Omistajan opas — Suomi

Resource text

Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka Käyttöopas

Aloittaminen 1 Lataa Roomba ® Home -sovellus Skannaa QR-koodi mobiililaitteen kameralla tai etsi Room- ba ®  Home -sovellus sovelluskaupasta. Määritysten viimeistely edellyttää Roomba ®  Home -sovellusta ja Wi-Fi ® -yhteyttä. Roomba ®  Home -sovellus antaa vaiheittaiset ohjeet robotin käyttöönottoon. Kun robotti on otettu käyttöön, sovelluksella voi tehdä seuraavia: •hallita milloin, mistä ja miten robotti siivoaa •luoda automaattisia siivousaikatauluja •mukauttaa siivousasetukset mieleiseksesi •hyödyntää digitaalisia ominaisuuksia •saada vinkkejä, niksejä ja vastauksia usein esitettyihin kysy- myksiin. HUOMAUTUS: Käyttöön vaaditaan 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkko. Määritys ei ole yhteenso- piva 5 GHz:n Wi-Fi-verkkojen kanssa. TÄRKEÄÄ: Lue turvallisuusohjeet ennen robotin käyttämistä. 2 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

2 Suojamateriaalien poistaminen Poista suojakalvo IR-ikkunasta ja vaahtosuojukset puskurin ta- kaa. Poista pakkausteippi telakasta. For more information, visit global.irobot.com3

3 Asenna molemmat reunanpuhdistusharjat Aseta A-kirjaimella merkitty reunanpuhdistusharja laitteen A- kirjaimella merkittyyn kohtaan. Paina alaspäin, kunnes kuulet naksahduksen. Aseta B-kirjaimella merkitty reunanpuhdistusharja laitteen B-kir- jaimella merkittyyn kohtaan. Paina alaspäin, kunnes kuulet nak- sahduksen. 4 Täytä puhtaan veden säiliö MAX Irrota puhtaan veden säiliö telakasta. Täytä puhtaan veden säi- liö vedellä. TÄRKEÄÄ: Varmista, että säiliön salpa on kunnolla kiinni ennen kuin asetat säili- ön takaisin paikalleen. Varmista myös, että säiliöt on asennettu oikein, jotta vesi ei pääse vuotamaan. 4 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

5 Lisää puhdistusnestesäiliöön Roomba ® Combo -roboteille tarkoitettua StayC- lean™-puhdistustiivistettä. Jos sinulla ei ole StayClean™-puhdistustiivistettä, voit halutessasi täyttää osan vesisäiliöstä vedellä ja osan hyväksytyllä yhteenso- pivalla puhdistusnesteellä kuvan mukaisesti: Puhdistusnestesäiliö VAIN Roomba Combo -robottien StayClean™-puhdistustiivisteelle. Puhtaan veden säiliö kaikille muille yhteenso- piville nesteille TÄRKEÄÄ: Roomba ® Combo -robottien StayClean™-puhdistustiiviste on tällä hetkellä AINOA puhdistusnestesäiliöön sopiva puhdistusneste. ÄLÄ käytä muita nesteitä tässä säiliössä. TÄRKEÄÄ: Jos haluat lisätä puhtaan veden säiliöön veden lisäksi puhdistusnes- tettä, täydellinen luettelo yhteensopivista puhdistusnesteistä on osoit- teessa http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ja so- velluksessa. Älä käytä muita puhdistusnesteitä tai valkaisuaineita. For more information, visit global.irobot.com5

6 Telakan asettaminen paikalleen >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Aseta telakka kovalle ja tasaiselle lattialle. HUOMAUTUS: Älä aseta suoraan auringonvaloon. Varmista, että telakan ympärillä on tyhjää tilaa, jotta telakointi on sujuvaa. VAROITUS: Estä robotin putoaminen portaisiin varmistamalla, että telakka on asetettu vähintään 1,22 metrin päähän portaista. 7 Telakan kytkeminen pistorasiaan Kytke virtajohto telakan takaosaan ja sitten pistorasiaan. Kierrä johto siten, ettei se ole robotin tiellä. 6 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

8 Robotin herättäminen Aseta robotti telakan eteen ja liu'uta sitä eteenpäin, kunnes metalliset latauskosketuspinnat on kohdistettu. Valot ilmaisevat, että robotti on heräämässä. Ääni kertoo, kun se on täysin hereil- lä. HUOMAUTUS: Robotti on toimitettaessa osittain ladattu, mutta suosittelemme lataa- maan sitä 6 tunnin ajan ennen kartan luomista, sillä akun varaustason lukemat eivät välttämättä ole tarkkoja ensimmäisinä päivinä. For more information, visit global.irobot.com7

Tietoa Roomba ® Max 770-779 Combo -robotista Laite ylhäältä 1. Robotin ylälevy 2. Pölysäiliö 3. Latauskosketuspinnat 4. Puhtaan veden täyttöauk- ko 5. Likavesisäiliö 6. Likavesisäiliö Vapautuspainike 7. Likaveden poistosuutin 8. Kotipainike 9. Virtapainike 10. PowerSpin™-rullamoppiko- koonpano 11. PowerSpin™-rullamoppi Vapautuspainike 12. Likaveden poistopumppu 13. Suodatinkasetti 14. Pölysäiliön vapautuspainike 15. Suodattimen kannen vapautus- painike 16. Pölysäiliön aukko 17. Yläkannen magneettipidikkeet 18. Seinien seurantatunnistin 19. ClearView™ Pro LiDAR 20. Pölysäiliön kansi 21. Puskuri 22. PrecisionVision™-tekoä- lykamera Teknologia ja LED-valo 8 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Laite alhaalta 1. Etupään kääntöpyörä 2. Mattotunnistuksen anturi 3. Pyörät 4. Rullamopin kaapimen vapautuspainike 5. Rullamopin suojus 6. Takakääntöpyörä 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7. Rullamopin reunakiinnike 8. Rullamopin vapautuspaini- ke 9. Rullamopin kaavin 10. PowerSpin™-rullamoppi PerfectEdge ® -teknologialla 11. Korkeuseroanturit 12. Reunanpuhdistus Sivuharja A 13. Reunanpuhdistusharja B 14. Siivouspään suojus Vapautuspainike 15. Siivouspään suojus 16. Eri pinnoille sopiva kumihar- japari 17. Rullamopin toimilaite 18. Automaattisen tyhjennyksen poistoaukko For more information, visit global.irobot.com9

Tietoa AutoWash™-telakasta Laite edestä 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1. LED-merkkivalo 2. Latauskosketuspinnat 3. Ilmanpoistoaukko 4. Ilmanottoaukko 5. Infrapunaikkuna 6. Puhtaan veden täyttöaukko 7. Telakan kohdistusohjaimet 8. Likaveden poistosuutin 9. Pesuallas Laite edestä, auki 12 13 14 15 16 17 18 10. Kuumailmakanava 11. Kuumailmakanavan suojus 12. Telakan kansi 13. Puhdistusharja ja karvojen irrotusväline 14. Pölypussi 15. Puhtaan veden säiliön salpa 16. Puhtaan veden säiliö 17. Likavesisäiliö 18. Likavesisäiliön salpa 10 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Laite ylhäältä 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1. Pölypussin ohjainkiskot 2. Telakan esisuodatin 3. Pölypussien säilytyslokero 4. Pussin täyttymisen merkkivalo 5. Likavesisäiliö LED-merkkivalo 6. Puhtaan veden säiliö LED-merkkivalo 7. Likavesisäiliön ilmaisin 8. Likavesisäiliö 9. Veden tuloaukko 10. Puhdistusnestesäiliön korkki 11. Puhtaan veden säiliön il- maisin 12. Puhtaan veden putki 13. Puhtaan veden säiliö Laite takaa 1 2 3 4 5 6 1. Telakan kansi 2. Pyöräraide 3. Ilmanpoistoaukko 4. Irrotettava virtajohto 5. Johdon kiinnitys 6. Johtokiinnike For more information, visit global.irobot.com11

Lataus käynnissä Kuvakkeiden merkkivalot VIRTA- ja KOTI-painikkeet Valkoinen valo: akku on ladattu täyteen ja yhteys muodostettu. Vilkkuva valkoinen valo: robotti siirtyy telakkaan latautumaan. Sykkivä valkoinen valo: Lataus käynnissä / akun varaus vähissä. Tulee näkyviin, kun robotin akun varaus laskee alle 20 %:n ja se latautuu tai on siirtymässä latautumaan. Vilkkuva punainen valo: virhe / akun varaus vähissä. Tulee nä- kyviin, kun robotissa on virhe tai kun se on irti telakasta ja akun varaus laskee alle 20 %:n. Robotin lataaminen Robotti palaa telakkaan aina, kun se tarvitsee latausta siivouk- sen aikana. Kun se on latautunut riittävästi, se jatkaa siivousta siitä, mihin se jäi. Valmiustila Robotti kuluttaa vain vähän sähköä, kun se on telakassa. Kun robotti ei ole käytössä, sen voi asettaa vieläkin vähemmän sähköä kuluttavaan tilaan pitämällä painiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Voit poistaa virransäästötilan käytöstä paina- malla lyhyesti painiketta  . HUOMAUTUS: Siivousta ei voi aloittaa mobiilisovelluksesta, jos robotti on virransääs- tötilassa. Robotin säilyttäminen Sammuta robotti pitkäaikaisen varastoinnin ajaksi poistamalla se telakasta ja pitämällä painiketta  ja puskuria samanaikai- sesti painettuina 10 sekunnin ajan. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. 12 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Telakan latauksen LED-merkkivalo Valo palaa valkoisena: telakkaan on kytketty virta, ja se on toiminnassa. LED-merkkivalo ei pala: telakkaan ei ole kytketty virtaa. HUOMAUTUS: Ohjelmistopäivitykset voivat vaikuttaa robotin ja/tai telakan merkki- valojen toimintaan. Katso ajantasaiset tiedot osoitteessa global.iro- bot.com. For more information, visit global.irobot.com 13

Siivoaminen Painikkeet VIRTA •Aloita tai keskeytä siivous tai jatka siivousta napauttamalla •Käynnistä robotti pitämällä painiketta painettuna 3 sekuntia •Sammuta robotti pitämällä painiketta painettuna 10 sekuntia KOTI •Lähetä robotti telakkaan napauttamalla •Keskeytä siivous painamalla •Lähetä robotti telakkaan painamalla, kun siivous on keskey- tetty •Keskeytä telakointi painamalla Siivouskuvio Robotti tutkii ja siivoaa kotisi automaattisesti. Se aloittaa siivoa- malla huoneen laidat ja siirtyy sen jälkeen siivoamaan loput lat- tiapinnasta siisteissä riveissä. Se palaa telakkaan siivousrutiinin päätteeksi ja aina, kun sen on latauduttava. Vinkkejä: •Poista lattialta ylimääräiset tavarat ennen sii- vouksen aloittamista. •Käytä robottia säännöllisesti, jotta lattiat py- syvät siisteinä. Kun robotti on ollut käyttämättä telakan ulkopuolella 90 minuut- tia, se lopettaa siivouksen automaattisesti. Jos et ole varma, on- ko siivous valmis vai keskeytetty, voit tarkistaa sen tilan Roomba ® Home -sovelluksesta. HUOMAUTUS: Suosittelemme käyttämään Roomba ® Home -sovellusta siivouksen hallinnassa. Mobiilisovelluksella voit lähettää robotin siivoamaan tiet- tyjä huoneita, luoda siivousrutiineja sekä luoda automaatioita ja sii- vousaikatauluja. 14 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Kohdennettu siivous Voit käyttää kohdennettua siivousta Roomba ® Home -sovelluk- sesta tai robotista. Aseta robotti lähelle aluetta, jonka haluat siivota kohdennetusti. Napauta -painiketta kaksi kertaa. Kohdennettu siivous siivoaa neliönmuotoisen alueen (1 m x 1 m) robotin ympäriltä kahdesti kohtisuoriin suuntiin. Kun kohdennettu siivous on valmis, robotti lopettaa siivousrutiinin. Kun haluat lähettää robotin takaisin te- lakkaan, paina -painiketta. Automaattinen säiliön tyhjennys Robotti tyhjentää automaattisesti pölysäiliönsä jokaisen siivous- rutiinin lopuksi. HUOMAUTUS: Suosittelemme käyttämään Roomba ® Home -sovellusta siivouksen hallinnassa. Mobiilisovelluksella voit lähettää robotin siivoamaan tiet- tyjä huoneita, luoda siivousrutiineja sekä luoda automaatioita ja sii- vousaikatauluja. Automaattinen pesu Robotti palaa automaattisesti AutoWash™-telakkaan tyhjentä- mään likaveden ja pesemään rullamopin säännöllisin välein se- kä aina siivousrutiinin päätteeksi. HUOMAUTUS: Roomba ® -robottien imurointitoiminto on yhteensopiva useimpien lat- tiatyyppien kanssa. Emme suosittele käyttämään robotin moppaus- toimintoa tiivistämättömillä kovapuulattioilla ja tietyillä laminaatti- ja vinyylilankkulattioilla, sillä vesi saattaa vaurioittaa lattiaa ja/tai alus- lattiaa. Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com15

AutoWash™-telakan puhdistusmerkkivalot Telakassa on 3 vaakasuuntaista punaista merkkivaloa, jotka syt- tyvät virheiden yhteydessä. 1 2 3 1. Pussin täyttymisen merkkivalo Palaa punaisena, kun pölypussi on täynnä, puuttuu tai on asennettu väärin. 2. Likavesisäiliön merkkivalo Palaa punaisena, kun likavesisäiliö on täynnä, puuttuu tai on asennettu väärin. 3. Puhtaan veden säiliön merkkivalo Palaa punaisena, kun puhtaan veden säiliö on tyhjä, puut- tuu tai on asennettu väärin. 16 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Rullamopin pesu ja kuivaus Robotti palaa AutoWash™-telakkaan rullamopin pesua varten tarvittaessa siivousrutiinien aikana sekä aina siivouksen päät- teeksi. Rullamoppi kuivataan aina vasta siivousrutiinien päätteeksi. Kun pesu on valmis, AutoWash™-telakka kuivaa rullamopin pu- haltamalla siihen kuumaa ilmaa. Kuumaa ilmaa puhalletaan rullamoppiin samalla, kun robotti pyörittää rullamoppia sään- nöllisin väliajoin. Näin varmistetaan, että rullamoppi kuivuu kauttaaltaan. Roomba ® Home -sovelluksessa voit käynnistää rullamopin pe- sun manuaalisesti, aloittaa tai lopettaa rullamopin kuivauksen tai muuttaa rullamopin pesuasetuksia. HUOMAUTUS: Kuivaus saattaa kestää muutaman tunnin. Voit muuttaa kuivausaikaa sovelluksessa. Telakasta saattaa kuulua vaimeaa hyrinää, kun kuivaus on käynnissä. TÄRKEÄÄ: Älä puutu robotin toimintaan, kun rullamopin pesu on käynnissä. On normaalia, että koko prosessin ajan kuuluu ääniä rullamopin pyöries- sä. TÄRKEÄÄ: PowerSpin™-rullamoppia, jossa on PerfectEdge ® , ei saa pestä pyykin- eikä astianpesukoneessa. For more information, visit global.irobot.com17

Imurointi ja moppaus Aseta robotti takaisin telakkaan ja aloita siivous joko Roomba ® Home -sovelluksesta tai painamalla painiketta . Imurointitilan käynnistys Varmista ennen imurointia, että robotti on telakassa. Määritä sovelluksessa siivottavat huoneet/alueet, valitse imurointi ja aloi- ta siivousrutiini. Imurointi + moppaus -tilan tai pelkän mop- pauksen käynnistys Varmista seuraavat seikat ennen pelkän moppauksen tai imu- rointi + moppaus -tilan käynnistystä: puhtaan veden säiliö on täynnä, likavesisäiliö on tyhjä, robotti on telakassa tai lattial- la ja moppaustyynyn levyt tai moppaustyynyt on asennettu paikoilleen. Aloita imurointi + moppaus painamalla painiketta tai käyttämällä sovellusta. Määritä sovelluksessa siivottavat huoneet/alueet, valitse ”imurointi + moppaus”, ”ensin imurointi, sitten moppaus” tai ”pelkkä moppaus” ja aloita siivousrutiini. HUOMAUTUS: Robotin oletusasetus on imurointi + moppaus -tila. Jos haluat aloittaa pelkän imuroinnin tai pelkän moppauksen, valitse siivottavat huoneet ja mukauta siivousrutiinia sovelluksessa. 18 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Siivousrutiinin aloittaminen telakasta Jos puhtaan veden säiliö ja likavesisäiliö ovat valmiina, siirry vaiheeseen 5. Jos puhtaan veden säiliön tai likavesisäiliön merk- kivalot palavat: 1 Poista puhtaan veden säiliö nostamalla. 2 Avaa säiliö nostamalla salpaa. For more information, visit global.irobot.com19

3 Tyhjennä likavesisäiliö. 4 MAX Täytä puhtaan veden säiliö vedellä. 20 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

5 Sulje vesisäiliöiden kannet ja salvat. 6 Aseta säiliöt takaisin telakkaan. TÄRKEÄÄ: Varmista, että säiliön salpa on kunnolla kiinni ennen kuin asetat säili- ön takaisin paikalleen. Varmista myös, että säiliöt on asennettu oikein, jotta vesi ei pääse vuotamaan. For more information, visit global.irobot.com 21

7 Aloita siivous asettamalla robotti takaisin AutoWash™-telakkaan ja käyttämällä joko sovellusta tai painamalla painiketta . TÄRKEÄÄ: Robotti pystyy imuroimaan ja moppaamaan samanaikaisesti, kun moppaustyynyn levyt ja moppaustyynyt on asennettu. Valmistele huo- ne ennen siivousrutiinin aloittamista siirtämällä matot syrjään sellaisil- ta alueilta, jotka haluat robotin siivoavan. 22 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Robotin huolto ja kunnossapito Jotta robotin siivousteho säilyy optimaalisena, puhdista osat taulukon osoittamalla tavalla. Jos huomaat robotin keräävän aikaisempaa vähemmän likaa, tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodatin ja harjat. Roomba ® Home -sovelluksessa on lisää ohjevideoita. OsaHuoltoväliVaihtami- nen a. VesisäiliöTyhjennys jokaisen käyttökerran jälkeen PölysäiliöTyhjennys ja pesu tarvittaessa Eri pinnoille sopiva harjaPuhdista kerran viikossa6–12 kuu- kauden vä- lein LatauskosketuspinnatPuhdista kahden viikon välein tai tarvittaessa ReunanpuhdistusharjaPuhdista kahden viikon välein tai tarvittaessa 3–6 kuu- kauden vä- lein SuodatinPuhdista kerran viikossa (kahdesti viikossa, jos omistat lemmikin) 3–6 kuu- kauden vä- lein KääntöpyöräPuhdista kahden viikon välein tai tarvittaessa TakakääntöpyöräPuhdista kahden viikon välein tai tarvittaessa AnturitPuhdista kerran kuukaudessa tai tarvittaessa OsaHuoltoväliVaihtami- nen a. HarjansuojusTarkista 6 kuukauden väleinVaihda osa, jos se on kulunut tai vahin- goittunut PowerSpin™-rullamopin märkäsiivousjärjestelmä Puhdista tarvittaessa6–12 kuu- kauden vä- lein a. Vaihtoväli voi vaihdella. Osat on vaihdettava, jos niissä näkyy kulumista. Jos uskot tarvitsevasi varaosaa, pyydä lisätietoja iRobot ® -asiakaspalvelusta. Reunanpuhdistusharjan puhdistaminen For more information, visit global.irobot.com23

Poista reunanpuhdistusharja vetämällä. Poista takertuneet hiuk- set, karvat tai muu lika. Asenna reunanpuhdistusharja takaisin. TÄRKEÄÄ: Suosittelemme vaihtamaan reunanpuhdistusharjan 3–6 kuukauden välein robotin parhaan mahdollisen siivoustehon varmistamiseksi. Eri pinnoille sopivien harjojen puhdistaminen 1 Purista harjakehyksen vapautuskielekettä, nosta kielekettä ja poista mahdolliset tukokset.

2 Irrota eri pinnoille sopivat harjat. 24 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

3 Poista takertuneet hiukset, karvat tai muu lika. 4 Irrota päätytulpat harjojen päädyistä. For more information, visit global.irobot.com25

5 Poista päätytulppien alle kertyneet karvat ja roskat. Aseta pää- tytulpat takaisin paikoilleen. 6 Asenna eri pinnoille sopivat harjat ja harjansuojus takaisin ro- bottiin. TÄRKEÄÄ: Suosittelemme vaihtamaan eri pinnoille sopivat harjat 6–12 kuukau- den välein parhaan mahdollisen siivoustehon varmistamiseksi. 26 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Etupään kääntöpyörän puhdistaminen 1 Nosta robottia, jotta saat kääntöpyörän irrotettua. Poista hiukset, karvat ja lika etupään kääntöpyörän alta liinalla.

2 Kampea pyörä ulos käyttämällä tasapäistä ruuvitalttaa ja irrota se kääntöpyörästä. For more information, visit global.irobot.com27

3 Asenna kääntöpyörä takaisin paikalleen painamalla sitä lujasti kämmenellä, kunnes kuulet naksahduksen. TÄRKEÄÄ: Hiusten, karvojen ja lian vuoksi jumittunut etupyörä voi vahingoittaa lattiaa. Jos pyörä ei pyöri vapaasti sen puhdistamisen jälkeen, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Takakääntöpyörän puhdistaminen Vedä mustaa kääntöpyörää varovasti oikealta vasemmalle, jot- ta se kääntyy saranoiden varassa auki metallitangosta. Liu’uta pyörä pois tangolta ja poista hiukset, karvat ja lika pyörän ta- kaosasta puhdistusharjalla. 28 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Latauskosketuspintojen ja anturien puhdis- taminen Irrota robotti telakasta ja pyyhi latauskosketuspinnat ja anturit puhtaalla, kuivalla liinalla tai kevyesti kostutetulla melamiinisie- nellä. LATAUSKOSKETUSPINNATANTURIT TÄRKEÄÄ: Älä suihkuta puhdistusnestettä tai vettä suoraan antureihin tai anturien aukkoi- hin. For more information, visit global.irobot.com29

Likavesisäiliön puhdistaminen 1 Irrota likavesisäiliö painamalla vapautuspainiketta ALAS. 2 Paina samaa vapautuspainiketta SISÄÄN, niin saat avattua li- kavesisäiliön kannen ja nostettua sitä. 30 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

3 Irrota musta kumitulppa likavesisäiliön sisältä, jotta voit puhdis- taa vuotoalustalle johtavan sisäputken. 4 For more information, visit global.irobot.com31

5 Aseta musta kumitulppa takaisin paikalleen. 6 Huuhtele likavesisäiliön yläpinta ja pyyhi siitä likajäämät pois. 32 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

7 Pyyhi likajäämät pois robotin rungon alapuolelta. Tällä alueella ei saa olla likajäämiä, jotta likavesisäiliö liukuu kunnolla takaisin robottiin. 8 Aseta likavesisäiliö takaisin robottiin. TÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄ: Likavesisäiliötä ei voi pestä astianpesukoneessa. On tär- keää puhdistaa likavesisäiliö perusteellisesti robotin parhaan mahdol- lisen siivoustehon varmistamiseksi. For more information, visit global.irobot.com 33

PerfectEdge™-tekniikalla varustetun Po- werSpin™-rullamopin puhdistaminen 1 Liu'uta vihreä vapautuspainike PowerSpin™-rullamopin reuna- kiinnikkeen päälle. Näin reunakiinnike vapautuu PowerSpin™-rul- lamopin kaapimesta. 2 Pidä kiinni reunakiinnikkeestä ja vedä PowerSpin™-rullamoppi ulos. 34 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

3 Paina PowerSpin™-rullamopin kaavinkokoonpanon vapautus- painiketta ja liu'uta kaavin ulos. 4 Poista kaikki reunakiinnikkeen ja rullamopin kaapimen taakse sekä niiden väliin kertyneet hiukset, karvat ja roskat. For more information, visit global.irobot.com35

5 Vedä kumiliuskaa varovasti taaksepäin nostamalla sitä nuolella merkitystä kulmasta. Jätä vastakkainen pää kiinni.  6 Huuhtele ja pyyhi kaikki kumiliuskan päälle ja alle jäänyt lika pois. 36 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

7 Aseta kumiliuska takaisin paikalleen aloittamalla samasta nuo- lella merkitystä päästä kuin liuskaa poistaessasi. 8 Paina kumiliuskaa alas kiinni olevan pään vastapuolelta alkaen, kunnes liuska on asettunut täysin tasaisesti koko matkalta. For more information, visit global.irobot.com37

9 Kun rullamopin suojus on vedettynä sisään, puhdista toimilaite roskista ja likakertymistä. TÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄ: Jos rullamopin suojus on suljettu, älä yritä pakottaa sitä auki. Saat neuvoja osoitteesta global.irobot.com. 10 Asenna PowerSpin™-rullamopin kaavin takaisin paikalleen. 38 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

11 Asenna PowerSpin™-rullamoppi takaisin paikalleen. 12 PowerSpin™-rullamopin kaavin on asennettu oikein, kun kuulet napsahduksen. For more information, visit global.irobot.com39

Suodattimen ja pölysäiliön puhdistaminen 1 Irrota robotin kansi nostamalla. 2 Irrota pölysäiliö painamalla pölysäiliön vapautuspainiketta ja nostamalla. 40 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

3 Avaa säiliön luukku painamalla vapautuskielekettä. 4 Irrota suodatinkasetti. For more information, visit global.irobot.com41

5 Irrota suodinverkko. Poista roskat kopauttamalla suodatinkasettia roskakoria vasten ja/tai puhdistamalla se puhtaalla liinalla. HUOMAUTUS: Suodatinverkon voi pestä, mutta sen on oltava täysin kuiva ennen kuin se kiinnitetään uudelleen suodattimeen. HUOMAUTUS: Varmista robotin ja telakan paras mahdollinen toiminta puhdistamal- la ja/tai vaihtamalla robotin suodatin tarpeen mukaan. 42 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

6 Tyhjennä pölysäiliö roskakoriin ja puhdista liinalla tai huuhtele lämpimällä vedellä. TÄRKEÄÄ: Älä pese suodatinta. Poista suodatin ennen pölysäiliön pesemistä. Pölysäiliötä ei voi pestä astianpesukoneessa. 7 Aseta verkko takaisin suodattimeen. Aseta suodatin paikalleen. For more information, visit global.irobot.com43

8 Sulje säiliön luukku. Kun suodatin on asetettu oikein, kuuluu nap- sahdus. 9 Aseta pölysäiliö takaisin robottiin. 10 Aseta robotin kansi takaisin paikalleen. 44 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Pölysäiliön peseminen Vapauta pölysäiliö, poista suodatin ja avaa pölysäiliön luukku. Huuhtele pölysäiliö lämpimällä vedellä. Varmista, että säiliö on täysin kuiva. Asenna suodatin takaisin paikalleen ja aseta pölysäiliö takaisin robottiin. TÄRKEÄÄ: Älä pese suodatinta. Poista suodatin ennen pölysäiliön pesemistä. Pölysäiliötä ei voi pestä astianpesukoneessa. For more information, visit global.irobot.com 45

AutoWash™-telakan huolto ja kunnossapito Tee seuraavat huolto- ja kunnossapitotoimet, jotta AutoWash™- telakka toimii mahdollisimman hyvin. OsaHuoltoväliVaihtoväli a. LatauskosketuspinnatKerran kuukaudessa Puhtaan veden säiliöPuhdista säiliö ja täytä raikkaalla ve- dellä tarpeen mu- kaan LianpoistopussitPussit on vaihdettava, kun ne ovat täynnä – saat sii- tä ilmoituksen joko Auto- Wash™-telakan merkkivalol- la ja/tai Roomba ® Home -sovelluksessa LikavesisäiliöHuuhtele ja tyhjennä tarvittaessa Telakan suodatinPoista lika telakan suodattimesta kuu- kausittain InfrapunaikkunaPuhdista kerran kuu- kaudessa AnturitPuhdista kerran kuu- kaudessa Pesuallas ja ilmakana- va Puhdista kahden vii- kon välein tai tarvit- taessa a. Vaihtoväli voi vaihdella. Osat on vaihdettava, jos niissä näkyy kulumista. Jos uskot tarvitsevasi varaosaa, pyydä lisätietoja iRobot ® -asiakaspalvelusta. Latauskosketuspintojen ja IR-ikkunan puh- distaminen Irrota telakka virtalähteestä. Tarkista, ettei komponenteissa ole likaa. Pyyhi puhtaalla, kuivalla liinalla. TÄRKEÄÄ: Älä suihkuta puhdistusnestettä tai vettä suoraan antureihin tai lataus- kosketuspintoihin. 46 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

Vesisäiliöiden pesu 1 Poista molemmat vesisäiliöt. 2 Avaa säiliöt nostamalla niiden salpaa. For more information, visit global.irobot.com47

3 Tyhjennä likavesisäiliö. 4 Huuhtele molemmat vesisäiliöt lämpimällä vedellä. Pinttyneen lian voi irrottaa miedolla saippualla ja sienellä. TÄRKEÄÄ: Vesisäiliöt eivät kestä konepesua. 48 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

5 MAX Täytä puhtaan veden säiliö vedellä. Jätä likavesisäiliö tyhjäksi. 6 Asenna molemmat vesisäiliöt takaisin paikoilleen. TÄRKEÄÄ: Varmista ennen säiliöiden asettamista takaisin paikoilleen, että salpa on kunnolla kiinni. For more information, visit global.irobot.com 49

Lianpoistopussin vaihtaminen 1 Irrota pölysäiliölokeron luukku. 2 Irrota lianpoistopussi vetämällä telakassa olevaa korttia. Tämä sulkee pussin, jotta pöly ja roskat pysyvät pussissa. 50 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

3 Asenna uusi lianpoistopussi työntämällä kortti ohjainkiskoihin. 4 Aseta pölysäiliölokeron luukku takaisin paikalleen. For more information, visit global.irobot.com51

Lian ja roskien poistaminen telakan suodat- timesta Irrota pölysäiliölokeron luukku. Poista mahdollinen nukka ja lika puhaltimen suojuksesta ja pyyhi se puhtaaksi kuivalla, puhtaalla liinalla. Aseta pölysäiliölokeron luukku paikalleen. PowerSpin™-rullamopin-pesujärjestelmän ja kanavan aukon puhdistaminen 1 Ilmakanavan venttiilin suojus on kiinnitetty magneetilla. Nosta il- makanavan venttiilin suojusta ja puhdista varovasti lika venttiilin alta ja ympäriltä sekä mopinpesualtaasta puhtaalla, kuivalla lii- nalla. Varmista, että tyhjennysaukossa ei ole tukoksia. Pinttyneen lian voi puhdistaa miedolla saippualla ja sienellä. TÄRKEÄÄ: Varo aluetta puhdistaessasi, ettet työnnä likaa tai roskia taempana sijaitsevaan ilmanpoistoaukkoon. 52 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

2 Aseta ilmakanavan venttiilin suojus takaisin paikalleen. For more information, visit global.irobot.com53

Vianmääritys Robotin vianmääritys Robotti kertoo viasta ääniopastuksella tai äänimerkillä. Saat vi- kailmoituksia ja vaiheittaisia vianmääritysohjeita myös Roomba ® Home -sovelluksessa. Jos et ole varma, onko robotin siivoustyö valmis vai keskeytetty, voit tarkistaa sen tilan Roomba ® Home -sovelluksesta. Tehdasasetusten palautus Palauta tehdasasetukset pitämällä painiketta  painettuna 5 sekunnin ajan ja pitämällä heti perään (5 sekunnin sisällä) painikkeita + painettuina 5 sekunnin ajan. Akkujen turvallisuus ja kuljetus •Akun virta TÄYTYY katkaista ennen kuljetusta. •Voit katkaista akun virran poistamalla robotin telakasta. Paina sen puskuria ja pidä sitä siinä asennossa samalla, kun pidät painiketta painettuna 10 sekunnin ajan tai kunnes valot sammuvat. •Pakkaa robotti turvallisesti kuljetusta varten. VAROITUS: Litiumioniakkuihin ja niitä sisältäviin tuotteisiin sovelletaan tiukkoja kul- jetusmääräyksiä. Jos sinun täytyy lähettää tuote huoltoon tai kuljettaa sitä mukanasi, sinun ON NOUDATETTAVA alla olevia kuljetusohjeita. Saat lisäapua Roomba ® Home -sovelluksesta, iRobot ® -asiakas- palvelusta tai osoitteesta global.irobot.com . AutoWash™-telakan vianmääritys AutoWash™-telakka ilmoittaa ongelmista AutoWash™-telakan yläosassa olevalla punaisella merkkivalolla. Tarkista vianmääri- tyksen vaiheet Roomba ® Home -sovelluksesta. Jos AutoWash™- telakka ei toimi odotetulla tavalla, tarkista virheilmoitukset Roomba ® Home -sovelluksesta. LED-merkkivaloTilaKorjaus Vasemmanpuoleinen – pölypussin täyttymisen LED-merkkivalo Pölypussi on täynnä tai puuttuu Vaihda pölypussi, jos se on täyn- nä tai puuttuu. Varmista, että pölypussi on asennettu kunnol- la. Jos ongelma ei ratkea, pois- ta lika robotin pohjassa olevasta portista ja AutoWash™-telakas- ta. Keskimmäinen – lika- vesisäiliön LED-merkki- valo Likavesisäiliö on täynnä tai puuttuu Tyhjennä likavesisäiliö. 54 Roomba ® 770-779 Max Combo -robotti+ AutoWash™ -telakka

LED-merkkivaloTilaKorjaus Oikeanpuoleinen – puhtaan veden säiliön merkkivalo Puhtaan veden säiliö on tyhjä tai puuttuu Täytä puhtaan veden säiliö puh- taalla vedellä. Tuotteessa on lämpösuojaus, joka suojaa sitä ylikuumenemisen aiheuttamilta vaurioilta. Jos suojaus laukeaa, moottori pysähtyy. Jos näin käy, irrota laite sähkövirrasta, anna sen jäähtyä 30 mi- nuuttia, poista tukokset lianpoistoaukosta ja -letkusta ja kytke laite sitten takaisin sähkövirtaan. Tarvitsetko lisäapua? Me autamme. Jos tarvitset tuotetukea tai haluat ottaa yhteyttä asiakaspalve- luun, lataa Roomba ® Home -sovellus tai käy osoitteessa glo- bal.irobot.com . Jos tarvitset vielä tämän jälkeen apua ja olet Yhdysvalloissa tai Kanadassa, soita Yhdysvaltojen asiakaspalve- lumme numeroon (877) 855 8593. Yhdysvaltojen iRobot ® -asiakaspalvelun palveluajat Maanantai–perjantai klo 9–21 EST Lauantai ja sunnuntai klo 9–18 EST Turvaohjeet Tutustu robotin mukana toimitettuun turvallisuusoppaaseen tai käy osoitteessa global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com 55

©2026 iRobot Corporation. 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Kaikki oikeudet pidätetään. iRobot, Roomba ja PerfectEdge ovat iRobot Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. AutoEmpty, AutoWash, StayClean ja PrecisionVision ovat iRobot Corporationin tavaramerkkejä. Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Apple ja App Store ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. 4867801 vB WC# 4867801 vA