczenia i ponownie za- montuj szczotkę boczną do sprzątania przy krawędziach. WAŻNE: Zaleca się wymianę szczotki bocznej do sprzątania przy krawędziach co 3–6 miesięcy w celu zachowania optymalnych efektów pracy ro- bota. Czyszczenie szczotki głównej do różnych powierzchni 1 Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, unieś zatrzask i usuń wszelkie zanieczyszczenia.

2 Wyjmij szczotki do różnych powierzchni. 24 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

3 Usuń włosy oraz zanieczyszczenia. 4 Zdejmij łożysko z końcówki szczotki. For more information, visit global.irobot.com25

5 Usuń włosy i zanieczyszczenia nagromadzone pod łożyskiem. Załóż z powrotem łożysko. 6 Ponownie zamontuj szczotkę główną do różnych powierzchni i osłonę szczotki w robocie. WAŻNE: W celu zapewnienia optymalnej skuteczności sprzątania zaleca się wymianę szczotki głównej do różnych powierzchni co 6–12 miesięcy. 26 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Czyszczenie przedniego koła obrotowego 1 Unieś przednie koło obrotowe, aby wyjąć je z robota. Usuń włosy i brud spod przedniego koła obrotowego za pomo- cą ściereczki.

2 Za pomocą płaskiego śrubokręta podważ koło i wyciągnij je z osłony. For more information, visit global.irobot.com27

3 Aby ponownie zamontować koło, mocno dociśnij je dłonią, aż usłyszysz kliknięcie. WAŻNE: Jeśli przednie koło zostanie zablokowane przez nawinięte włosy lub inne zanieczyszczenia, może rysować podłogę. Jeśli koło nie obraca się swobodnie po oczyszczeniu, należy skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta. Czyszczenie tylnego koło obrotowego Delikatnie pociągnij czarne koło obrotowe od prawej do lewej strony, tak aby odchyliło się od metalowego pręta. Wysuń koło i za pomocą szczoteczki usuń włosy i zanieczyszczenia z jego tylnej części. 28 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Czyszczenie styków ładowania i czujników Wyjmij robota ze stacji dokującej. Przetrzyj styki ładowania i czujniki czystą, suchą ściereczką lub lekko zwilżoną gąbką melaminową. STYKI ŁADOWANIACZUJNIKI WAŻNE: Nie umieszczaj stacji dokującej / podstawy w nasłonecznionym miejscu. For more information, visit global.irobot.com29

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę 1 Naciśnij W DÓŁ przycisk zwalniania, aby wyjąć zbiornik na brudną wodę. 2 Naciśnij ten sam przycisk zwalniania DO WEWNĄTRZ, aby otwo- rzyć i podnieść pokrywę zbiornika na brudną wodę. 30 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

3 Zdejmij czarny gumowy korek ze zbiornika na brudną wodę, aby wyczyścić wewnętrzną rurkę prowadzącą do tacy ociekowej. 4 For more information, visit global.irobot.com31

5 Załóż z powrotem czarny gumowy korek. 6 Opłucz górną powierzchnię zbiornika na brudną wodę i zetrzyj z niej osady. 32 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

7 Zetrzyj osady ze spodu robota. Obszar ten musi być wolny od osadów, aby można było prawidłowo wsunąć zbiornik na brud- ną wodę do robota. 8 Umieść zbiornik na brudną wodę w robocie. WAŻNE WAŻNE: Zbiornika na brudną wodę nie można myć w zmywarce. W celu zachowania optymalnych efektów pracy robota należy do- kładnie wyczyścić zbiornik na brudną wodę. For more information, visit global.irobot.com 33

Czyszczenie obrotowego wałka mopujące- go PowerSpin™ z technologią PerfectEdge™ 1 Przesuń zielony przycisk zwalniania nad bocznym zaczepem obrotowego wałka mopującego PowerSpin™. Spowoduje to zwolnienie bocznego zaczepu ze skrobaka obrotowego wałka mopującego PowerSpin™. 2 Przytrzymaj boczny zaczep i wyciągnij obrotowy wałek mopują- cy PowerSpin™. 34 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

3 Naciśnij przycisk zwalniania na zespole skrobaka obrotowego wałka mopującego PowerSpin™ i wysuń skrobak. 4 Usuń wszystkie włosy i zanieczyszczenia znajdujące się z tyłu bocznego zaczepu i pomiędzy bocznym zaczepem a skroba- kiem obrotowego wałka mopującego. For more information, visit global.irobot.com35

5 Delikatnie odciągnij gumowy pasek, unosząc go od narożnika oznaczonego strzałką, pozostawiając przeciwległy koniec przy- mocowany.  6 Spłucz i zetrzyj wszelkie osady znajdujące się na gumowym pasku i pod nim. 36 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

7 Załóż ponownie gumowy pasek, zaczynając od narożnika oz- naczonego strzałką. 8 Dociśnij gumowy pasek, zaczynając od przeciwległego końca, aż zostanie ułożony płasko na całej długości. For more information, visit global.irobot.com37

9 Gdy osłona obrotowego wałka mopującego jest otwarta, wy- czyść siłownik z nagromadzonego brudu. WAŻNE WAŻNE: Jeśli osłona obrotowego wałka mopującego jest zamknię- ta, nie próbuj jej otwierać na siłę. Odwiedź stronę global.irobot.com w celu uzyskania pomocy. 10 Zamontuj ponownie skrobak obrotowego wałka mopującego PowerSpin™. 38 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

11 Zamontuj ponownie obrotowy wałek mopujący PowerSpin™. 12 Gdy skrobak obrotowego wałka mopującego PowerSpin™ zos- tanie zamontowany prawidłowo na miejscu, usłyszysz kliknięcie. For more information, visit global.irobot.com39

Czyszczenie filtra i pojemnika na brud 1 Zdejmij górną pokrywę robota, unosząc ją do góry. 2 Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na brud i pociągnij po- jemnik do góry, aby go wyjąć. 40 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

3 Naciśnij zatrzask, aby podnieść i otworzyć pokrywę pojemnika. 4 Wyjmij wkład filtra. For more information, visit global.irobot.com41

5 Zdejmij osłonę wkładu filtra. Usuń zanieczyszczenia, stukając wkładem filtra w ściankę kosza na śmieci. Możesz też wyczyścić wkład czystą ściereczką. UWAGA: Nie umieszczaj stacji w nasłonecznionym miejscu. Przestrzeń wokół stacji musi być wolna, aby było możliwe poprawne dokowanie. UWAGA: Aby uzyskać optymalną wydajność robota i stacji dokującej, należy wyczyścić lub wymienić filtr robota, gdy jest to wymagane. 42 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

6 Opróżnij pojemnik na brud nad koszem na śmieci i wyczyść go ściereczką lub opłucz ciepłą wodą. WAŻNE: Nie można myć filtra. Przed przystąpieniem do mycia pojemnika nale- ży wyjąć filtr. Pojemnika na brud nie można myć w zmywarce. 7 Załóż ponownie osłonę wkładu filtra. For more information, visit global.irobot.com43

8 Załóż wkład filtra na pojemnik na brud. 9 Umieść pojemnik na brud z powrotem w robocie. 10 Załóż górną pokrywę robota. 44 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Mycie pojemnika na brud Wyjmij pojemnik na brud, wyjmij filtr i otwórz pokrywę pojemni- ka. Wypłucz pojemnik na brud ciepłą wodą. Sprawdź, czy pojemnik jest całkowicie suchy. Załóż ponownie filtr i umieść pojemnik w robocie. WAŻNE: Nie można myć filtra. Przed przystąpieniem do mycia pojemnika nale- ży wyjąć filtr. Pojemnika na brud nie można myć w zmywarce. For more information, visit global.irobot.com 45

Czyszczenie i konserwacja stacji dokującej AutoWash™ Aby zapewnić optymalną wydajność stacji dokującej Auto- Wash™, należy wykonywać następujące czynności związane z czyszczeniem i konserwacją. CzęśćCzęstotliwość kon- serwacji Częstotliwość wymiany a. Styki ładowaniaCzyść raz w miesią- cu Zbiornik na czystą wo- dę Wypłucz i wymień wodę w razie po- trzeby Worki na brudWorki należy wymienić po zapełnieniu — gdy zos- tanie to zasygnalizowane przez wskaźnik LED na sta- cji dokującej AutoWash™ lub w aplikacji Roomba ® Home. Zbiornik na brudną wodę Wypłucz i opróżnij w razie potrzeby Filtr stacji dokującejCo miesiąc usu- waj zanieczyszcze- nia z filtra stacji do- kującej Okienko podczerwieniCzyść raz w miesią- cu CzujnikiCzyść raz w miesią- cu Niecka do prania mo- pa i kanał powietrza Czyść co 2 tygodnie lub w razie potrzeby a. Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymienić w przypadku pojawienia się widocznego zużycia. Jeśli zdaniem użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji w Biurze Obsługi Klienta firmy iRobot ® . 46 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Czyszczenie styków ładowania i okienka podczerwieni Odłącz stację dokującą. Sprawdź, czy części nie są zanieczy- szczone. Przetrzyj czystą, suchą ściereczką. WAŻNE: Nie wolno pryskać środkiem czyszczącym lub wodą bezpośrednio na styki ładowania. Mycie zbiorników na wodę 1 Wyjmij oba zbiorniki na wodę. For more information, visit global.irobot.com 47

2 Podnieś zatrzask na zbiorniku, aby go otworzyć. 3 Opróżnij zbiornik na brudną wodę. 48 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

4 Wypłucz oba zbiorniki ciepłą wodą. Do uporczywych zabrudzeń możesz użyć łagodnego mydła i gąbki. WAŻNE: Zbiorniki na wodę nie nadają się do mycia w zmywarce. 5 MAX Napełnij zbiornik na czystą wodę. Zbiornik na brudną wodę pozostaw pusty. For more information, visit global.irobot.com49

6 Włóż ponownie oba zbiorniki. WAŻNE: Przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu zbiorników na wodę upewnij się, że ich zatrzaski są prawidłowo zamknięte. Wymiana worka na brud 1 Wyjmij drzwi komory. 50 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

2 Wyjmij worek na brud, wyciągając element usztywniający ze stacji dokującej. Spowoduje to uszczelnienie worka, aby kurz i zanieczyszczenia nie mogły się wydostać. 3 Aby włożyć nowy worek, wsuń jego element usztywniający w prowadnice. For more information, visit global.irobot.com 51

4 Ponownie zamontuj drzwi komory. Usuwanie zanieczyszczeń z filtra stacji do- kującej Sprawdź osłonę dmuchawy pod kątem kłaczków lub nagroma- dzonych zanieczyszczeń i przetrzyj ją czystą, suchą ściereczką, aby je usunąć. 52 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Czyszczenie systemu prania obrotowego wałka mopującego PowerSpin™ i kanału go- rącego powietrza 1 Osłona kanału gorącego powietrza jest zamocowana za po- mocą magnesu. Podnieś osłonę kanału gorącego powietrza, po czym ostrożnie usuń zanieczyszczenia znajdujące się pod kanałem gorącego powietrza / niecką do czyszczenia i wokół nich za pomocą czystej, suchej ściereczki. Upewnij się, że port spustowy nie jest zablokowany. Do uporczywych zabrudzeń mo- żesz użyć łagodnego mydła i gąbki. WAŻNE: Pojemnika na brud nie można myć w zmywarce. 2 Załóż osłonę kanału gorącego powietrza na miejsce. For more information, visit global.irobot.com53

Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów z robotem Jeśli wystąpi problem, robot powiadomi Cię o nim za pomo- cą komunikatu głosowego lub alertu dźwiękowego. Aplikacja Roomba ® Home również dostarcza powiadomienia i instrukcje, które pozwolą rozwiązać wszelkie problemy.  Jeżeli nie masz pewności, czy robot zakończył pracę czy został wstrzymany, sprawdź jego stan w aplikacji Roomba ® Home. Przywracanie ustawień fabrycznych Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij przycisk  i przy- trzymaj go przez 5 sekund, a następnie (w ciągu 5 sekund) naciśnij  + i przytrzymaj przez 5 sekund. Bezpieczeństwo i wysyłka akumulatora •Akumulator MUSI zostać wyłączony przed wysyłką. •Aby wyłączyć akumulator, wyjmij robota ze stacji dokującej. Wciśnij zderzak i przytrzymaj go w tym położeniu, równocześ- nie naciskając i przytrzymując przycisk przez 10 sekund lub do momentu zgaśnięcia kontrolek. •Zapakuj robota w sposób gwarantujący bezpieczeństwo wy- syłki. OSTRZEŻENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty podlegają rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu. Jeśli zachodzi ko- nieczność odesłania tego produktu do serwisu albo zabrania go ze sobą w podróż, lub inna podobna sytuacja, NALEŻY przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących transportu. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skorzystaj z aplikacji Roomba ® Home, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę global.irobot.com Rozwiązywanie problemów ze stacją doku- jącą AutoWash™ Stacja dokująca AutoWash™ powiadomi Cię o problemach za pośrednictwem czerwonego wskaźnika LED umieszczonego w jej górnej części. Informacje na temat rozwiązywania prob- lemów można znaleźć w aplikacji Roomba ®  Home. Jeśli sta- cja dokująca AutoWash™ nie działa zgodnie z oczekiwaniami, sprawdź aplikację Roomba ®  Home pod kątem błędów. 54 Robot Roomba ® 770–779 Max Combo + stacja dokująca AutoWash™

Wskaźnik LEDStanSposób rozwiązania problemu Lewy — wskaźnik LED zapełnienia worka Worek pełny lub brak worka Wymień worek, jeśli jest pełny, a w razie braku worka włóż go na miejsce. Upewnij się, że worek jest prawidłowo włożony. Jeśli problem nadal występuje, usuń wszelkie za- nieczyszczenia z portu u dołu robo- ta i ze stacji dokującej AutoWash™. Środkowy — wskaźnik LED zbiornika na brud- ną wodę Zbiornik na brudną wodę pełny lub brak zbiornika Opróżnij zbiornik na brudną wodę. Prawy — wskaźnik LED zbiornika na czystą wodę Zbiornik na czystą wodę pusty lub brak zbiornika Napełnij zbiornik na czystą wodę. Produkt został wyposażony w zabezpieczenie termiczne, które- go zadaniem jest ochrona przed uszkodzeniem spowodowa- nym przegrzaniem. Jeśli zabezpieczenie zadziała, silnik prze- stanie pracować. W takim przypadku należy odłączyć urządze- nie od zasilania, odczekać 30 minut, usunąć wszelkie przeszko- dy z portu i kanału odprowadzania zanieczyszczeń, a następnie ponownie podłączyć urządzenie. Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Słu- żymy pomocą! Pobierz aplikację Roomba ® Home lub odwiedź stronę glo- bal.irobot.com, aby uzyskać pomoc techniczną lub skontakto- wać się z Biurem Obsługi Klienta. Jeśli potrzebna będzie dalsza pomoc, prosimy o kontakt telefoniczny z naszym Biurem Obsługi Klienta pod numerem 58 781 66 62. Godziny pracy Biura Obsługi Klienta firmy iRobot ® w Polsce Od poniedziałku do piątku: 9:00–17:00 Saturday and Sunday, 9AM — 6PM Eastern Time Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa dołączonymi do robota lub odwiedź stronę global.irobot.com For more information, visit global.irobot.com55

8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot, Roomba i PerfectEdge są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. AutoEmpty, AutoWash, StayClean i PrecisionVision są znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Apple i App Store są znakami towarowymi firmy Apple, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google Play jest znakiem towarowym firmy Google LLC. 4867810 vB WC# 4867810 vA