Guide du propriétaire — Français (Canada)

Resource text

Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™ Guide du propriétaire

Commencer 1 Téléchargez l’application Roomba ® Home. Balayez le code QR à l’aide de la caméra de votre appareil mobile ou trouvez l’application Roomba ® Home dans votre bou- tique d’applications. Pour terminer la configuration, vous devez télécharger l’appli- cation Roomba ®  Home et vous connecter à un réseau Wi-Fi ® . L’application Roomba ® Home vous guidera à travers les étapes de configuration de votre robot. Une fois votre robot configuré, vous pouvez utiliser l’application pour faire ce qui suit : •Contrôlez où, quand et comment vous nettoyez •Créer des programmes de nettoyage automatiques •Régler les préférences de nettoyage personnalisées •Déverrouiller des fonctions numériques •Accéder à des conseils, des astuces et des réponses aux questions fréquentes REMARQUE : Un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz est requis. La configuration n’est pas compatible avec le Wi-Fi 5 GHz. IMPORTANT : Lisez les consignes de sécurité du guide avant d’utiliser votre robot. 2 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

2 Retirer l’emballage protecteur Retirez la pellicule protectrice de la fenêtre infrarouge et les parties en mousse derrière le pare-chocs. Retirez le ruban d’emballage de la station. For more information, visit global.irobot.com3

3 Installez les deux brosses latérales. Alignez la brosse latérale marquée d’un A sur la quincaillerie marquée d’un A. Pressez sur la brosse jusqu’à ce que vous en- tendiez un clic. Alignez la brosse latérale marquée d’un B sur la quincaillerie marquée d’un B. Pressez sur la brosse jusqu’à ce que vous en- tendiez un clic. 4 Remplir le réservoir d’eau propre MAX Retirez le réservoir d’eau propre de la station. Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau. IMPORTANT : Assurez-vous que le loquet est bien fermé avant la réinstallation et que les réservoirs sont correctement installés pour éviter les fuites. 4 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

5 Remplissez le réservoir de Concentré pour lavage des planchers StayClean™ pour ro- bots Roomba ® Combo. Si vous n’avez pas de Concentré pour lavage des planchers StayClean™, vous pouvez choisir de remplir le réservoir d’eau propre avec une partie d’eau et une partie de solution de net- toyage compatible et approuvée, comme indiqué : Réservoir de solution pour Concentré pour lavage des planchers StayClean™ pour ro- bots Roomba Combo UNIQUEMENT. Réservoir d’eau propre pour toutes les autres solutions compatibles IMPORTANT : Le Concentré pour lavage des planchers StayClean™ pour les robots Roomba ® Combo est actuellement le seul concentré de nettoyage compatible pour le réservoir de solution. N’utilisez PAS d’autres solu- tions dans ce réservoir. IMPORTANT : Si vous choisissez d’ajouter une solution de nettoyage à l’eau dans le réservoir d’eau propre, une liste complète des solutions de nettoyage compatibles se trouve sur http://answers.irobot.com/s/roomba-com- bo-cleanser ou en visitant l’application. N’utilisez pas d’autres solu- tions de nettoyage ni de produits à base d’eau de Javel. For more information, visit global.irobot.com5

6 Placez votre station. >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Placez votre station sur un sol dur à surface plane REMARQUE : Ne l’exposez pas directement au soleil. Assurez-vous que la zone à proximité de la station est dégagée pour améliorer la performance d’ancrage. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter que le robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que votre station est située à au moins 1,22 m (4 pi) des escaliers. 7 Branchez votre station. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de la station, puis dans la prise murale. Enroulez le cordon à l’arrière pour qu’il ne gêne pas le robot dans ses déplacements. 6 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

8 Démarrez votre robot. Placez le robot devant la station et faites-le glisser vers l’avant jusqu’à ce que les contacts de chargement en métal soient alignés. Ses voyants indiqueront qu’il se réveille. Un son vous indiquera qu’il est complètement éveillé. REMARQUE : Votre robot arrive avec une charge partielle, mais nous vous recom- mandons de le laisser charger pendant 6 heures avant de créer une carte de votre maison, car les relevés de batterie pourraient être inexacts durant les premiers jours. For more information, visit global.irobot.com7

À propos de votre robot Roomba ® Combo Max 770-779 et 1110 Vue du dessus 1. Plaque supérieure du ro- bot 2. Bac à ordures 3. Contact(s) de charge- ment 4.Orifice de remplissage d’eau propre 5. Bac à eau sale 6. Bac à eau sale Bouton de dégagement 7. Buse d’extraction d’eau sale 8. Bouton Home (Accueil) 9. Bouton de mise sous tension 10. Ensemble de rouleau-va- drouille PowerSpin™ 11. Rouleau-vadrouille PowerS- pin™ Bouton de dégagement 12. Pompe d’extraction d’eau sale 13. Cartouche filtrante 14. Bouton pour déclencher le bac à ordures 15. Bouton de dégagement du cou- vercle du filtre 16.Orifice du bac à ordures 17. Points de fixation magnétiques du couvercle supérieur 18. Capteur de suivi des murs 19. ClearView™ Pro LiDAR 20. Couvercle du bac à ordures 21. Pare-chocs 22. Caméra IA Precision- Vision™ Technologie et éclai- rage à DEL 8 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Vue du dessous 1. Roue pivotante avant 2. Capteur de détection de la moquette 3. Roues 4. Bouton de dégagement du grattoir du rouleau-vadrouille 5. Couvercle du rouleau-vadrouille 6. Roue pivotante arrière 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7. Pince de rebord du rou- leau-vadrouille 8. Bouton de dégagement du rouleau-vadrouille 9. Grattoir du rouleau-va- drouille 10. Rouleau-vadrouille Po- werSpin™ avec PerfectEdge ® 11. Détecteurs de vide 12. Balayage des bords Brosse latérale « A » 13. Brosse latérale de balayage des bords Brosse « B » 14. Couvercle de la tête de net- toyage Bouton de dégagement 15. Couvercle de la tête de net- toyage 16. Deux brosses multisurfaces en caoutchouc 17. Actionneur du rouleau-va- drouille 18.Orifice d’évacuation pour vi- dange automatique For more information, visit global.irobot.com9

À propos de votre station AutoWash™ Vue avant 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1. Voyant DEL 2. Contacts de chargement 3. Conduit d’évacuation 4. Conduit d’admission 5. Fenêtre infrarouge 6.Orifice de remplissage d’eau propre 7. Guides d’alignement de la station 8. Buse d’extraction d’eau sale 9. Bassin de lavage Vue ouverte avant 12 13 14 15 16 17 18 10. Conduit d’air chaud 11. Couvercle du conduit d’air chaud 12. Couvercle de la station 13. Brosse de nettoyage et accessoire de coupe de poils 14. Sac à poussière 15. Loquet du réservoir d’eau propre 16. Réservoir d’eau propre 17. Réservoir d’eau sale 18. Loquet du réservoir d’eau sale 10 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Vue du dessus 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1. Guide-rails du sac de poussière 2.Préfiltre de la station 3. Rangement des sacs de pous- sière 4. Voyant DEL de sac plein 5. Réservoir d’eau sale Voyant DEL 6. Réservoir d’eau propre Voyant DEL 7. Flotteur de l’eau sale 8. Réservoir d’eau sale 9. Point d’entrée de l’eau 10. Bouchon du réservoir de solution 11. Flotteur de l’eau propre 12. Tubes de l’eau propre 13. Réservoir d’eau propre Vue arrière 1 2 3 4 5 6 1. Couvercle de la station 2. Rail de roue 3. Conduit d’évacuation 4. Cordon d’alimentation amovible 5. Accessoire pour cordon 6. Rembobineur de cordon For more information, visit global.irobot.com11

Recharge Icônes d’indication Boutons de mise sous tension et HOME (Accueil) Blanc : charge complète et connecté. Blanc clignotant (flash) : retour à la station pour la recharge. Blanc clignotant (pulsation) : en cours de recharge (batterie faible). S’affiche lorsque la charge de la batterie du robot est inférieure à 20 % et qu’il se recharge ou qu’il se rend à la station pour se recharger. Rouge clignotant (flash) : erreur/batterie faible. S’affiche lors- que le robot a une erreur ou qu’il est hors de la station et que la charge de sa batterie est inférieure à 20 %. Chargement de votre robot Votre robot retournera à la station lorsqu’il aura besoin de se recharger pendant une routine de nettoyage. Une fois qu’il sera suffisamment rechargé, il reprendra le nettoyage là où il s’est arrêté. Mode de veille Votre robot consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il est sur la station. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé en appuy- ant sur pendant 10 secondes. Pour quitter le mode faible consommation, appuyez brièvement sur  . REMARQUE : Il est impossible de démarrer le nettoyage à partir de l’application mobile si le robot est en mode faible puissance. Rangement de votre robot Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez votre robot en le retirant de la station, puis appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé avec le pare-chocs pendant 10 secondes. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. 12 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Voyant DEL de recharge de la station Blanc fixe : la station d’accueil est sous tension et fonctionne Voyant DEL éteint : la station d’accueil n’est pas alimentée. REMARQUE : Les mises à jour logicielles peuvent modifier le comportement réel des voyants DEL sur le robot ou la station. Veuillez visiter le site global.iro- bot.com pour obtenir les renseignements les plus récents. For more information, visit global.irobot.com13

Nettoyage Boutons de contrôle MISE SOUS TENSION •Appuyez pour démarrer/mettre en pause/reprendre le net- toyage •Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour la mise en marche •Appuyez sur ce bouton pendant 10 secondes pour l’arrêt HOME (ACCUEIL) •Appuyez sur ce bouton pour envoyer le robot à sa station •Appuyez sur ce bouton pour interrompre le nettoyage •Appuyez sur ce bouton lorsque le robot est en pause pour qu’il s’ancre •Appuyez sur ce bouton pour arrêter l’ancrage Schéma de nettoyage Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre mai- son. Il commencera par nettoyer le périmètre de la pièce, puis par nettoyer l’espace de plancher restant en rangées propres. Il retourne au quai à la fin d’une routine de nettoyage et chaque fois qu’il doit être rechargé. Conseils pratiques : •Débarrassez le plancher des objets encom- brants avant de démarrer un cycle de net- toyage. •Utilisez votre robot fréquemment pour entre- tenir vos planchers. 14 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Après 90 minutes d’inactivité hors de la station, votre robot terminera sa tâche de nettoyage automatiquement. Si vous ne savez pas s’il a terminé ou est en pause, visitez l’application Roomba ® Home pour vérifier son état. REMARQUE : Nous vous recommandons fortement d’utiliser l’application Roomba ® Home pour contrôler le nettoyage. L’application mobile peut être utili- sée pour nettoyer des pièces précises, établir des routines de nettoya- ge et créer des automatisations et des programmes. For more information, visit global.irobot.com15

Nettoyage ciblé Vous pouvez lancer un Nettoyage ciblé à partir de l’application Roomba ® Home ou de votre robot. Placez votre robot près de la zone désignée où vous devez nettoyer les taches. Appuyez sur le bouton deux fois. Le nettoyage ciblé permet de nettoyer une surface de 1 m carré autour du robot deux fois dans des directions perpendiculaires. Une fois le nettoyage ciblé terminé, votre robot mettra fin à sa tâche. Appuyez sur pour le renvoyer à sa station. Vidange automatique Votre robot vide automatiquement son bac à ordures à la fin de chaque routine de nettoyage. REMARQUE : Nous vous recommandons fortement d’utiliser l’application Roomba ® Home pour contrôler le nettoyage. L’application mobile peut être utili- sée pour nettoyer des pièces précises, établir des routines de nettoya- ge et créer des automatisations et des programmes. Lavage automatique Votre robot retournera automatiquement à la station Auto- Wash™ pour vider son eau sale et laver son rouleau-vadrouille périodiquement pendant chaque routine de nettoyage et à la fin de celle-ci. REMARQUE : Les robots Roomba ® sont généralement conçus pour être utilisés sur la plupart des types de planchers pour l’aspiration. Nous vous décon- seillons d’utiliser les fonctions de lavage sur des planchers de bois franc non étanches et certaines planches de stratifié/vinyle en raison des risques de dégâts causés par l’eau pour le plancher et le sous- plancher. Pour en savoir plus, visitez le site global.irobot.com. 16 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Voyants DEL de nettoyage de la station Au- toWash™ Votre station d’accueil est dotée de 3 voyants DEL rouges hori- zontaux qui s’allument en cas d’erreur. 1 2 3 1. Voyant DEL de sac plein Passe au rouge fixe lorsque le sac à poussière est plein, manquant ou mal installé 2. Voyant DEL du réservoir d’eau sale Passe au rouge fixe lorsque le réservoir d’eau sale est plein, manquant ou mal installé 3. Voyant DEL du réservoir d’eau propre Passe au rouge fixe lorsque le réservoir d’eau propre est vide, manquant ou mal installé For more information, visit global.irobot.com17

Lavage du rouleau-vadrouille et séchage du rouleau-vadrouille Votre robot retournera à sa station AutoWash™ pour le lavage du rouleau-vadrouille au besoin pendant les routines de net- toyage, puis de nouveau une fois le nettoyage terminé. Le séchage du rouleau-vadrouille ne se fera qu’à la fin de sa routine de nettoyage. Une fois cela terminé, la station AutoWash™ passera au sécha- ge du rouleau-vadrouille en faisant souffler de l’air chaud sur celui-ci. De l’air chaud sera soufflé sur le rouleau-vadrouille pendant que le robot fait tourner le rouleau-vadrouille de façon intermittente pour que l’air chaud sèche bien tous les côtés du rouleau-vadrouille. Visitez l’application Roomba ® Home pour démarrer manuelle- ment le lavage du rouleau-vadrouille, démarrer ou arrêter le séchage du rouleau-vadrouille ou changer les paramètres de lavage du rouleau-vadrouille. REMARQUE : Le processus de séchage peut durer quelques heures. Vous pouvez choisir parmi différentes durées de séchage dans l’application. Vous pourriez entendre un bourdonnement bas provenant de la station pendant le séchage. IMPORTANT : N’interrompez pas le robot lorsque le lavage du rouleau-vadrouille est en cours. Il est normal d’entendre des bruits tout au long de ce processus, car le rouleau-vadrouille tourne. IMPORTANT : Le rouleau-vadrouille PowerSpin™ avec PerfectEdge ® n’est ni lavable à la machine ni lavable au lave-vaisselle. 18 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Aspiration et lavage Pour commencer le nettoyage, replacez le robot sur la station et utilisez l’application Roomba ® Home ou appuyez sur pour démarrer. Activer le mode aspiration Pour commencer l’aspiration, assurez-vous que le robot est sur sa station. Utilisez l’application pour sélectionner des pièces ou espaces, sélectionner le mode aspiration et lancer votre routine de nettoyage. Activer le mode Lavage ou Aspiration et La- vage Pour le lavage ou l’aspiration et le lavage, assurez-vous que le réservoir d’eau propre est plein, que le réservoir d’eau sale est vide et que le robot est sur sa station ou au sol avec les plaques de lingettes de lavage et les lingettes de lavage installées. Ap- puyez sur le bouton pour lancer une routine Aspiration et La- vage ou utilisez l’application Roomba® Home pour sélectionner les pièces ou les espaces, sélectionnez Aspiration et Lavage, Aspiration puis Lavage ou Lavage uniquement et commencez votre routine. REMARQUE : Votre robot utilise par défaut le mode combiné Aspiration et Lavage. Pour passer l’aspirateur seulement, passer la vadrouille seulement, pour sélectionner les pièces à nettoyer et pour personnaliser votre routine de nettoyage, utilisez l’application. For more information, visit global.irobot.com19

Commencer une routine de nettoyage à partir de votre station Si le réservoir d’eau propre et le réservoir d’eau sale sont prêts, passer à l’étape 5. Si les voyants DEL du réservoir d’eau propre ou du réservoir d’eau sale sont allumés : 1 Soulevez le réservoir d’eau propre pour le retirer. 2 Soulevez le loquet des réservoirs pour les ouvrir. 20 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

3 Videz le réservoir d’eau sale. 4 MAX Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau. For more information, visit global.irobot.com21

5 Fermez et verrouillez les couvercles des réservoirs d’eau. 6 Replacez les réservoirs dans la station. IMPORTANT : Assurez-vous que le loquet est bien fermé avant la réinstallation et que les réservoirs sont correctement installés pour éviter les fuites. 22 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

7 Pour commencer le nettoyage, replacez le robot sur la station AutoWash™ et utilisez l’application ou appuyez sur . IMPORTANT : Votre robot peut passer l’aspirateur et laver les planchers en même temps lorsque la plaque de la lingette de lavage et la lingette de lavage sont installées. Avant de démarrer une routine de nettoyage, préparez la pièce en roulant et en retirant tout tapis de la zone que vous souhaitez laver. For more information, visit global.irobot.com23

Entretien de votre robot Maintenez un rendement et un ramassage des débris optimaux en nettoyant régulièrement les pièces dans le tableau ci-des- sous. Si vous remarquez que votre robot laisse des débris, videz le bac et nettoyez le filtre et les brosses. Consultez d’autres vidéos pédagogiques dans l’application Roomba ® Home. PièceFréquence d’entretien a. Réservoir d’eauVider après chaque utilisation Bac à orduresVider et laver au besoin Brosse multisurfaceNettoyer 1 fois par semaineTous les 6 à 12 mois Contacts de chargementNettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin Brosse latéraleNettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin Tous les 3 à 6 mois FiltreNettoyer une fois par semaine (deux fois par semaine si vous avez un animal de compagnie) Tous les 3 à 6 mois Roue pivotanteNettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin Roue pivotante arrièreNettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin CapteursNettoyer 1 fois par mois ou au be- soin PièceFréquence d’entretien a. Protecteur de la brosseInspecter tous les 6 moisRemplacer si la pièce est usée ou endomma- gée Système de nettoyage humide avec rouleau-va- drouille PowerSpin™ Nettoyer au besoinTous les 6 à 12 mois a. La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces devraient être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, veuillez communiquer avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot ® pour en savoir plus. Nettoyage de la brosse latérale 24 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Tirez pour retirer la brosse latérale. Retirez les poils ou les débris. Réinstaller la brosse latérale. IMPORTANT : Nous vous recommandons de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour que le robot puisse vous offrir un nettoyage optimal. Nettoyage des brosses multisurfaces 1 Pincez la languette de dégagement de l’armature de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.

2 Retirez les brosses multisurfaces. For more information, visit global.irobot.com25

3 Retirez les poils ou les débris. 4 Retirez les capuchons d’extrémité des brosses. 26 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

5 Retirez les poils ou les débris qui se sont accumulés sous les capuchons. Replacez les capuchons d’extrémité. 6 Réinstallez les brosses multisurfaces et le protecteur dans le robot. IMPORTANT : Nous vous recommandons de remplacer les brosses multisurfaces tous les 6 à 12 mois pour profiter d’un nettoyage optimal. For more information, visit global.irobot.com27

Nettoyer la roue pivotante avant 1 Soulevez le robot pour retirer la roue pivotante. Utilisez un chiffon pour retirer tous les poils et les débris sous la roue avant.

2 Utilisez un tournevis à tête plate pour extraire la roue et la retirer de la roulette. 28 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

3 Pour réinsérer la roue pivotante, appuyez fermement avec votre paume jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. IMPORTANT : Une roue avant encombrée de débris ou de cheveux peut endom- mager le plancher. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle. Nettoyer la roue pivotante arrière Tirez doucement la roue pivotante noire de droite à gauche pour que ses charnières s’ouvrent sur la barre métallique. Reti- rez la roue et utilisez la brosse de nettoyage pour enlever les poils et les débris de l’arrière de la roue. For more information, visit global.irobot.com29

Nettoyer les contacts de chargement et les capteurs Retirez le robot de la station et essuyez les contacts de char- gement et les capteurs avec un chiffon propre et sec ou une mousse de mélamine légèrement humide. CONTACTS DE CHARGEMENTCAPTEURS IMPORTANT : Ne pulvérisez pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures. 30 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Nettoyer le bac à eau sale 1 Pressez VERS LE BAS sur le bouton de dégagement pour retirer le bac à eau sale. 2 Pressez VERS L’INTÉRIEUR sur le même bouton de dégagement pour ouvrir et soulever le couvercle du bac à eau sale. For more information, visit global.irobot.com31

3 Retirez le bouchon en caoutchouc noir de l’intérieur du bac à eau sale pour nettoyer le tube intérieur menant au bac d’égout- tage. 4 32 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

5 Remettez en place le bouchon en caoutchouc noir. 6 Rincez et essuyez les résidus de la surface supérieure du bac à eau sale. For more information, visit global.irobot.com33

7 Essuyez les résidus du dessous du robot. Cette zone doit être exempte de résidus pour que le bac à eau sale se glisse correc- tement dans le robot. 8 Réinsérez le bac à eau sale dans le robot. IMPORTANT IMPORTANT : Le bac à eau sale ne doit pas être mis au lave-vais- selle. Il est important de nettoyer soigneusement le bac à eau sale pour que votre robot nettoie de façon optimale. 34 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Nettoyer le rouleau-vadrouille PowerSpin™ avec PerfectEdge® 1 Faites glisser le bouton de dégagement vert sur la pince de rebord du rouleau-vadrouille PowerSpin™. Ceci permet de dé- gager la pince de rebord du grattoir du rouleau-vadrouille Po- werSpin™. 2 Tenez la pince de rebord et retirez le rouleau-vadrouille Po- werSpin™. For more information, visit global.irobot.com35

3 Appuyez sur le bouton de dégagement de l’ensemble du grat- toir du rouleau-vadrouille PowerSpin™ et faites glisser le grattoir vers l’extérieur. 4 Éliminez tous les poils et les débris derrière et entre la pince de rebord et le grattoir du rouleau-vadrouille. 36 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

5 Retirez délicatement la bande de caoutchouc en la soulevant à partir du coin marqué d’une flèche et en laissant l’extrémité opposée attachée.  6 Rincez et essuyez tout résidu sur la bande de caoutchouc et sous celle-ci. For more information, visit global.irobot.com37

7 Réinsérez la bande de caoutchouc en commençant du même côté sur lequel vous avez tiré pour la retirer, marqué d’une flè- che. 8 Pressez la bande de caoutchouc en commençant par l’opposé du côté inséré jusqu’à ce qu’elle soit complètement à plat sur toute la largeur. 38 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

9 Avec le couvercle à rouleau-vadrouille en position rétractée, nettoyez l’actionneur pour qu’il soit libre de débris et d’accumu- lations. IMPORTANT IMPORTANT : Si le couvercle du rouleau-vadrouille est fermé, ne tentez pas de le forcer pour l’ouvrir. Veuillez visiter le site global. iro- bot.com pour obtenir de l’aide. 10 Réinstallez le grattoir du rouleau-vadrouille PowerSpin™. For more information, visit global.irobot.com39

11 Réinstallez le rouleau-vadrouille PowerSpin™. 12 Lorsque vous entendez un clic, c’est que le grattoir du rouleau- vadrouille PowerSpin™ est correctement en place. 40 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Nettoyer le filtre et le bac à ordures 1 Retirez le couvercle supérieur du robot en le soulevant. 2 Appuyez sur le bouton pour déclencher le bac à ordures et tirez pour le retirer. For more information, visit global.irobot.com 41

3 Appuyez sur la languette de dégagement pour soulever et ou- vrir la porte du bac. 4 Retirez la cartouche filtrante. 42 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

5 Retirez le treillis du filtre. Enlevez les débris en tapotant la cartouche filtrante contre la poubelle ou en le nettoyant avec un chiffon propre. REMARQUE : Le treillis du filtre peut être lavé, mais il doit être complètement sec avant d’être rattaché au filtre REMARQUE : Pour que le robot et la station donnent un rendement optimal, net- toyez ou remplacez les filtres du robot au besoin. For more information, visit global.irobot.com43

6 Videz le bac à ordures au-dessus d’une poubelle et nettoyez-le avec un chiffon ou rincez-le à l’eau tiède. IMPORTANT : Ne lavez pas le filtre. Retirez le filtre avant de laver le bac. Le bac ne doit pas être mis au lave-vaisselle. 7 Replacez le treillis sur le filtre, puis réinsérez le filtre. 44 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

8 Fermez la porte du bac. Si le filtre est correctement inséré, vous entendrez un clic. 9 Replacez le bac à ordures dans le robot. 10 Remettez le couvercle supérieur du robot. For more information, visit global.irobot.com45

Nettoyer le bac Dégagez le bac, retirez le filtre et ouvrez la porte du bac. Rincez le bac à ordures avec de l’eau tiède. Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre et replacez le bac dans le robot. IMPORTANT : Ne lavez pas le filtre. Retirez le filtre avant de laver le bac. Le bac ne doit pas être mis au lave-vaisselle. 46 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Entretenir votre station AutoWash™ Pour maintenir le fonctionnement optimal de votre station Auto- Wash™, effectuez les tâches d’entretien suivantes. PièceFréquence d’entre- tien a. Contacts de charge- ment Une fois par mois Réservoir d’eau propreRincer et rafraîchir l’eau au besoin Sacs d’élimination de la saleté Les sacs devraient être rem- placés lorsqu’ils sont pleins, ou lorsque le voyant DEL de la station AutoWash™ ou l’application Roomba ® Ho- me vous invite à le faire Réservoir d’eau saleRincer et vider au besoin Filtre de la stationRetirer les débris qui recouvrent le filtre de la station tous les mois Fenêtre infrarougeNettoyer une fois par mois CapteursNettoyer une fois par mois Bassin de lavage et conduit d’air Nettoyer toutes les 2 semaines ou au besoin a. La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces devraient être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, veuillez communiquer avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot ® pour en savoir plus. Nettoyer les contacts de chargement et la fenêtre infrarouge Débranchez la station. Inspectez les composants pour vous as- surer qu’ils sont exempts de débris. Essuyez à l’aide d’un linge propre et sec. For more information, visit global.irobot.com47

IMPORTANT : Ne pulvérisez pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les contacts de chargement. Laver les réservoirs d’eau 1 Enlevez les deux réservoirs d’eau. 2 Soulevez le loquet des réservoirs d’eau pour les ouvrir. 48 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

3 Videz le réservoir d’eau sale. 4 Rincez les deux réservoirs d’eau à l’eau tiède. Vous pouvez utiliser du savon doux et une éponge pour enlever les débris tenaces. IMPORTANT : Les réservoirs d’eau ne vont pas au lave-vaisselle. For more information, visit global.irobot.com 49

5 MAX Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau. Laissez le réservoir d’eau sale vide. 6 Réinsérez les deux réservoirs d’eau. IMPORTANT : Assurez-vous que le loquet est bien fermé avant la réinstallation. 50 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Remplacer les sacs d’élimination de la sale- té 1 Retirez la porte du compartiment. 2 Retirez le sac d’élimination de la saleté en tirant la carte de la station. Cela rendra le sac hermétique. Ainsi, la poussière et les débris ne pourront s’en échapper. For more information, visit global.irobot.com 51

3 Pour installer un nouveau sac d’élimination de la saleté, faites glisser la carte sur les guide-rails. 4 Remettez la porte du compartiment. 52 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Retrait les débris du filtre de la station Retirez la porte du compartiment. Examinez le couvercle de la soufflerie pour voir s’il y a une accumulation de peluches ou de débris. Essuyez-le avec un chiffon propre et sec pour les éliminer. Remettez la porte du compartiment. Nettoyer le système de lavage par rouleau- vadrouille PowerSpin™ et l’évent 1 Le couvercle de l’évent est fixé à l’aide d’un aimant. Soulevez le couvercle de l’évent pour essuyer avec précaution les débris sous et autour de l’évent et du bassin de lavage du rouleau-va- drouille avec un chiffon propre et sec. Assurez-vous que rien n’obstrue l’orifice d’évacuation. Vous pouvez utiliser du savon doux et une éponge pour enlever les débris tenaces. IMPORTANT : Lorsque vous essuyez les débris de la zone, veillez à ne pas pousser de débris dans le trou situé vers l’arrière, là où l’air sort. For more information, visit global.irobot.com 53

2 Réinstallez le couvercle de l’évent. 54 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

Dépannage Dépannage de votre robot Votre robot vous avertira si quelque chose ne va pas avec une annonce vocale ou une alerte sonore. L’application Roomba ® Home vous fournira également des notifications et des étapes pour dépanner n’importe quel problème. Si vous ne savez pas si le robot a terminé ou est en pause, consultez l’application Roomba ® Home pour vérifier son état. Réinitialisation à l’état d’usine Pour réinitialiser votre robot à l’état d’usine, appuyez sur pendant 5 secondes, et (avant que 5 secondes ne s’écoulent) appuyez sur + pendant 5 secondes. Informations relatives à la sécurité et à l’ex- pédition de batteries •La batterie DOIT être désactivée avant l’envoi. •Pour éteindre la batterie, retirez le robot de sa station. Ap- puyez sur son pare-chocs et maintenez-le enfoncé tout en appuyant et en maintenant le bouton pendant 10 secon- des, ou jusqu’à ce que les lumières s’éteignent. •Emballez le robot avec précaution en vue de l’expédition. AVERTISSEMENT : Les batteries au lithium-ion et les produits qui en contiennent sont soumis à des règles strictes en matière de transport. Si vous devez expédier un tel produit pour un service, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ suivre les instructions ci-dessous. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, veuillez con- sulter l’application Roomba ® Home, communiquer avec notre équipe du service d’assistance à la clientèle ou visiter le site global.irobot.com. Dépannage de la station AutoWash™ Votre station AutoWash™ vous indiquera si quelque chose ne va pas par l’entremise du voyant DEL rouge sur le dessus de la station AutoWash™. Reportez-vous à l’application Roomba® Home pour connaître les étapes de dépannage. Si la station AutoWash™ ne fonctionne pas comme elle le devrait, vérifiez si des erreurs sont signalées dans l’application Roomba ® Home. Voyant DELÉtatComment régler le problème Gauche – Voyant DEL de sac plein Sac plein ou manquant Remplacer le sac s’il est plein ou manquant. Assurez-vous que le sac est bien inséré. Si le problème persis- te, retirez tout débris de l’orifice situé au bas du robot et de la station Au- toWash™. For more information, visit global.irobot.com55

Voyant DELÉtatComment régler le problème Centre – Voyant DEL du réservoir d’eau sale Le réservoir d’eau sale est plein ou man- quant Videz le réservoir d’eau sale. Droite – Voyant DEL du réservoir d’eau propre Le réservoir d’eau propre est vide ou man- quant Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau propre. Ce produit est équipé d’un protecteur thermique conçu pour le protéger contre les dommages causés par une surchauffe. Si le protecteur est mis en fonction, le moteur cesse de fonction- ner. Si cela se produit, débranchez l’appareil, laissez-le refroi- dir pendant 30 minutes, éliminez toute obstruction de l’orifice d’évacuation et du tube d’évacuation, puis rebranchez l’appa- reil. Besoin d’une aide supplémentaire? Nous sommes là pour vous aider. Téléchargez l’application Roomba ® Home ou visitez le site global.irobot.com pour rejoindre l’assistance produit ou pour communiquer avec votre centre d’assistance local. Si vous avez encore besoin d’aide aux États-Unis ou au Canada, appelez l’équipe du service d’assistance à la clientèle aux États-Unis au 877-855-8593. Horaire du Service d’assistance à la clientèle d’iRobot ® aux États-Unis Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l’Est Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est Consignes de sécurité Veuillez consulter le guide de sécurité fourni avec votre robot ou visiter le global.irobot.com. 56 Robot Roomba ® Plus 770-779 Max Combo + Station AutoWash™

© iRobot Corporation, 2026. 8, rue Crosby, Bedford, MA 01730, États-Unis. Tous droits réservés. iRobot, Roomba et PerfectEdge sont des marques déposées d’iRobot Corporation. AutoEmpty, AutoWash, StayClean et PrecisionVision sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google LLC. 4867795 vB WC# 4867795 vA