Ръководство за собственика — Български

Resource text

Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™ Инструкция за експлоатация

Първи стъпки 1 Изтеглете приложението Roomba ® Home Сканирайте QR кода с камерата на мобилното си ус- тройство или намерете приложението Roomba ®  Home в магазина за приложения. За да завършите настройката, са необходими приложението Roomba ®  Home и Wi-Fi ®  връзка. Прило- жението Roomba ®  Home ще Ви помогне да преминете през стъпките за настройка на робота. След като роботът е настроен, можете да използвате приложе- нието, за да: След като конфигурирате робота си, можете да из- ползвате приложението, за да: •Контролирате кога, къде и как да се почиства •Създавате автоматични графици за почистване •Задавате персонализирани предпочитания за по- чистване •Активирате дигитални функции •Получавате достъп до съвети, насоки и отговори на често задавани въпроси ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е 2,4 GHz Wi-Fi мрежа. Настройката не е съвме- стима с 5 GHz Wi-Fi мрежа. ВАЖНО: Преди употреба е необходимо да се запознаете с ръко- водството за безопасност. 2Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

2 Премахнете защитната опаковка Премахнете защитното фолио от инфрачервения сензор и дунапренените подложки от задната част на бронята. Отстранете опаковъчното тиксо от станцията. For more information, visit global.irobot.com3

3 Поставяне на двете четки за ъгли Подравнете четката за ъгли, маркирана с A, към кре- пежните елементи, маркирани с A. Натиснете надо- лу, докато чуете щракване. Подравнете четката за ъгли, маркирана с B, към кре- пежните елементи, маркирани с B. Натиснете надолу, докато чуете щракване. 4 Напълнете резервоара за чиста вода MAX Извадете резервоара за чиста вода от станцията. На- пълнете резервоара за чиста вода с вода. ВАЖНО: Уверете се, че ключалката е правилно затворено преди повторно монтиране и че резервоарите са правилно по- ставени, за да се предотвратят течове. 4Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

5 Напълнете резервоара за концен- трат за почистване с концентрат StayClean™ за роботи Roomba ® Combo. Ако нямате концентрат за почистване StayClean™, мо- жете да изберете да дозирате в резервоара за чиста вода смес от вода и съвместим почистващ разтвор, както е показано: Резервоар за концентрат, предназ- начен ЕДИНСТВЕНО за концентрата за мокро почистване StayClean™ за ро- боти Roomba Combo. Резервоар за чиста вода за всички други съвместими разтвори ВАЖНО: Концентратът за мокро почистване StayClean™ за роботи Roomba ® Combo е към момента ЕДИНСТВЕНИЯТ съвме- стим почистващ концентрат за резервоара за разтвор. НЕ използвайте други разтвори в този резервоар. ВАЖНО: Ако решите да добавите почистващ разтвор към водата в резервоара за чиста вода, пълен списък със съвмести- ми почистващи разтвори можете да намерите на http:// answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser или като посе- тите приложението. Моля, не използвайте други почи- стващи разтвори или продукти на базата на белина. For more information, visit global.irobot.com5

6 Поставете станцията >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Поставете станцията върху твърда, равна подова на- стилка. ЗАБЕЛЕЖКА: Не поставяйте на пряка слънчева светлина. Уверете се, че зоната около докинг станцията разчистена, за да се подобри процесът на прикачване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите опасността от падане на робота по стълби, уверете се, че станцията е поставена най-малко на 1,22 метра от стълбището. 7 Включете Вашата докинг станция Включете захранващия кабел в задната част на стан- цията и след това в електрически контакт. Увийте кабела отзад, така че да не пречи на робота, докато се прибира и тръгва. 6Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

8 Събудете робота Поставете робота пред станцията и го плъзнете на- пред, докато металните контакти за зареждане се подравнят. Светлините му ще покажат, че се събуж- да. Звук ще Ви уведоми, че е напълно събуден. ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият робот се доставя с частично заредена батерия, но препоръчваме да го оставите да се зарежда в продълже- ние на 6 часа, преди да създадете карта на дома си. For more information, visit global.irobot.com7

За Вашия робот Roomba ® Max 770-779 Combo Изглед отгоре 1.Горен капак на робота 2.Контейнер за отпадъ- ци 3.Контакт(и) за заре- ждане 4.Отвор за допълване на чиста вода 5.Контейнер за мръсна вода 6.Контейнер за мръсна вода Бутон за освобожда- ване 7.Накрайник за изсмуква- не на мръсна вода 8.Бутон НАЧАЛО 9.Бутон за включване 10.Модул с ролков моп PowerSpin™ 11.Ролков моп PowerSpin™ Бутон за освобождаване 12.Помпа за изсмукване на мръсна вода 8Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

13.Филтърна касета 14.Бутон за освобождаване на контейнера за отпа- дъци 15.Бутон за освобождаване на капака на филтъра 16.Отвор за контейнера за отпадъци 17.Магнитни държачи на горния капак 18.Сензор за минаване по- край стени 19. ClearView™ Pro LiDAR 20.Капак на контейнера за отпадъци 21.Броня 22.Камера с изкуствен ин- телект PrecisionVision™ Технология и LED ос- ветление Изглед отдолу 1.Предно колелце 2.Сензор за разпознаване на килими 3.Странични колелца 4.Бутон за освобождаване на почистващия елемент за ролковия моп 5.Капак на ролковия моп 6.Задно колелце For more information, visit global.irobot.com9

7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7.Клипс за ръба на ролко- вия моп 8.Бутон за освобождаване на ролковия моп 9.Почистващ елемент за ролковия моп 10.Ролков моп PowerSpin™ с PerfectEdge ® 11.Сензори срещу падане по стълби 12.Почистване по ъглите Странична четка „А“ 13.Странична четка за ъгли „B“ 14.Капак на почистваща- та глава Бутон за освобождава- не 15.Капак на почистваща- та глава 16.Двойни гумени на чет- ки за различни по- върхности 17.Задвижващ механи- зъм на ролковия моп 18.Изпускателен отвор за автоматично почи- стване 10Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Относно Вашата AutoWash™ станция Изглед отпред 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1.Светодиоден индикатор 2.Контакти за зареждане 3.Вентилационен отвор 4.Всмукателен отвор 5.Прозорче на инфрачервения сензор 6.Отвор за допълване на чиста вода 7.Водачи за подравняване на станцията 8.Накрайник за изсмукване на мръсна вода 9.Отделение за измиване Изглед отпред при отворено състоя- ние 12 13 14 15 16 17 18 10.Канал за горещ въздух 11.Капак на канала за горещ въздух 12.Капак на станцията 13.Четка за почистване и аксесоар за изрязване на косми 14.Торбичка за прах 15.Ключалка на резервоара за чиста вода 16.Резервоар за чиста вода 17.Резервоар за мръсна вода For more information, visit global.irobot.com11

18.Ключалка на резервоара за мръсна вода Изглед отгоре 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1.Ограничителни улейчета за торбичката за прах 2.Предфилтър на станцията 3.Съхранение на торбичката за прах 4.Светодиоден индикатор за пълна торбичка 5.Резервоар за мръсна вода Светодиоден индикатор 6.Резервоар за чиста вода Светодиоден индикатор 7.Поплавък за мръсна вода 8.Резервоар за мръс- на вода 9.Точка на влизане на вода 10.Капачка на резер- воара за разтвор 11.Поплавък за чиста вода 12.Тръба за чиста во- да 13.Резервоар за чиста вода 12Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Изглед отзад 1 2 3 4 5 6 1.Капак на станцията 2.Релси за колелцата 3.Вентилационен отвор 4.Сваляем захранващ кабел 5.Приставка за кабел 6.Място за навиване на кабела For more information, visit global.irobot.com13

Зареждане Индикатори с икони Бутони за ВКЛЮЧВАНЕ и НАЧАЛО Бяла светлина – Напълно зареден и свързан Мигаща бяла светлина – Връщане на станцията за зареждане Пулсираща бяла светлина – извършва се зарежда- не/нисък заряд на батерията. Показва се, когато ба- терията на робота падне под 20% и той се зарежда или е на път да се зарежда. Мигаща червена светлина – Грешка/нисък заряд на батерията. Показва се, когато роботът има грешка или когато е извън станцията и нивото на батерията му падне под 20% Зареждане на робота Вашият робот ще се връща в станцията, когато се наложи да се презареди по време на почистването. След като се презареди достатъчно, той ще продъл- жи почистването от мястото, където е спрял. Режим на готовност Когато е на станцията, роботът консумира малко ко- личество енергия. Когато не го използвате, можете да го поставите в състояние на допълнително нама- лена мощност, като натиснете за 10 секунди. За да излезете от режим на ниска консумация на енергия, натиснете за кратко бутона . ВНИМАНИЕ: Почистването не може да бъде стартирано от мобилно- то приложение, докато устройството е в режим на ниска консумация на енергия. Съхранение на робота За дългосрочно съхранение изключете робота си, ка- то го извадите от станцията, след което натиснете и задръжте бутона и бронята едновременно за 10 секунди. Съхранявайте го на хладно и сухо място. 14Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Светодиоден индикатор за зарежда- не на станцията Постоянна бяла светлина: станцията е включена и работи Светодиодният индикатор е изключен: станция- та не е включена. ЗАБЕЛЕЖКА: Актуализациите на софтуера могат да коригират дей- ствителното поведение на светодиодите на робота и/или станцията. Моля, посетете global.irobot.com за най-актуал- на информация. For more information, visit global.irobot.com15

Почистване Управление с бутоните ЗАХРАНВАНЕ •Докоснете за стартиране/поставяне на пауза/въз- обновяване на почистването •Задръжте за 3 секунди, за да го включите •Задръжте за 10 секунди, за да го изключите НАЧАЛО •Докоснете, за да изпратите робота към станцията •Натиснете, за да поставите почистването на пауза •Натиснете, когато е в пауза, за да се прикачи към станцията •Натиснете, за да спрете позиционирането върху станцията Схема на почистване Роботът ще сканира и почиства дома Ви автоматич- но. Роботът първо обикаля по ръба на стаята, а после минава през останалата част от пода с равномерни движения. Роботът ще се върне в станцията автома- тично в края на рутината за почистване или когато батерията му е слаба и се нуждае от презареждане. Съвети: •Отстранете излишните предмети от подовете преди почистване. •Използвайте робота често, за да под- държате подовете в отлично състоя- ние. 16Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

След 90 минути неактивност извън станцията робо- тът автоматично ще прекрати почистването си. Ако не сте сигурни дали е приключил, или е спрял на пауза, посетете приложението Roomba ® Home, за да проверите състоянието му. ЗАБЕЛЕЖКА: Силно препоръчваме да използвате приложението Roomba ® Home за управление на почистването. Мобилното приложение може да се използва за почистване на кон- кретни помещения, за задаване на различни рутини за почистване и за създаване на автоматизации и графици. For more information, visit global.irobot.com17

Spot почистване Поставете робота близо до определената зона, коя- то трябва да почистите. Натиснете два пъти. В ре- жим Spot почистване роботът ще почисти зона при- близително 1 м × 1 м, като минава два пъти през нея в различни посоки, за да се увери, че повърхността е добре почистена. След като spot почистването при- ключи, роботът ще приключи режима на почистване. Натиснете , за да го изпратите обратно към стан- цията. Поставете робота близо до определената зона, в коя- то трябва да извършите Spot почистване. Докоснете два пъти. Spot почистване ще почисти площ от 1 m x 1 m около робота два пъти в перпендикулярни посо- ки. След като Spot почистването приключи, роботът ще приключи режима на почистване. Натиснете , за да го изпратите обратно към станцията. Автоматично разтоварване на насъ- браната мръсотия Вашият робот автоматично ще изпразва контейнера за отпадъци в края на всяко почистване ЗАБЕЛЕЖКА: Силно препоръчваме да използвате приложението Roomba ® Home за управление на почистването. Мобилното приложение може да се използва за почистване на кон- кретни помещения, за задаване на различни рутини за почистване и за създаване на автоматизации и графици. Автоматично измиване Вашият робот автоматично ще се връща към стан- цията AutoWash™, за да изпразни мръсната си вода и да измие ролковия си моп периодично по време на и в края на всеки цикъл за почистване. ЗАБЕЛЕЖКА: Роботите Roomba ® обикновено са проектирани за използ- ване върху повечето видове подови настилки за прахос- мукачка. Не препоръчваме използването на функциите за почистване на незапечатани подови настилки от твърда дървесина и някои ламинатни/винилови дъски поради по- тенциалното увреждане на подовата настилка и/или ос- новата от вода. За повече информация, моля, посетете global.irobot.com. 18Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Светодиодни индикатори за почи- стване на станцията AutoWash™ Станцията Ви разполага с 3 хоризонтални червени светодиодни индикатора, които светват при възник- ване на грешки. 1 2 3 1.Светодиоден индикатор за пълна торбичка Свети постоянно в червено, когато торбичката за прах е пълна, липсва или е поставена неправил- но 2.Светодиоден индикатор за резервоара за мръсна вода Свети постоянно в червено, когато резервоарът за мръсна вода е пълен, липсва или е поставен неправилно 3.Светодиоден индикатор за резервоара за чи- ста вода Свети постоянно в червено, когато резервоарът за чиста вода е празен, липсва или е поставен неправилно For more information, visit global.irobot.com19

Измиване и сушене на ролковия моп Вашият робот ще се връща към станцията AutoWash™ за измиване на ролковия моп, когато е необходимо по време на циклите за почистване, и след това отно- во, когато почистването приключи. Сушенето на ролковия моп се извършва само в края на циклите за почистване. След като измиването приключи, станцията AutoWash™ ще изсуши ролковия моп, като го обдухва с горещ въздух. Горещият въздух ще духа върху рол- ковия моп, докато роботът периодично го завърта, за да се гарантира, че всички страни на ролковия моп се изсушават равномерно. Посетете приложението Roomba ® Home, за да старти- рате ръчно измиване на ролковия моп, да стартирате или спрете сушенето на ролковия моп или да проме- ните настройките за измиване на ролковия моп. ЗАБЕЛЕЖКА: Процесът на подсушаване може да продължи няколко ча- са. Можете да избирате от различни времена за сушене в приложението. Възможно е да чуете слабо бръмчене от станцията, докато изсушителят е активен. ВАЖНО: Не прекъсвайте робота, докато е активно измиването на ролковия моп. Нормално е да чувате шумове по време на този процес, тъй като ролковият моп се върти. ВАЖНО: Ролковият моп PowerSpin™ с PerfectEdge ® не е подходящ за почистване в пералня или съдомиялна машина. 20Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Сухо и мокро почистване За да започнете почистването, поставете робота обратно на станцията и използвайте приложението Roomba ® Home или натиснете бутона, за да старти- рате. Иницииране на режим на сухо почи- стване За да извършите сухо почистване, уверете се, че ро- ботът е на станцията. Използвайте приложението, за да изберете стаи/пространства, изберете режим на сухо почистване и започнете цикъла на почистване. Стартиране на режим на мокро по- чистване или сухо и мокро почиства- не За да извършите мокро почистване или сухо и мокро почистване, уверете се, че резервоарът за чиста во- да е пълен, резервоарът за мръсна вода е празен и роботът е на станцията или земята с поставени пла- стини за подложка за мокро почистване и подложки за мокро почистване. Натиснете , за да стартирате цикъл на сухо и мокро почистване, или използвайте приложението, за да изберете стаи/пространства, да изберете сухо и мокро почистване, първо сухо почи- стване и след това мокро почистване или само мокро почистване и да стартирате цикъла. ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият робот използва комбиниран режим на сухо и мо- кро почистване по подразбиране. За да можете да из- вършвате само сухо почистване, само мокро почистване, изберете стаи за почистване и персонализирайте цикъла си за почистване, използвайте приложението. For more information, visit global.irobot.com21

Започване на цикъл на почистване от Вашата станция Ако резервоарът за чиста вода и резервоарът за мръсна вода са готови, преминете към стъпка 5. Ако светодиодните индикатори на резервоара за чиста вода или резервоара за мръсна вода са включени: 1 Повдигнете, за да извадите резервоара за чиста во- да. 2 Повдигнете капака на резервоара, за да го отворите. 22Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

3 Изпразнете резервоара за мръсна вода. 4 MAX Напълнете резервоара за чиста вода с вода. For more information, visit global.irobot.com23

5 Затворете и заключете капаците на водните резер- воари. 6 Поставете резервоарите обратно в станцията. ВАЖНО: Уверете се, че ключалката е правилно затворено преди повторно монтиране и че резервоарите са правилно по- ставени, за да се предотвратят течове. 24Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

7 За да започнете почистването, поставете робота обратно на станцията AutoWash™ и използвайте при- ложението или натиснете бутона . ВАЖНО: Не пръскайте с почистващ препарат или вода върху сен- зорите или контакти за зареждане. For more information, visit global.irobot.com25

Грижи и техническо обслужване за Вашия робот Поддържайте оптимална производителност и съби- ране на отпадъци, като редовно почиствате частите в таблицата по-долу. Ако забележите, че роботът Ви оставя отпадъци след себе си, изпразнете контейне- ра и почистете филтъра и четките. Прегледайте допълнителните видеоклипове с ин- струкции в приложението Roomba ® Home. ЧастЧестота на обслужванеСмяна a. Воден резервоарИзпразване след всяка упо- треба Контейнер за отпа- дъци Изпразване и изпиране при нужда Четка за различни повърхности Почистване 1 път седмичноНа всеки 6 – 12 ме- сеца Контакти за заре- ждане Почиствайте на всеки 2 сед- мици или при необходимост Четка за ъглиПочиствайте на всеки 2 сед- мици или при необходимост На всеки 3 – 6 ме- сеца ФилтърПочистване 1 път седмично (2 пъти седмично при нали- чие на домашни любимци) На всеки 3 – 6 ме- сеца КолелцеПочиствайте на всеки 2 сед- мици или при необходимост Задно колелцеПочиствайте на всеки 2 сед- мици или при необходимост ЧастЧестота на обслужванеСмяна a. СензориПочистване 1 път месечно или според нуждите Капак на четкатаПроверявайте на всеки 6 ме- сеца Сменете, ако е из- носена или по- вредена Почистваща система на ролковия моп PowerSpin™ Почиствайте при необходи- мост На всеки 6 – 12 ме- сеца a. Честотата на смяната може да варира. Частите трябва да се сменят, ако се появи видимо износване. Ако смятате, че се нуждаете от резервна част, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на iRobot ® за повече информация. 26Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Почистване на четката за ъгли Издърпайте, за да извадите четката за ъгли. Отстра- нете всякакви косми или отпадъци, поставете отно- во четката за ъгли. ВАЖНО: Препоръчително е да сменяте четката за ъгли на всеки 3 – 6 месеца, за да поддържате робота си в най-добро състояние. Почистване на четките за различни повърхности 1 Стиснете бутона за освобождаване на рамката на четката, повдигнете бутона и отстранете всякакви пречки. For more information, visit global.irobot.com27

2 Свалете четките за различни повърхности. 3 Отстранете всякакви косми или отпадъци. 28Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

4 Извадете крайните капачки от краищата на четките. 5 Отстранете космите или отпадъците, които са се съ- брали под капачките. Сменете крайните капачки. For more information, visit global.irobot.com29

6 Поставете отново четките за различни повърхности и капака на четката в робота. ВАЖНО: Препоръчва се да сменяте четките за различни повърхно- сти на всеки 6 – 12 месеца за оптимално почистване. 30Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Почистване на предното колелце 1 Повдигнете, за да свалите колелцето от робота. Използвайте кърпа, за да отстраните космите и от- падъците под предното колелце.

2 Използвайте плоска отвертка, за да извадите колел- цето от корпуса му. For more information, visit global.irobot.com31

3 За да поставите отново колелцето, натиснете здраво надолу с длан, докато чуете щракване. ВАЖНО: Ако предното колелце се задръсти с косми и отпадъци, това може да повреди подовата настилка. Ако колелцето не се върти свободно, след като сте го почистили, свър- жете се с отдела за обслужване на клиенти. Почистване на задното колелце Внимателно издърпайте черното колелце от дясно наляво, така че да се отвори от металната ос. Плъз- нете колелцето навън и използвайте четката за по- чистване, за да отстраните косми и отпадъци от за- дната му част. 32Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Почистване на контактите за заре- ждане и сензорите Извадете робота от станцията и избършете контак- тите за зареждане и сензорите с чиста суха кърпа или с леко навлажнена меламинова гъба. КОНТАКТИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ СЕНЗОРИ ВАЖНО: Не излагайте на пряка слънчева светлина. For more information, visit global.irobot.com33

Почистване на контейнера за мръс- на вода 1 Натиснете НАДОЛУ бутона за освобождаване, за да извадите контейнера за мръсна вода. 2 Натиснете НАВЪТРЕ същия бутон за освобождава- не, за да отворите и повдигнете капака на контейне- ра за мръсна вода. 34Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

3 Отстранете черната гумена тапа от вътрешността на контейнера за мръсна вода, за да почистите въ- трешната тръба, водеща към тавичката за събиране на вода. 4 For more information, visit global.irobot.com35

5 Поставете отново черната гумена тапа. 6 Изплакнете и избършете замърсяванията от горната повърхност на контейнера за мръсна вода 36Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

7 Избършете замърсяванията от долната част на робо- та. Тази област трябва да е чиста, за да се гарантира, че контейнерът за мръсна вода ще се плъзне обрат- но в робота правилно. 8 Поставете обратно контейнера за мръсна вода в ро- бота. ВАЖНО ВАЖНО: Контейнерът за мръсна вода не е подходящ за почистване в съдомиялна машина. Важно е да почиствате старателно контейнера за мръсна вода, за да поддържа- те робота си чист и в най-добро състояние. For more information, visit global.irobot.com37

Почистване на ролковия моп PowerSpin™ с PerfectEdge™ 1 Плъзнете зеления бутон за освобождаване върху клипса за ръба на ролковия моп PowerSpin™. Това ще освободи клипса за ръба от почистващия елемент за ролковия моп PowerSpin™. 2 Хванете клипса за ръба и издърпайте ролковия моп PowerSpin™. 38Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

3 Натиснете бутона за освобождаване на модула с по- чистващия елемент за ролковия моп PowerSpin™ и из- дърпайте елемента навън. 4 Отстранете всички косми и отпадъци зад и между клипса за ръба и почистващия елемент за ролковия моп. For more information, visit global.irobot.com39

5 Внимателно отлепете гумената лента, като я повдиг- нете от ъгъла, маркиран със стрелка, оставяйки про- тивоположния край прикрепен.  6 Изплакнете и избършете всички замърсявания от и под гумената лента. 40Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

7 Поставете отново гумената лента, започвайки от съ- щата маркирана със стрелка страна, от която сте я издърпали при изваждането. 8 Притиснете гумената лента надолу, започвайки от противоположната страна на поставената, докато тя легне плътно по цялата дължина. For more information, visit global.irobot.com41

9 С капака на ролковия моп в прибрано положение по- чистете задвижващия механизъм, така че да е без отпадъци и натрупани замърсявания. ВАЖНО ВАЖНО: Ако капакът на ролковия моп е затворен, не се опитвайте да го отваряте със сила. Моля, посетете global.irobot.com за съдействие. 10 Поставете отново почистващия елемент за ролковия моп PowerSpin™. 42Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

11 Поставете отново ролковия моп PowerSpin™. 12 Почистващият елемент за ролковия моп PowerSpin™ е правилно монтиран на мястото си, когато чуете „щракване“. For more information, visit global.irobot.com43

Почистване на филтъра и контейне- ра за отпадъци 1 Свалете горния капак на робота, като го повдигнете нагоре. 2 Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за отпадъци и дръпнете нагоре, за да го извадите. 44Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

3 Натиснете бутона за освобождаване, за да повдигне- те вратичката на контейнера. 4 Премахнете филтърната касета. For more information, visit global.irobot.com45

5 Извадете мрежата на филтъра. Премахнете отпадъците, като почукате филтърната касета върху кошчето за боклук и/или го почистите с чиста кърпа. ЗАБЕЛЕЖКА: Мрежата на филтъра може да се мие, но трябва да е на- пълно суха, преди да я прикрепите отново към филтъра ЗАБЕЛЕЖКА: За да постигнете оптимална ефективност на робота и станцията, почиствайте и/или сменяйте филтъра на робо- та, когато е необходимо. 46Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

6 Изпразнете контейнера за отпадъци върху кошчето за боклук и почистете с кърпа или изплакнете с то- пла вода. ВАЖНО: Не измивайте филтъра. Изваждайте филтъра, преди да миете контейнера. Контейнерът не може да се мие в съ- домиялна машина. 7 Поставете обратно мрежата върху филтъра. Поста- вете филтъра обратно на мястото му. For more information, visit global.irobot.com47

8 Затворете вратичката на контейнера. Трябва да чуе- те щракване, ако филтърът е поставен правилно. 9 Поставете контейнера за отпадъци обратно в робо- та. 10 Върнете горния капак на робота. 48Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Измиване на контейнера Освободете контейнера, извадете филтъра и отворе- те вратичката на контейнера. Изплакнете контейнера за отпадъци с топла вода. Уверете се, че контейнерът е напълно сух. Поставете обратно филтъра и върнете контейнера в робота. ВАЖНО: Не измивайте филтъра. Изваждайте филтъра, преди да миете контейнера. Контейнерът не може да се мие в съ- домиялна машина. For more information, visit global.irobot.com49

Грижа и поддръжка на станцията AutoWash™ За да поддържате станцията AutoWash™ в оптимално състояние, изпълнете следните задачи по грижа и поддръжка. ЧастЧестота на обс- лужване Честота на смяна a. Контакти за заре- ждане Веднъж месечно Резервоар за чиста вода Изплакнете и на- лейте чиста во- да, ако е необхо- димо Плътно затворени торбички за съби- ране на боклук Торбичките трябва да се сменят, когато се на- пълнят – това се показ- ва от светодиодния ин- дикатор на станцията AutoWash™ и/или прило- жението Roomba ® Home Резервоар за мръсна вода Изплакнете и из- празнете, ако е необходимо Филтър на стан- цията Всеки месец по- чиствайте отпа- дъците, покрива- щи филтъра на станцията Прозорче на ин- фрачервения сен- зор Почиствайте веднъж месечно СензориПочиствайте веднъж месечно Отделение за из- миване и канал за въздух Почиствайте на всеки 2 седмици 50Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

ЧастЧестота на обс- лужване Честота на смяна a. или при необхо- димост a. Честотата на смяната може да варира. Частите трябва да се сменят, ако се появи видимо износване. Ако смятате, че се нуждаете от резервна част, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на iRobot ® за повече информация. Почистване на контактите за заре- ждане и прозорчето на инфрачерве- ния сензор Изключете станцията от контакта. Проверете компо- нентите, за да се уверите, че няма отпадъци по тях. Забършете с чиста, суха кърпа. ВАЖНО: Не пръскайте с почистващ разтвор или вода върху сензо- рите или контакти за зареждане. Измиване на водните резервоари 1 Извадете двата водни резервоара. For more information, visit global.irobot.com51

2 Повдигнете ключалката на водните резервоари, за да ги отворите. 3 Изпразнете резервоара за мръсна вода. 52Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

4 Изплакнете двата водни резервоара с топла вода. За упорити замърсявания може да се използва мек са- пун и гъба. ВАЖНО: Водните резервоари не са подходящи за миене в съдо- миялна машина. 5 MAX Допълнете резервоара за чиста вода с вода. Оставе- те резервоара за мръсна вода празен. For more information, visit global.irobot.com53

6 Поставете отново двата водни резервоара. ВАЖНО: Уверете се, че ключалката е правилно затворена, преди да я поставите отново. Смяна на плътно затворената тор- бичка за събиране на боклук 1 Свалете вратичката на отделението. 54Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

2 Свалете плътно затворената торбичка за събиране на боклук, като издърпате рамката от станцията. По този начин торбичката се запечатва, така че прахът и отпадъците да не могат да изпадат. 3 Монтирайте нова торбичка, като плъзнете картата в ограничителните улейчета. For more information, visit global.irobot.com55

4 Върнете вратичката на отделението. Отстраняване на отпадъци от фил- търа на станцията Проверете капака на вентилатора за натрупване на власинки или отпадъци и го избършете с чиста суха кърпа, за да ги отстраните. 56Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

Почистване на системата за измива- не на ролковия моп PowerSpin™ и вен- тилационния отвор на канала 1 Капакът на вентилационния отвор на канала е при- крепен с магнит. Повдигнете капака на вентила- ционния отвор на канала, за да избършете внимател- но замърсяванията под и около вентилационния от- вор на канала и отделението за измиване на мопа с чиста суха кърпа. Уверете се, че в отвора за източва- не няма препятствия. За упорити замърсявания мо- же да се използва мек сапун и гъба. ВАЖНО: Когато избърсвате зоната от замърсявания, внимавайте да не вкарате замърсявания в отвора, разположен отзад, откъдето излиза въздухът. 2 Поставете обратно капака на вентилационния отвор на канала. For more information, visit global.irobot.com57

Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности с Вашия робот Вашият робот ще Ви предупреди, ако нещо не е на- ред, с гласово съобщение или звуков сигнал. Прило- жението Roomba ® Home също така ще предоставя из- вестия със стъпки за отстраняване на евентуални проблеми.  Ако не сте сигурни дали роботът е приключил, или е спрял на пауза, вижте приложението Roomba ® Home, за да проверите състоянието му. Фабрично нулиране За фабрично нулиране натиснете за 5 секунди и след това (в рамките на 5 секунди) натиснете + за 5 секунди. Безопасност и транспорт на бате- риите • Преди транспортиране батерията ТРЯБВА да бъде изключена. •За да изключите батерията, извадете робота от станцията. Натиснете бронята му навътре и го за- дръжте в това положение, докато натискате и за- държате бутона за 10 секунди или докато свет- лините се изключат. •Опаковайте робота добре за транспортиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литиевойонните батерии и продуктите, които съдържат литиевойонни батерии, са предмет на строги ограниче- ния при транспортиране. Ако е необходимо да изпратите този продукт за обслужване, при пътуване или по каквато и да било друга причина, ТРЯБВА да следвате указанията за транспортиране по-долу. Ако имате нужда от допълнителна помощ, посете- те приложението Roomba ® Home, свържете се с на- шия отдел за обслужване на клиенти или посетете global.irobot.com Отстраняване на неизправности на станцията AutoWash™ Вашата станция AutoWash™ ще Ви уведоми, ако нещо не е наред, с червен светодиоден индикатор в горна- та част на станцията Autowash™. Вижте приложение- то Roomba ® Home за стъпки за отстраняване на неиз- правности. Ако станцията AutoWash™ не работи спо- 58Робот Roomba ® 770-779 Max Combo + станция AutoWash™

ред очакванията, проверете приложението Roomba ® Home за грешки. Светодиоден индикатор СъстояниеКак се отстранява Вляво – Свето- диоден индика- тор за пълна тор- бичка Торбичката е пълна или липсва Сменете торбичката, ако е пълна, или поставете нова, ако липсва. Уверете се, че торбичката е добре поставе- на. Ако проблемът продъл- жава, отстранете всички от- падъци от отвора на дъно- то на робота и станцията AutoWash™. В центъра – Све- тодиоден инди- катор за резер- воара за мръсна вода Резервоарът за мръсна во- да е пълен или липсва Изпразнете резервоара за мръсна вода. Вдясно – Свето- диоден индика- тор за резервоа- ра за чиста вода Резервоарът за чиста вода е празен или липсва Напълнете резервоара за чиста вода с чиста вода. Този продукт разполага с топлинна защита, проек- тирана за защита от повреди поради прегряване. Ако защитата функционира, електродвигателят се изключва. В такъв случай извадете щепсела на уре- да, оставете го да се охлади за 30 минути, отстране- те всички препятствия от отвора и тръбата за отве- ждане на отпадъците, след което включете отново щепсела на уреда в захранването. Имате нужда от допълнителна по- мощ? Ние сме тук, за да Ви помог- нем. Изтеглете приложението Roomba ® Home или посете- те global.irobot.com за поддръжка на продукта или за връзка с местния център за поддръжка. Ако се нуж- даете от допълнителна помощ в САЩ и Канада, оба- дете се на отдела за обслужване на клиенти в САЩ на телефон (877) 855-8593 Работно време на отдела за обслужване на клиенти на iRobot ® в САЩ От понеделник до петък, 9:00 – 21:00 ч. източно време Събота и неделя, 9:00 – 18:00 ч. източно време Информация за безопасността Моля, вижте ръководството за безопасност, кое- то е доставено с вашия робот, или посетете global.irobot.com For more information, visit global.irobot.com59

8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 САЩ. Всички права запазени. iRobot, Roomba и PerfectEdge са регистрирани търговски марки на iRobot Corporation. AutoEmpty, AutoWash, StayClean и PrecisionVision са търговски марки на iRobot Corporation. Wi-Fi и логото Wi-Fi са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Apple и App Store са търговски марки на Apple, Inc., регистрирана в САЩ и други държави. Google Play е търговска марка на Google LLC. 4867807 vB WC# 4867807 vA