Roomba i Series Clean Base Owner's Guide (SL)

Resource text

Uporabniški priročnik Za robotske sesalnike Roomba ® i Series Clean Base ™ – enota za samodejno odlaganje umazanije

SL To je znak za varnostno opozorilo. Opozarja vas na možnost telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna sporočila po tem znaku, da se izognete možnim telesnim poškodbam ali smrti. OPOZORILO: Pri uporabi električnega aparata vedno upoštevajte osnovne previdnostne ukrepe, med katere sodijo tudi naslednji. OPOZORILO: Pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju robota preberite in upoštevajte varnostna opozorila, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb ali škode. Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, pod pogojem da jih kdo nadzoruje oziroma jih pouči o varnem načinu uporabe aparata in da razumejo nevarnosti, povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci aparata ne smejo čistiti ali na njem izvajati postopkov uporabniškega vzdrževanja brez nadzora. Varnostne informacije Pomembne varnostne informacije PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA. SAMO ZA NOTRANJO UPORABO. SHRANITE TA NAVODILA Nevarnost električnega udara Oprema razreda IIPred uporabo preberite priročnik za uporabnike Nevarnost požaraSamo za notranjo uporabo Hranite zunaj dosega otrok Splošen znak za recikliranje Nazivna vhodna moč (enosmerna) Nazivna izhodna moč (enosmerna) Ločena napajalna enota Nazivna vhodna moč (izmenična) V tem uporabniškem priročniku so informacije za regulativne modele: ADE-N2.

Enota za samodejno odlaganje umazanije Roomba ® i Series Clean Base™ – uporabniški priročnik 1 SLSL • V enoto ne vlivajte tekočin in je ne potapljajte v vodo. • Ne uporabljajte zunaj ali na mokrih površinah. • Ne dovolite uporabe kot igrače. Če aparat uporabljajo otroci ali se uporablja v njihovi bližini, jih skrbno spremljajte. • Uporabljajte samo, kot je opisano v priročniku. • Ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem. Če aparat ne deluje, kot bi moral, oziroma če je padel na tla, je poškodovan, je bil puščen zunaj ali je padel v vodo, ga vrnite v servisni center. • Vtiča ali aparata nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami. • V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte, če je katera koli od odprtin zastrta. Poskrbite, da v odprtinah ne bo prahu, kosmov vlaken, las ali česar koli drugega, kar bi lahko oviralo pretok zraka. • Za preprečitev nevarnosti, ki lahko nastane zaradi nenamerne ponastavitve toplotnega varovala, tega aparata ne smete napajati prek zunanje stikalne naprave, kot je časovno stikalo, ali povezati v tokokrog, ki ga dobavitelj elektrike redno vklaplja in izklaplja. • Enote za samodejno odlaganje umazanije in napajalnega kabla ne izpostavljajte segretim površinam. OBVESTILO • Izdelka ne uporabljajte z nobeno vrsto napajalnega pretvornika. Z uporabo razsmernikov takoj izničite veljavnost garancije. • Če živite na območju, kjer so pogoste nevihte, priporočamo uporabo dodatne prenapetostne zaščite. Enoto za odlaganje umazanije lahko priključite na prenapetostno zaščito, ki jo zaščiti med hudimi nevihtami. • Ne uporabljajte brez nameščenih filtrov in/ali vrečke za prah. • Za pravilno vzdrževanje enote za odlaganje umazanije vanjo ne postavljajte tujkov in poskrbite, da bo čista. • Robotski sesalnik pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno odklopite iz enote za odlaganje umazanije. SPLOŠNO OPOZORILO • Ta izdelek ni igrača. Med delovanjem izdelka morajo biti majhni otroci in hišni ljubljenčki pod nadzorom. • Na izdelek ne stopajte in ne sedajte. • Izdelek ste dobili z napajalnikom in napajalnim kablom, ki sta odobrena za vašo regijo ter namenjena samo priključitvi v standardno gospodinjsko vtičnico za izmenični tok. Ne uporabljajte drugega napajalnega kabla. Če potrebujete nadomestni kabel, se obrnite na pomoč uporabnikom, da si zagotovite pravilno izbiro napajalnega kabla za ustrezno državo. • Enote za odlaganje umazanije ne razstavljajte ali odpirajte, če ni izrecno rečeno, da morate to storiti. V njej ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Popravilo prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. • Nevarnost električnega udara – uporabljajte samo v zaprtih in suhih prostorih. • Tega izdelka nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami. • Izdelek shranjujte in uporabljajte samo v okoljih s sobno temperaturo. ENOTA ZA SAMODEJNO ODLAGANJE UMAZANIJE OPOZORILO • Enoto za odlaganje umazanije pred čiščenjem odklopite z napajanja, da zmanjšate nevarnost električnega udara. OPOZORILO: Označuje nevarne okoliščine, ki lahko povzročijo smrt ali telesne poškodbe, če jih ne preprečite. POZOR: Označuje nevarne okoliščine, ki lahko povzročijo lahke ali srednje telesne poškodbe, če jih ne preprečite. OBVESTILO: Označuje nevarne okoliščine, ki lahko povzročijo poškodbe lastnine, če jih ne preprečite. Pogled od zgoraj Pogled od spredaj Stiki za polnjenje Pokrov posode Okno IR- senzorja Izpušna odprtina Ovijalka za kabel Vrata za izsesanje umazanije Vodila vrečke Cev za izsesanje umazanije Cev za izsesanje umazanije Pokrov puhalnika Senzor prisotnosti vrčke Pogled od zadaj Pogled od spodaj O enoti za samodejno odlaganje umazanije Clean Base™ Odprtini za kolesci Lučka

2 Če želite več informacij, obiščite global.irobot.com Enota za samodejno odlaganje umazanije Roomba ® i Series Clean Base™ – uporabniški priročnik 3 SLSL O enoti za samodejno odlaganje umazanije Robot se bo med čiščenjem samodejno vrnil v enoto za odlaganje umazanije, da izprazni koš in se po potrebi napolni. Lučka na enoti za odlaganje umazanije bo neprekinjeno svetila rdeče, ko bo potrebna nova vrečka. Če enota zazna, da je prišlo do zamašitve, bo sprožila dodatne poskuse samodejnega odpravljanja zamašitve. 0,3 m zgoraj Opomba: Če robota ročno postavite na enoto za odlaganje umazanije, se ne bo samodejno izpraznil. V tem primeru lahko robotov koš ročno izpraznite z uporabo aplikacije iRobot HOME ali gumba na robotu. Navodila za vzdrževanje Za optimalno delovanje enote za odlaganje umazanije upoštevajte naslednje postopke za vzdrževanje: Del za priključitev Pogostost vzdrževanjaPogostost zamenjave Vrečke - Vrečke zamenjajte, ko vas opozori lučka/aplikacija Stiki za polnjenje Okno IR-senzorja Enkrat mesečno - Pokrov puhalnika znotraj posode Enkrat mesečno (s pokrova puhalnika odstranite delce smeti) - Skrb in vzdrževanje Opomba: iRobot proizvaja različne nadomestne dele in sklope. Če menite, da potrebujete nadomestni del, se za več informacij obrnite na službo za pomoč uporabnikom podjetja iRobot. Opomba: Čistilne tekočine ne pršite neposredno na senzorje ali v odprtine zanje. Čiščenje okna IR-senzorja in stikov za polnjenje Preverite senzorje in stike za polnjenje ter se prepričajte, da na njih ni delcev smeti. Obrišite s čisto in suho krpo. Uporaba enote za samodejno odlaganje umazanije Postavitev enote za samodejno odlaganje umazanije Clean Base™ Odstranitev delcev smeti s pokrova puhalnika Preverite, ali so na pokrovu puhalnika kosmi vlaken ali delci smeti, in jih odstranite s čisto suho krpo. Opomba: Za optimalno delovanje robota in enote za samodejno odlaganje umazanije očistite in/ali zamenjajte robotov filter, ko je potrebno. Namestite novo vrečko in pri tem plastično kartico vstavite v vodila. Zavrzite uporabljeno vrečko. Potisnite na pokrov in se prepričajte, da je povsem zaprt. 4 3 5 Opomba: S tem boste zapečatili vrečko, da iz nje ne bodo mogli uhajati prah in delci smeti. Zamenjava vrečke Povlecite plastično kartico, da vrečko odstranite s posode. Dvignite pokrov posode, da ga odprete. 1 2 OPOZORILO: Poskrbite, da bo polnilna postaja vsaj 1,2 metra od stopnic, da preprečite možnost, da bi robot padel po njih. Dobra pokritost omrežja Wi-Fi ® *Predmeti niso v dejanskem razmerju. 1,2 m od stopnic 1,2 m spredaj 0,5 m obe strani

4 Če želite več informacij, obiščite global.irobot.com Enota za samodejno odlaganje umazanije Roomba ® i Series Clean Base™ – uporabniški priročnik 5 SLSL Slovenija Če imate vprašanja ali pripombe glede enote za odlaganje umazanije, se obrnite na podjetje iRobot, preden se obrnete na prodajalca. Za začetek lahko obiščete global.irobot.com, kjer so na voljo nasveti za podporo, odgovori na pogosta vprašanja in informacije o dodatni opremi. Te informacije so na voljo tudi v aplikaciji iRobot HOME. Če potrebujete dodatno pomoč, pokličite našo skupino za pomoč uporabnikom na brezplačni telefonski številki 080 84 74. iRobot ZDA – delovni čas pomoči uporabnikom • od ponedeljka do petka – med 8. in 19. uro. • sobota – med 9. in 13. uro. Zunaj ZDA in Kanade Obiščite global.irobot.com, kjer so na voljo te informacije: • več informacij o podjetju iRobot v vaši državi; • nasveti in napotki za izboljšanje učinkovitosti izdelka; • odgovori na vprašanja; • možnost stika z lokalnim centrom za podporo. Pomoč uporabnikom podjetja iRobot Odpravljanje težav Enota za odlaganje umazanije vas bo z lučko na sprednji strani posode in v aplikaciji iRobot HOME opozorila, če je kaj narobe. Izdelek je opremljen z zaščito pred pregrevanjem, ki preprečuje poškodbe zaradi prekomernega segrevanja. Če se zaščita aktivira, se motor izklopi. Če pride to tega, enoto odklopite iz napajanja, počakajte 30 minut, da se ohladi, odstranite morebitne ovire iz vrat za izsesavanje in cevi za izsesavanje ter enoto znova priklopite. Regulatorne informacije LučkaPogosta napakaKako jo odpraviti RdečaVrečka je polna ali manjka 1. Če je vrečka polna ali manjka, jo zamenjajte. 2. Poskrbite, da bo vrečka pravilno vstavljena. 3. Če se težava ponovi, z vhoda na spodnji strani robota in enote za odlaganje umazanije odstranite morebitne delce smeti. Utripa rdečePot za izsesanje umazanije pušča ali je zamašena 1. Poskrbite, da bo pokrov posode pritisnjen navzdol in dobro tesni. Koš ročno izpraznite tako, da se na robotu dotaknete gumba . 2. Z vhoda na spodnji strani robota in enote za odlaganje umazanije odstranite morebitne delce smeti. 3. Enoto za odlaganje umazanije odklopite z zidu. Postavite jo na stranico in preverite, ali so v cevi za izsesanje umazanije delci smeti. Po potrebi odstranite cev in očistite morebitne delce umazanije. Za informacije o izjavi o skladnosti za EU obiščite www.irobot.com/compliance. Ta znak na izdelku označuje, da ga je treba odlagati z nesortiranimi skupnimi komunalnimi odpadki. Kot končni uporabnik ste odgovorni, da aparat na koncu življenjske dobe odvržete na okolju prijazen način, in sicer tako, da ga: (1) vrnete distributerju/trgovcu, pri katerem ste kupili izdelek; ali (2) odložite na posebej označeni zbirni točki. Pravilno odlaganje tega izdelka pripomore k ohranjanju dragocenih virov in preprečuje potencialne negativne učinke za okolje in človeško zdravje, do katerih bi sicer lahko prišlo zaradi neprimernega ravnanja z odpadki. Za več informacij o najbližji zbirni točki se obrnite na pristojno službo. Zakonodaja v vaši državi lahko predvideva kazni za napačno odlaganje teh odpadkov. Več informacij je na voljo tukaj: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 ZDA. Vse pravice pridržane. iRobot, Roomba in Virtual Wall so zaščitene blagovne znamke družbe iRobot Corporation. HomeBase+ je blagovna znamka družbe iRobot Corporation. Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.

Št. WC: 4647920