מדריך למשתמש — עברית

Resource text

רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™ מדריך למשתמש

תחילת השימוש 1 הורידו את האפליקציה Roomba ® Home סרקו את קוד ה-QR באמצעות המצלמה במכשיר הנייד או חפשו את אפליקציית Roomba ® Home בחנות האפליקציות. אפליקציית Roomba ®  Home וחיבור Wi-Fi ®  נדרשים להשלמת ההגדרה. אפליקציית Roomba ®  Home תנחה אתכם לאורך שלבי ההגדרה של הרובוט. אחרי שהרובוט יוגדר ,ניתן להשתמש באפליקציה כדי: •לקבוע מתי ,איפה ואיך לנקות •להגדיר זמני ניקוי אוטומטיים •לבחור העדפות ניקוי מותאמות אישית •לקבל גישה לתכונות דיגיטליות •לקבל טיפים ,טריקים ותשובות לשאלות נפוצות הערה: יש צורך ברשת Wi-Fi של 2.4 GHz. ההגדרה לא תואמת לרשת Wi-Fi של 5 GHz. חשוב: לפני השימוש ברובוט ,יש לקרוא את מדריך פרטי הבטיחות. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™2

2 הסרת אריזת המגן הסירו את סרט המגן מחלונית האינפרה-אדום ואת חלקי הקצף מהאזור שמאחורי הפגוש. הסירו את סרט האריזה מתחנת העגינה. 3For more information, visit global.irobot.com

3 התקינו את שתי מברשות ניגוב-הקצוות ישרו את מברשת ניגוב-הקצוות שמסומנת ב-A מול החומרה שמסומנת ב-A. לחצו עד שתשמעו קול נקישה. ישרו את מברשת ניגוב-הקצוות שמסומנת ב-B מול החומרה שמסומנת ב-B. לחצו עד שתשמעו קול נקישה. 4 מלאו את מיכל המים הנקיים MAX הוציאו את מיכל המים הנקיים מתחנת העגינה .מלאו את מיכל המים הנקיים במים. חשוב: ודאו שהתפס סגור כהלכה לפני התקנה מחדש ושהמיכלים ממוקמים היטב למניעת דליפות. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™4

5 מלאו את מיכל התמיסה המרוכזת בנוזל השטיפה StayClean™ Mopping Concentrate for Roomba ® Combo Robots. אם אין לכם את נוזל השטיפה StayClean™, תוכלו להוסיף למיכל המים הנקיים מים עם תמיסת ניקוי תואמת ,כמוצג: מיכל תמיסה של StayClean™ Mopping Concentrate for Roomba Combo Robots בלבד. מיכל מים נקיים לכל שאר התמיסות התואמות חשוב: נוזל השטיפה StayClean™ Mopping Concentrate for Roomba ® Combo Robots הוא נוזל השטיפה המרוכז היחיד כרגע שתואם למיכל התמיסה .אל תשתמשו בתמיסות אחרות במיכל הזה. חשוב: אם ברצונכם להוסיף תמיסת ניקוי למים במיכל המים הנקיים ,ניתן למצוא רשימה מלאה של תמיסות ניקוי תואמות בכתובת http:// answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser או באפליקציה .אל תשתמשו בתמיסות ניקוי אחרות או במוצרים שכוללים אקונומיקה. 5For more information, visit global.irobot.com

6 הנחת תחנת העגינה >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m הניחו את תחנת העגינה על רצפה קשה וישרה. הערה: אל תניחו אותה תחת אור שמש ישיר .ודאו שהאזור סביב תחנת העגינה פנוי ומסודר כדי לשפר את ביצועי העגינה. אזהרה: כדי למנוע סיכון של נפילת הרובוט במדרגות ,ודאו שתחנת העגינה ממוקמת במרחק של 1.22 מטרים לפחות מהמדרגות. 7 חיבור תחנת העגינה חברו את כבל החשמל לחלק האחורי של תחנת העגינה ואז חברו אותו גם לשקע בקיר .לפפו את הכבל מאחור כדי שהוא לא יפריע לרובוט בתנועה. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™6

8 הוצאת הרובוט ממצב שינה הניחו את הרובוט לפני תחנת העגינה ואז החליקו אותו קדימה עד שמגעי הטעינה המתכתיים יהיו מיושרים זה מול זה .הנורות שלו יצביעו על כך שהוא מתעורר .יישמע צליל כדי ליידע אתכם שהרובוט ער לגמרי. הערה: הרובוט מגיע כשהוא טעון חלקית ,אבל מומלץ לטעון אותו למשך 6 שעות לפני יצירת מפה של הבית ,משום שייתכן שקריאות הסוללה לא יהיו מדויקות בימים הראשונים. 7For more information, visit global.irobot.com

מידע על רובוט Roomba ® Max 770-779 Combo מבט מלמעלה 1.לוחית עליונה ברובוט 2.מיכל לאבק 3.מגעי הטעינה 4.פתח למילוי מים נקיים 5.מיכל המים המלוכלכים 6.מיכל המים המלוכלכים לחצן השחרור 7.פיית החילוץ של המים המלוכלכים 8.לחצן Home 9.לחצן הפעלה 10.מכלול גליל הניגוב PowerSpin™ 11.גליל הניגוב PowerSpin™ לחצן השחרור 12.משאבת החילוץ של המים המלוכלכים 13.מחסנית המסנן 14.לחצן השחרור של מיכל האבק 15.לחצן השחרור של מסנן האבק 16.פתח המיכל לאבק 17.סוגרים מגנטיים של המכסה העליון 18.חיישן מנקה לאורך הקיר 19. ClearView™ Pro LiDAR 20.מכסה המיכל לאבק 21.פגוש 22.מצלמת PrecisionVision™ המבוססת על AI טכנולוגיה ונורית חיווי רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™8

מבט מלמטה 1.גלגל קדמי 2.חיישן זיהוי שטיחים 3.גלגלים 4.לחצן שחרור של אביזר הגירוד בגליל הניגוב 5.כיסוי גליל הניגוב 6.גלגל אחורי 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 17 12 11 13 11 13 11 7.תפס הקצוות של גליל הניגוב 8.לחצן השחרור של גליל הניגוב 9.אביזר הגירוד של גליל הניגוב 10.גליל הניגוב PowerSpin™ עם PerfectEdge ® 11.חיישני הפרש גבהים 12.ניגוב קצוות מברשת צד A 13.צד ניגוב הקצוות מברשת B 14.כיסוי ראש הניקוי לחצן השחרור 15.כיסוי ראש הניקוי 16.מברשות הגומי הכפולות למשטחים מרובים 17.מפעיל גליל הניגוב 18.פתח האוורור של הריקון האוטומטי 9For more information, visit global.irobot.com

אודות תחנת העגינה AutoWash™ מבט מלפנים 2 10 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1.נורית חיווי 2.מגעי הטעינה 3.פתח אוורור 4.פתח אוורור 5.חלון אינפרה-אדום 6.פתח למילוי מים נקיים 7.מחווני היישור של תחנת העגינה 8.פיית החילוץ של המים המלוכלכים 9.אגן שטיפה מבט פתוח מלפנים 12 13 14 15 16 17 18 10.צינור האוויר החם 11.כיסוי הצינור של האוויר החם 12.מכסה תחנת העגינה 13.מברשת ניקוי ואביזר לתספורת 14.שקית האבק 15.תפס מיכל המים הנקיים 16.מיכל מים נקיים 17.מיכל מים מלוכלכים 18.תפס מיכל המים המלוכלכים רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™10

מבט מלמעלה 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 1.מסילות המחוונים של שקית האבק 2.המסנן הראשוני של תחנת העגינה 3.אחסון שקית האבק 4.נורית החיווי של מצב שקית מלאה 5.מיכל מים מלוכלכים נורית חיווי 6.מיכל מים נקיים נורית חיווי 7.מצוף מפלס המים המלוכלכים 8.מיכל מים מלוכלכים 9.נקודת כניסת המים 10.המכסה של מיכל תמיסת הניקוי 11.מצוף מפלס המים הנקיים 12.צנרת המים הנקיים 13.מיכל מים נקיים מבט מאחור 1 2 3 4 5 6 1.מכסה תחנת העגינה 2.מסילת הגלגלים 3.פתח אוורור 4.כבל חשמל נשלף 5.חיבור הכבל 6.התקן גלגול כבל 11For more information, visit global.irobot.com

טעינה נוריות של סמלים לחצן ההפעלה ולחצן HOME לבן :מחובר בטעינה מלאה. לבן מהבהב :חוזר לתחנת העגינה לטעינה. לבן מהבהב במהירות :טוען/הסוללה עומדת להתרוקן .כשסוללת הרובוט טעונה בפחות מ-20% והרובוט נטען או בדרך לטעינה. אדום מהבהב :שגיאה/הסוללה עומדת להתרוקן .כשיש שגיאה ברובוט או כשהוא לא נמצא בתחנת העגינה והסוללה יורדת מתחת ל-20% . טעינת הרובוט הרובוט יחזור לתחנת העגינה בכל פעם שהוא זקוק לטעינה במהלך שגרת הניקוי .ברגע שהוא יהיה טעון מספיק ,הוא יחזור לניקוי מהנקודה שבה הוא הפסיק. מצב המתנה הרוסוט משתמש בכמות קטנה של חשמל בכל פעם שהוא נמצא בתחנת העגינה .ניתן להעביר אותו למצב של צריכת חשמל נמוכה עוד יותר כשהוא לא בשימוש על ידי לחיצה על למשך 10 שניות .כדי לצאת ממצב צריכת החשמל הנמוכה ,לחצו בקצרה על  . הערה: לא ניתן להתחיל את הניקוי מהאפליקציה לנייד במצב חיסכון בחשמל. אחסון הרובוט לאחסון לזמן ממושך ,כבו את הרובוט על ידי הוצאתו מתחנת העגינה ולאחר מכן לחצו לחיצה ממושכת על הלחצן והפגוש ביחד למשך 10 שניות .אחסנו אותו במקום קריר ויבש. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™12

נורית חיווי לטעינה בתחנת העגינה לבן ללא הבהוב: תחנת העגינה מופעלת ועובדת. נורית החיווי כבויה: תחנת העגינה אינה מחוברת לחשמל. הערה: עדכוני תוכנה אולי ישנו את ההתנהגות בפועל של נוריות החיווי ברובוט ו/או בתחנת העגינה .בקרו בכתובת global.irobot.com לקבלת המידע העדכני ביותר. 13For more information, visit global.irobot.com

ניקוי פקדי לחצנים הפעלה •הקישו כדי להתחיל/להשהות/לחדש את הניקוי •לחצו במשך 3 שניות כדי להפעיל •לחצו במשך 10 שניות כדי לכבות HOME •הקישו כדי לשלוח את הרובוט הביתה •הקישו כדי להשהות את הניקוי •לחצו בזמן השהיה כדי לעגון •לחצו כדי להפסיק את העגינה דפוס ניקוי הרובוט יסייר בבית וינקה אותו באופן אוטומטי .הוא יתחיל בניקוי היקף החדר ואז ינקה את שאר השטח בשורות מסודרות .הוא יחזור לתחנת העגינה בסוף שגרת הניקוי ובכל פעם שהוא יזדקק לטעינה. טיפים: •יש לפנות חפצים מיותרים מהרצפה לפני הניקוי. •כדי לנקות את הרצפה היטב ,כדאי להשתמש ברובוט לעיתים קרובות. אחרי 90 דקות של חוסר פעילות מחוץ לתחנת העגינה ,הרובוט יסיים את הניקוי באופן אוטומטי .אם אינכם בטוחים אם הוא סיים או אם הוא מושהה ,בקרו באפליקציית Roomba ® Home כדי לבדוק את המצב שלו. הערה: מומלץ מאוד להשתמש באפליקציית Roomba ® Home לשליטה בניקוי. האפליקציה לנייד יכולה לשמש לניקוי חדרים ספציפיים ,לקביעת שגרות ניקוי וליצירת אוטומציות ותזמונים. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™14

ניקוי נקודתי ניתן לבצע ניקוי נקודתי מאפליקציית Roomba ® Home או מהרובוט. הניחו את הרוסוט ליד האזור הייעודי שאתם רוצים לבצע בו ניקוי נקודתי .הקישו על פעמיים .פונקציית הניקוי הנקודתי תנקה שטח של מטר על מטר סביב הרובוט פעמיים בכיוונים ניצבים זה לזה .לאחר השלמת הניקוי הנקודתי ,הרובוט יסיים את שגרת הניקוי שלו .לחצו על כדי לשלוח אותו בחזרה לתחנת העגינה. ריקון אוטומטי הרובוט ירוקן את מיכל האבק באופן אוטומטי בסיומה של כל שגרת ניקוי. הערה: מומלץ מאוד להשתמש באפליקציית Roomba ® Home לשליטה בניקוי. האפליקציה לנייד יכולה לשמש לניקוי חדרים ספציפיים ,לקביעת שגרות ניקוי וליצירת אוטומציות ותזמונים. שטיפה אוטומטית הרובוט יחזור לתחנת העגינה AutoWash™ באופן אוטומטי כדי לרוקן את המים המלוכלכים ולשטוף את גליל הניגוב מדי פעם בזמן כל שגרת ניקוי ובסופה. הערה: הרובוטים של Roomba ® בדרך כלל מתוכננים לשאיבת אבק מרוב סוגי הרצפות .לא מומלץ להשתמש בפונקציות השטיפה על רצפת פרקט לא אטומה ועל לוחות למינציה/ויניל מסוימים ,כיוון שהמים עלולים להסב נזק לרצפה עצמה ו/או מתחת לרצפה .למידע נוסף ,בקרו בכתובת global.irobot.com. נוריות חיווי של ניקוי תחנת העגינה AutoWash™ בתחנת העגינה יש שלוש נורות חיווי אדומות אופקיות שנדלקות אם יש שגיאות. 1 2 3 1.נורית החיווי של מצב שקית מלאה נדלקת בצבע אדום קבוע כששקית האבק מלאה ,חסרה או אינה מותקנת כהלכה 2.נורית החיווי של מיכל המים המלוכלכים נדלקת בצבע אדום קבוע כשמיכל המים המלוכלכים מלא ,חסר או אינו מותקן כהלכה 3.נורית החיווי של מיכל המים הנקיים נדלקת בצבע אדום קבוע כשמיכל המים הנקיים ריק ,חסר או אינו מותקן כהלכה 15For more information, visit global.irobot.com

שטיפה וייבוש של גליל הניגוב הרובוט יחזור לתחנת העגינה AutoWash™ כדי לשטוף את גליל הניגוב לפי הצורך במהלך שגרות הניקוי ,ושוב כשהניקוי יסתיים. ייבוש גליל הניגוב יתבצע רק בסוף שגרות הניקוי. לאחר השלמת השטיפה ,תחנת העגינה AutoWash™ מייבשת את גליל הניגוב באמצעות אוויר חם .האוויר החם נושב על גליל הניגוב בזמן שהרובוט מסובב אותו לסירוגין כדי לוודא שכל הצדדים של גליל הניגוב מתייבשים בצורה אחידה. היכנסו לאפליקציית Roomba ® Home כדי להתחיל את שטיפת גליל הניגוב באופן ידני ,להתחיל או להפסיק את ייבוש גליל הניגוב או לשנות את הגדרות השטיפה של גליל הניגוב. הערה: תהליך הייבוש יכול להימשך כמה שעות .אתם יכולים לבחור מבין כמה זמני ייבוש שונים באפליקציה .ייתכן שתשמעו צליל המהום נמוך מתחנת העגינה בזמן שהמייבש פעיל. חשוב: אל תפריעו לרובוט בזמן ששטיפת גליל הניגוב מתבצעת .ייתכן שתשמעו רעשים בזמן התהליך כשגליל הניגובי מסתובב ,וזה בסדר גמור. חשוב: אין לשטוף את גליל הניגוב PowerSpin™ עם PerfectEdge ® במכונת כביסה או במדיח כלים. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™16

שאיבה ושטיפה כדי להתחיל לנקות ,הניחו את הרובוט בתחנת העגינה והשתמשו באפליקציית Roomba ® Home או לחצו על כדי להתחיל. הפעלת מצב שאיבה כדי לשאוב ,ודאו שהרובוט נמצא בתחנת העגינה .השתמשו באפליקציה כדי לבחור חדרים/מרחבים ,בחרו מצב שאיבה והתחילו את שגרת הניקוי. הפעלת מצב ניגוב או מצב שאיבה+ניגוב כדי לנגב או לשאוב ולנגב ,ודאו שמיכל המים הנקיים מלא ,שמיכל המים המלוכלכים ריק ושהרובוט נמצא בתחנת העגינה או על הרצפה ,כשלוחיות כרית הניגוב וכריות הניגוב מותקנות .לחצו על כדי להתחיל שגרת שאיבה+ניגוב או השתמשו באפליקציה כדי לבחור חדרים/מרחבים ,לבחור שאיבה+ניגוב ,שאיבה ואז ניגוב או ניגוב בלבד ולהתחיל את השגרה. הערה: הרובוט שלכם משתמש במצב ניקוי משולב של שאיבה+ניגוב כברירת מחדל. כדי לשאוב בלבד ,לנגב בלבד ,לבחור חדרים לניקוי ולהתאים אישית את שגרת הניקוי ,השתמשו באפליקציה. 17For more information, visit global.irobot.com

התחלת שגרת ניקוי מתחנת העגינה אם מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים מוכנים ,דלגו לשלב 5. אם נורות החיווי של מיכל המים הנקיים או מיכל מים המלוכלכים דלוקות: 1 הרימו כדי להוציא את מיכל המים הנקיים. 2 הרימו את התפס של המיכל כדי לפתוח אותו. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™18

3 רוקנו את מיכל המים המלוכלכים. 4 MAX מלאו את מיכל המים הנקיים במים. 19For more information, visit global.irobot.com

5 סגרו ונעלו את המכסים של מיכלי המים. 6 החזירו את המיכלים לתחנת העגינה. חשוב: ודאו שהתפס סגור כהלכה לפני התקנה מחדש ושהמיכלים ממוקמים היטב למניעת דליפות. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™20

7 כדי להתחיל לנקות ,הניחו את הרובוט בחזרה על תחנת העגינה AutoWash™ והשתמשו באפליקציה או לחצו על . חשוב: הרובוט שלכם מסוגל לשאוב ולנגב באותו הזמן כשלוחיות כרית הניגוב וכריות הניגוב מותקנות .לפני תחילת שגרת הניקוי ,הכינו את החדר על ידי גלגול/הוצאה של השטיחים באזור שאתם רוצים לנגב. 21For more information, visit global.irobot.com

הטיפול ברובוט ותחזוקת הרובוט שמרו על ביצועים אופטימליים ועל איסוף השאריות על ידי ניקוי קבוע של החלקים בטבלה הבאה .אם אתם מבחינים בכך שהרוסוט משאיר שאריות מאחור ,רוקנו את המיכל ונקו את המסנן והמברשות. ניתן לראות סרטוני הדרכה נוספים זמינים באפליקציית Roomba ® Home. חלקתדירות הטיפולהחלפה a. מכל מיםרוקנו אחרי כל שימוש מיכל לאבקרוקנו ושטפו לפי הצורך מברשת למשטחים-מרוביםנקו פעם בשבועכל 6 עד 12 חודשים מגעי הטעינהנקו פעם בשבועיים או לפי הצורך מברשת ניגוב-קצוותנקו פעם בשבועיים או לפי הצורךכל 3-6 חודשים מסנןנקו פעם בשבוע) פעמיים בשבוע עם חיית מחמד( כל 3-6 חודשים גלגל קדמינקו פעם בשבועיים או לפי הצורך גלגל אחורינקו פעם בשבועיים או לפי הצורך חיישניםנקו פעם בחודש או לפי הצורך מכסה המברשתבדקו פעם ב-6 חודשיםהחליפו אם יש בלאי או נזק מערכת הניקוי הרטוב של גליל הניקוי PowerSpin™ נקו לפי הצורךכל 6 עד 12 חודשים a. תדירות ההחלפה עשויה להשתנות .יש להחליף חלקים אם אפשר לראות בהם סימנים לבלאי .אם לדעתכם אתם זקוקים לחלק חלופי ,פנו לשירות הלקוחות של iRobot ® לקבלת מידע נוסף. ניקוי מברשת ניגוב הקצוות משכו את מברשת ניגוב-הקצוות כדי להוציא אותה .הסירו שערות או לכלוך .התקינו מחדש את מברשת ניגוב-הקצוות. חשוב: לניקוי מיטבי ,מומלץ להחליף את מברשת ניגוב-הקצוות כל 3-6 חודשים כדי לקבל מהרובוט ניקוי מיטבי. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™22

ניקוי המברשות למשטחים-מרובים 1 צבטו את לשונית השחרור של מסגרת המברשת ,הרימו את הלשונית והסירו את כל המכשולים.

2 הוציאו את המברשות למשטחים מרובים. 23For more information, visit global.irobot.com

3 הסירו את כל השערות או הלכלוך. 4 הוציאו את פקקי הקצה מקצה המברשות. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™24

5 הסירו שערות או לכלוך שהצטברו מתחת לפקקים .החזירו את פקקי הקצה למקומם. 6 החזירו את המברשות למשטחים מרובים ואת מכסה המברשת למקומם בתוך הרובוט. חשוב: לניקוי מיטבי ,מומלץ להחליף את המברשות למשטחים מרובים כל 6-12 חודשים. 25For more information, visit global.irobot.com

ניקוי הגלגל הקדמי 1 הרימו כדי להסיר את הגלגל הקדמי מהרובוט. השתמשו במטלית כדי להסיר שיער ולכלוך מתחת לגלגל הקדמי.

2 השתמשו במברג בעל קצה שטוח כדי להוציא את הגלגל ,ולהסיר אותו מהגלגלת. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™26

3 כדי להכניס מחדש את הגלגל הקדמי ,לחצו חזק כלפי מטה עם כף היד עד שתשמעו נקישה. חשוב: גלגל קדמי שתקוע בגלל שערות ולכלוך עלול לגרום נזק לרצפה .אם הגלגל לא מסתובב בחופשיות לאחר הניקוי ,פנו לשירות הלקוחות. ניקוי הגלגל האחורי משכו בעדינות את הגלגל השחור מימין לשמאל כדי שהוא ייפתח ממוט המתכת .החליקו את הגלגל החוצה והשתמשו במברשת הניקוי כדי להסיר שערות ולכלוך מהחלק האחורי של הגלגל. 27For more information, visit global.irobot.com

ניקוי מגעי הטעינה והחיישנים נתקו את הרובוט מתחנת העגינה ונגבו את מגעי הטעינה והחיישנים באמצעות מטלית נקייה ויבשה או ספוג מלמין לח. מגעי הטעינה חיישנים חשוב: אין להתיז תמיסת ניקוי או מים על החיישנים או על פתחי החיישנים. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™28

ניקוי מיכל המים המלוכלכים 1 לחצו כלפי מטה על לחצן השחרור כדי להוציא את מיכל המים המלוכלכים. 2 לחצו פנימה על אותו לחצן שחרור כדי לפתוח ולהרים את מכסה מיכל המים המלוכלכים. 29For more information, visit global.irobot.com

3 הסירו את מעצור הגומי השחור מתוך מיכל המים המלוכלכים כדי לנקות את הצנרת הפנימית שמובילה למגש הטפטוף. 4 רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™30

5 החזירו את מעצור הגומי השחור. 6 שטפו ונגבו את השאריות מפני השטח העליונים של מיכל המים המלוכלכים. 31For more information, visit global.irobot.com

7 נגבו שאריות לכלוך מהתושבת של הרובוט .האזור חייב להיות נקי משאריות לכלוך כדי לוודא שמיכל המים המלוכלכים יחליק בחזרה לתוך הרובוט כהלכה. 8 הכניסו מחדש את מיכל המים המלוכלכים לרובוט. חשוב חשוב :מיכל המים המלוכלכים אינו מתאים לשטיפה במדיח כלים .חשוב לנקות ביסודיות את מיכל המים המלוכלכים כדי לאפשר לרובוט להמשיך לנקות באיכות הטובה ביותר. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™32

ניקוי גליל הניגוב PowerSpin™ עם PerfectEdge™ 1 החליקו את כפתור השחרור הירוק מעל תפס הקצוות של גליל הניגוב PowerSpin™. הפעולה תשחרר את תפס הקצוות מאביזר הגירוד של גליל הניגוב PowerSpin™. 2 החזיקו את תפס הקצה ומשכו החוצה את גליל הניקוי PowerSpin™. 33For more information, visit global.irobot.com

3 לחצו על לחצן השחרור של מכלול אביזר הגירוד של גליל הניקוי PowerSpin™ והחליקו את אביזר הגירוד החוצה. 4 נקו שערות ולכלוך מאחורי תפס הקצה ובינו לבין אביזר הגירוד של גליל הניקוי. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™34

5 קלפו בעדינות את רצועת הגומי על ידי הרמה מהפינה המסומנת בחץ, השאירו את הקצה הנגדי מחובר.  6 שטפו ונגבו את השאריות מרצועת הגומי ומתחתיה. 35For more information, visit global.irobot.com

7 הכניסו מחדש את רצועת הגומי החל מאותו הצד שמשכתם כדי להסיר את הרצועה שמסומנת בחץ. 8 לחצו על רצועת הגומי מהצד הנגדי לצד שהכנסתם עד שתהיה מיושרת ושטוחה לגמרי. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™36

9 כשכיסוי גליל הניגוב במצב נסוג ,נקו את המפעיל מלכלוך והצטברויות. חשוב חשוב :אם המכסה של גליל הניגוב סגור ,אל תנסו לפתוח אותו בכוח .ניתן לקבל עזרה באתר global.irobot.com. 10 התקינו מחדש את אביזר הגירוד של גליל הניגוב PowerSpin™. 37For more information, visit global.irobot.com

11 התקינו מחדש את גליל הניגוב PowerSpin™. 12 קול נקישה מעיד שאביזר הגירוד של גליל הניגוב PowerSpin™ הותקן כהלכה. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™38

ניקוי המסנן ומכל האבק 1 הוציאו את הכיסוי העליון של הרובוט בהרמה. 2 לחצו על לחצן שחרור מכל האבק ומשכו אותו למעלה כדי להסיר את מכל האבק. 39For more information, visit global.irobot.com

3 לחצו על לשונית השחרור כדי לפתוח את דלת המיכל. 4 הסירו את מחסנית המסנן. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™40

5 הסירו את כיסוי המסנן. הסירו פסולת על ידי הקשה של מחסנית המסנן על דפנות מכל האשפה ו/או נקו עם מטלית נקייה. הערה: אפשר לשטוף את כיסוי המסנן אבל יש לייבש אותו באופן מלא לפני שתחברו אותו מחדש למסנן הערה: כדי לשמור על רמת ביצועים מיטבית של הרובוט ושל תחנת העגינה ,נקו ו/או החליפו את מסנן הרובוט לפי הצורך. 41For more information, visit global.irobot.com

6 רוקנו את המיכל לאבק מעל פח אשפה ונקו עם מטלית או שטפו בעזרת מים חמים. חשוב: אל תשטפו את המסנן .הוציאו את המסנן לפני שטיפת המיכל .המיכל אינו מתאים לשטיפה במדיח כלים. 7 החזירו את הרשת למסנן והכניסו מחדש את המסנן. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™42

8 סגרו את דלת המיכל .קול נקישה מעיד שהמסנן הוכנס כהלכה. 9 החזירו את מכל האבק לרובוט. 10 החזירו את המכסה העליון של הרובוט. 43For more information, visit global.irobot.com

שטיפת המכל שחררו את המכל ,הסירו את המסנן ופתחו את דלת המכל. שטפו את המיכל לאבק במים פושרים. ודאו שהמיכל יבש לחלוטין ,הכניסו שוב את המסנן והניחו את המיכל בתוך הרובוט. חשוב: אל תשטפו את המסנן .הוציאו את המסנן לפני שטיפת המיכל .המיכל אינו מתאים לשטיפה במדיח כלים. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™44

טיפול ותחזוקה של תחנת העגינה AutoWash™ כדי להבטיח שהביצועים של תחנת העגינה AutoWash™ יישארו ברמה אופטימלית ,יש לבצע את פעולות הטיפול והתחזוקה הבאות. חלקתדירות הטיפולתדירות החלפה a. מגעי הטעינהפעם בחודש מיכל מים נקייםשטפו והחליפו מים לפי הצורך שקיות השלכת פסולתיש להחליף את השקיות כשהן מלאות ומתקבלת התראה באמצעות נורית החיווי בתחנת העגינה AutoWash™ ו/או באפליקציית Roomba ® Home מיכל מים מלוכלכיםשטפו ורוקנו לפי הצורך מסנן תחנת העגינההסירו לכלוך ממסנן תחנת העגינה מדי חודש חלון אינפרה-אדוםיש לנקות פעם בחודש חיישניםיש לנקות פעם בחודש אגן השטיפה ותעלת האוויר נקו פעם בשבועיים או לפי הצורך a. תדירות ההחלפה עשויה להשתנות .יש להחליף חלקים אם אפשר לראות בהם סימנים לבלאי .אם לדעתכם אתם זקוקים לחלק חלופי ,פנו לשירות הלקוחות של iRobot ® לקבלת מידע נוסף. ניקוי מגעי הטעינה וחלונית האינפרה-אדום נתקו את תחנת העגינה מהחשמל .בדקו את הרכיבים כדי לוודא שהם נקיים מפסולת .נקו באמצעות מטלית נקייה ויבשה. חשוב: אין להתיז תמיסת ניקוי או מים על החיישנים או על מגעי הטעינה. 45For more information, visit global.irobot.com

שטיפת מיכלי המים 1 הוציאו את שני מיכלי המים. 2 הרימו את התפס של מיכלי המים כדי לפתוח אותם. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™46

3 רוקנו את מיכל המים המלוכלכים. 4 שטפו את שני מיכלי המים באמצעות מים פושרים .אפשר להשתמש בסבון עדין ובספוג כדי להסיר לכלוך קשה. חשוב: המיכלים לא מתאימים לשטיפה במדיח. 47For more information, visit global.irobot.com

5 MAX מלאו שוב את מיכל המים הנקיים במים .השאירו את מיכל המים המלוכלכים ריק. 6 הכניסו חזרה את שני מיכלי המים. חשוב: ודאו שהתפס סגור כהלכה לפני התקנה מחדש. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™48

החלפת שקית השלכת הפסולת 1 הוציאו את דלת התא. 2 הוציאו את שקית השלכת הפסולת על ידי הוצאת הכרטיס מתחנת העגינה .זה יאטום את השקית כך שהאבק והלכלוך לא יוכלו לצאת ממנה. 49For more information, visit global.irobot.com

3 חברו שקית השלכת פסולת חדשה על ידי החלקת הכרטיס אל מסילות ההכוונה. 4 החזירו את דלת התא. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™50

הסרת לכלוך ממסנן תחנת העגינה הוציאו את דלת התא .בדקו אם יש הצטברות של סיבים או לכלוך במכסה המפוח ,ונגבו באמצעות מטלית נקייה ויבשה כדי להסיר את הלכלוך .החזירו את דלת התא. ניקוי מערכת השטיפה ותעלת האוויר של גליל הניגוב PowerSpin™ 1 מכסה פתח התעלה מחובר באמצעות מגנט .הרימו את מכסה פתח התעלה כדי לנגב בזהירות את הלכלוך שנמצא מתחתיו ומסביב לפתח התעלה ולאגן השטיפה של כרית הניגוב .הניגוב צריך להתבצע באמצעות מטלית נקייה ויבשה .ודאו שאין מכשולים ביציאת הניקוז. ניתן להשתמש בסבון עדין ובספוג אם יש לכלוך קשה. חשוב: בעת ניגוב האזור מלכלוך ,היזהרו לא לדחוף לכלוך אל תוך הפתח הממוקם בחלק האחורי ,שממנו יוצא האוויר. 51For more information, visit global.irobot.com

2 התקינו מחדש את מכסה פתח התעלה. רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™52

פתרון בעיות פתרון בעיות ברובוט הרובוט יתריע בפניכם אם משהו לא בסדר באמצעות התראה קולית או התראת שמע .אפליקציית Roomba ® Home גם תספק התראות שיכללו צעדים לפתרון בעיות. אם אינכם בטוחים אם הרובוט סיים את עבודתו או שפעולתו הושהתה, אפשר לבדוק את מצבו באפליקציית Roomba ® Home. איפוס להגדרות יצרן כדי לאפס להגדרות היצרן ,לחצו על במשך 5 שניות ולאחר מכן )תוך 5 שניות (לחצו על + למשך 5 שניות. בטיחות ומשלוח הסוללה •חובה לכבות את הסוללה לפני המשלוח. •כדי לכבות את הסוללה ,הוציאו את הרובוט מתחנת העגינה .דחפו פנימה את הפגוש והחזיקו אותו במצב זה תוך כדי לחיצה ממושכת על הלחצן למשך 10 שניות או עד שהנורות נכבות. •יש לארוז את הרובוט בצורה מאובטחת למשלוח. אזהרה: סוללות ליתיום יון ומוצרים שמכילים סוללות ליתיום יון כפופים לתקנות תעבורה מחמירות .אם עליכם לשלוח את המוצר לצורך קבלת שירות ,נסיעה או כל סיבה אחרת ,חובה עליכם לפעול בהתאם להוראות המשלוח הבאות. אם דרושה עזרה נוספת ,בקרו באפליקציית Roomba ® Home, פנו לשירות הלקוחות של iRobot ® או בקרו בכתובת global.irobot.com פתרון בעיות בתחנת העגינה AutoWash™ תחנת העגינה AutoWash™ תאמר לכם אם משהו לא בסדר באמצעות נורית חיווי אדומה בחלק העליון של תחנת העגינה Autowash™. עיינו באפליקציית Roomba ® Home לקבלת צעדים לפתרון בעיות .אם תחנת העגינה AutoWash™ לא פועלת כצפוי ,בדקו אם יש שגיאות שמופיעות באפליקציית Roomba ® Home. נורית חיוויסטטוסאיך לתקן ימין - נורית החיווי של מצב' שקית מלאה' השקית מלאה או חסרה החליפו את השקית אם היא מלאה או חסרה .ודאו שהשקית הוכנסה היטב .אם הבעיה נמשכת, הסירו לכלוך מהיציאה בחלק התחתון של הרובוט ותחנת העגינה AutoWash™. מרכז - נורית החיווי של מיכל המים המלוכלכים מיכל המים המלוכלכים מלא או חסר רוקנו את מיכל המים המלוכלכים. שמאל - נורית החיווי של מיכל המים הנקיים מיכל המים הנקיים מלא או חסר מלאו את מיכל המים הנקיים במים נקיים. המוצר הזה מצויד במגן תרמי שמיועד להגן מפני נזקים כתוצאה מהתחממות יתר .אם המגן פועל ,המנוע יפסיק לפעול .במקרה שכזה, נתקו את היחידה ,אפשרו לה להתקרר למשך 30 דקות ,נקו כל חסימה מיציאת הפינוי ומצינור הפינוי ,ואז חברו שוב את היחידה. 53For more information, visit global.irobot.com

צריכים עזרה נוספת ?אנחנו כאן כדי לעזור. הורידו את אפליקציית Roomba ® Home או בקרו בכתובת global.irobot.com לקבלת תמיכה במוצר או כדי לפנות למרכז התמיכה המקומי .אם אתם זקוקים לסיוע נוסף בארה"ב ובקנדה, התקשרו לצוות שירות הלקוחות בארה"ב במספר (877) 855-8593 שעות הפעילות של שירות הלקוחות של iRobot ® בארה"ב שני עד שישי ,09:00 עד 21:00 לפי שעון החוף המזרחי שבת וראשון ,09:00 עד 18:00 לפי שעון החוף המזרחי מידע בנושא בטיחות עיינו במדריך הבטיחות שהגיע עם הרובוט או בקרו בכתובת global.irobot.com רובוט Roomba ® 770-779 Combo + תחנת העגינה AutoWash™54

©2026 iRobot Corporation .8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA .כל הזכויות שמורות .iRobot ,Roomba ו-PerfectEdge הם סימנים מסחריים רשומים של iRobot Corporation .AutoEmpty ,AutoWash ,StayClean ו-PrecisionVision הם סימנים מסחריים של iRobot Corporation .Wi-Fi והלוגו של Wi-Fi הם סימנים מסחריים רשומים של Wi-Fi Alliance .Apple ו-App Store הם סימנים מסחריים של Apple Inc. ,שרשומים בארה"ב ובמדינות אחרות .Google Play הוא סימן מסחרי של LLC. 4867808 vB WC# 4867808 vA