top of page

Roomba 105 Vac and Combo + AutoEmpty Dock Owner's Guide

Original source

Resource text

VacCombo

Roomba ® 105 robot(s) + Station AutoEmpty™ Guide du propriétaire

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com2 FR-CA Démarrage 1 Retirez la pellicule protectrice de la caméra et les parties en mousse derrière le pare-chocs 2 Placez la station sur un plancher à surface dure Bonne couverture Wi-Fi® 0,5 m (1,6 pi) des deux côtés 1,5 m (5 pi) des escaliers 1,5 m (5 pi) à l’avant REMARQUE : Ne l’exposez pas directement au soleil. Assurez-vous que la zone à proximité de la station est dégagée pour améliorer la performance de la station. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter que le robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que votre station est située à au moins 1,5 m (5 pi) des escaliers.

3Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA 3 Brancher la station

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale. Enroulez le cordon pour qu’il ne gêne pas le robot dans ses déplacements. 4 Installer la brosse latérale

Alignez la brosse latérale et appuyez vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com4 FR-CA 5 Réveiller le robot Placez votre robot devant la station, puis faites-le glisser vers celle-ci en alignant les contacts de chargement en métal. Au bout de quelques minutes, un son vous fera savoir que le robot est actif. REMARQUE : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de le recharger pendant 4 heures avant de démarrer la première tâche de nettoyage. Pour retirer votre robot de sa station, faites-le glisser vers vous, puis soulevez-le. 6 Télécharger l’application Roomba® Home Balayez le code QR à l’aide de la caméra de votre appareil mobile ou trouvez l’application Roomba® Home dans votre boutique d’applications. L’application vous indiquera les étapes à suivre pour configurer votre robot. Une fois votre robot configuré dans l’application, vous serez en mesure de : • Contrôler où, quand et comment vous nettoyez • Créer des programmes de nettoyage automatiques • Régler les préférences de nettoyage personnalisées • Déverrouiller des fonctions numériques • Accéder à des conseils, des astuces et des réponses aux questions fréquentes REMARQUE : Un Wi-Fi de 2,4 GHz doit être utilisé. IMPORTANT : Lisez les consignes de sécurité du guide avant d’utiliser votre robot.

5Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA 12 13 14 15 16 6 14 14 17 17 18 19 20 21 22 8 9 10 11 À propos de votre Robot Roomba® 105 + Station AutoEmpty™ Vue du dessusVue du dessous 1 Pare-chocs du détecteur LiDAR 2 LiDAR ClearView™ 3 Filtre 4 Couvercle du bac 5 Bouchon du réservoir d’eau (modèles Combo seulement) 6 Bouton pour déclencher le bac 7 Bac 8 Ouverture d’évacuation des débris 9 Bouton de mise sous tension 10 Bouton Home 11 Pare-chocs 12 Contacts de chargement 13 Plaque de la lingette (modèles Combo seulement) 14 Détecteurs de vide 15 Capteur de moquette (modèles Combo seulement) 16 Brosse latérale 17 Languette de dégagement du protecteur de la brosse 18 Protecteur de la brosse 19 Brosse multisurface 20 Roue pivotante 21 Roues 22 Accessoire – plaque de la lingette (modèles Combo seulement)

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com6 FR-CA À propos de votre Station AutoEmpty™ Vue avant 8 9 1 Couvercle du réservoir 2 Voyant DEL 3 Contact de chargement 4 Ouverture d’évacuation des débris 5 Conduit d’évacuation 6 Fenêtre IR Vue du dessus 7 Guide-rails de sac 8 Accessoire – brosse de nettoyage 9 Filtre de la station

7Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA Recharge Voyant de l’icône de mise sous tension

Voyant DEL de la station

Recharge pendant une routine de nettoyage Votre robot retournera à la station lorsqu’il aura besoin de se recharger. Une fois qu’il sera suffisamment rechargé, il reprendra le nettoyage là où il s’est arrêté. Mode de veille Votre robot consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il est sur la station. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé en appuyant sur pendant 10 secondes. Pour quitter le mode faible consommation, appuyez sur le bouton . Rangement de votre robot Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez votre robot en le retirant de la station et en appuyant sur pendant 10 secondes. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. Blanc fixe : recharge complète, en cours de recharge Blanc clignotant (pulsation) : robot sur la station Blanc clignotant (flash) : mise à jour en cours Rouge fixe : sac plein ou non installé Bouton de MISE SOUS TENSION Blanc - charge complète et connecté Blanc clignotant (flash) - retour à la station pour la recharge Blanc clignotant (pulsation) : en cours de recharge (batterie faible) - Si l’utilisateur tente de commencer une mission, les boutons CLIGNOTERONT en rouge et un son sera émis pour l’avertir que le robot ne peut pas démarrer à cause de sa batterie faible. Rouge clignotant (flash) - batterie faible/ erreur

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com8 FR-CA Nettoyage Boutons de contrôle

Schémas de nettoyage Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison en rangées soignées. Il retournera à la station à la fin d’une routine de nettoyage et chaque fois qu’il a besoin d’être rechargé. Conseils pratiques : • Débarrassez le plancher des objets encombrants avant de démarrer un nettoyage. • Utilisez votre robot fréquemment pour entretenir vos planchers. Après 90 minutes d’inactivité hors de la station, votre robot terminera sa tâche de nettoyage automatiquement. Si vous ne savez pas s’il a terminé ou est en pause, visitez l’application Roomba® Home pour vérifier son état. Nettoyage ciblé Appuyez sur le bouton deux fois pour effectuer le nettoyage ciblé d’une zone désignée. Une fois le nettoyage ciblé complété, votre robot terminera sa tâche. Appuyez sur pour le renvoyer à sa station. AutoEmpty™ Votre robot tentera automatiquement de vider son bac à ordures chaque fois qu’il retourne à sa station AutoEmpty ou qu’il est placé sur celle-ci. REMARQUE : Nous vous recommandons fortement d’utiliser l’application Roomba® Home pour contrôler le nettoyage. L’application mobile peut être utilisée pour nettoyer des pièces spécifiques, établir des routines de nettoyage et créer des automatisations/programmes. Bouton HOME : Appuyez sur ce bouton pour envoyer le robot à sa station Appuyez sur ce bouton pendant le fonctionnement du robot pour le mettre en pause Appuyez sur ce bouton lorsque le robot est en pause pour qu’il s’ancre Appuyez sur ce bouton lorsque le robot s’ancre pour arrêter le nettoyage

Bouton de MISE SOUS TENSION : Appuyez sur ce bouton pour démarrer/mettre en pause/reprendre une tâche Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour l’activation Appuyez sur ce bouton pendant 10 secondes pour la désactivation REMARQUE : Les robots Roomba sont généralement conçus pour être utilisés sur la plupart des types de plancher pour l’aspiration. Nous vous déconseillons d’utiliser les fonctions de lavage sur des planchers de bois franc non étanches et certaines planches de stratifié/vinyle en raison des risques de dégâts causés par l’eau pour le plancher et le sous-plancher. Pour plus de détails, veuillez visiter global.irobot.com.

9Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA Aspiration seulement 1 Videz le bac à ordures et le réservoir d’eau (modèles Combo seulement).

2 Détachez la plaque de la lingette de lavage et la lingette de lavage (modèles Combo seulement). 3 Pour commencer le nettoyage, replacez le robot sur la station et utilisez l’application ou appuyez sur le bouton . Aspiration et lavage (modèles Combo seulement) Votre robot peut passer l’aspirateur et laver les planchers en même temps lorsque la plaque de la lingette de lavage et la lingette de lavage sont installées. Votre robot évitera automatiquement la moquette dans les modes de nettoyage aspiration+lavage et lavage seulement lorsque le réservoir d’eau et la lingette de lavage sont installés. IMPORTANT : N’ajoutez pas de liquides comme de l’eau chaude, du détergent ou du désinfectant, car ils pourraient endommager le robot. Utilisez uniquement de l’eau froide ou une solution de nettoyage approuvée par iRobot comme indiqué sur notre site de soutien : global.irobot.com. Après le lavage et l’aspiration terminés, assurez-vous de vider le réservoir d’eau et de remplacer la lingette de lavage. 1 Appuyez sur les boutons pour déclencher le bac afin de retirer le bac.

105 Combo AE REMARQUE : Nous vous recommandons de nettoyer le bac à ordures au moins une fois par semaine. Sinon, la performance de l’aspirateur- vadrouille pourrait diminuer.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com10 FR-CA 2 Retirez la plaque de la lingette du bac.

3 Imbibez légèrement la lingette de lavage et fixez- la à sa plaque. 4 Réinstallez la plaque de la lingette sur le bac.

5 Remplissez le réservoir d’eau. 6 Replacez le bac dans le robot.

7 Replacez le robot sur la station et utilisez l’application ou les boutons du robot pour commencer le nettoyage.

REMARQUE : Si votre robot a besoin d’eau au milieu d’une tâche, appuyez sur le bouton pour le mettre en pause. Retirez le bac et ajoutez de l’eau. Réinstallez le bac, puis appuyez sur le bouton de nouveau pour reprendre la tâche.

11Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA Entretien de votre robot Pour préserver les performances optimales de votre robot, veillez à effectuer régulièrement les procédures de soins et d’entretien de base suivantes. Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application Roomba® Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. PièceFréquence d’entretienFréquence de remplacement* Bac à orduresVider le bac au besoin- Réservoir d’eau (modèles Combo seulement) Vider après chaque tâche- Filtre Nettoyer une fois par semaine (deux fois par semaine si vous possédez un animal de compagnie) Tous les 3 à 6 mois Brosse latérale Nettoyer toutes les deux semaines ou au besoin Tous les 3 à 6 mois Brosse multisurfaceNettoyer une fois par semaineTous les 6 à 12 mois Roue avant Nettoyer toutes les deux semaines ou au besoin - Contacts de chargement Nettoyer toutes les deux semaines ou au besoin - Capteurs Nettoyer une fois par mois ou au besoin - Lingette de lavage (modèles Combo seulement) Nettoyer après le lavage Tous les 3 à 6 mois. Jeter aux ordures lorsqu’elle n’est plus utilisable Protecteur de la brosseInspecter tous les 6 mois Remplacer si la pièce est usée ou endommagée *  La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces devraient être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, veuillez communiquer avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot. Nettoyage de la brosse latérale Tirez pour retirer la brosse latérale. Retirez tous les poils et les débris à l’aide de la brosse de nettoyage, puis réinstallez la brosse latérale.

IMPORTANT : Nous vous recommandons de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour profiter d’un nettoyage optimal.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com12 FR-CA 4 Réinstallez la brosse multisurface et le protecteur de la brosse dans le robot.

Nettoyage de la brosse multisurface REMARQUE : Pour obtenir des instructions de nettoyage plus en profondeur pour la brosse multisurface, consultez le global.irobot.com IMPORTANT : Nous vous recommandons de remplacer la brosse principale tous les 6 à 12 mois pour profiter d’un nettoyage optimal. 1 Appuyez sur les languettes de dégagement du protecteur de la brosse et soulevez-les pour retirer le protecteur.

2 Retirez la brosse multisurface.

3 Retirez tous les poils et les débris de la brosse multisurface à l’aide de la brosse de nettoyage.

13Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA Nettoyage de la roue avant Utilisez la brosse de nettoyage pour retirer tous les poils et les débris de la roue avant. Nettoyage des contacts de chargement et des capteurs Essuyez les contacts de chargement et les capteurs avec un chiffon propre et sec ou une mousse de mélamine légèrement humide.

CONTACTS DE CHARGEMENT CAPTEURS

IMPORTANT : Une roue avant encombrée de débris ou de cheveux peut endommager le plancher. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle. IMPORTANT : Ne pulvérisez pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com14 FR-CA Vidange du bac 1 Appuyez sur les boutons pour déclencher le bac pour retirer le bac à ordures. 2 Ouvrez la porte pour vider et nettoyer le bac à ordures à l’aide de la brosse de nettoyage. 3 Replacez le bac dans le robot. IMPORTANT : Ne pas rincer ou faire tremper le bac. Nettoyage du filtre 1 Retirez le bac. Ouvrez la porte du bac et retirez le filtre. 2 Retirez les débris à l’aide de la brosse de nettoyage. 3 Essuyez le bac avec un chiffon propre. 4 Réinsérez le filtre. Replacez le bac dans le robot. Nettoyer la lingette de lavage Lavez la lingette de lavage à la main avec de l’eau froide et laissez-la sécher à l’air.

15Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA Entretien de votre station Respectez les procédures décrites dans les pages suivantes pour préserver les performances optimales de votre station. PièceFréquence d’entretienFréquence de remplacement* Contacts de chargementNettoyer une fois par mois- CapteursNettoyer une fois par mois- Fenêtre infrarougeNettoyer une fois par mois- Sacs- Les sacs devraient être remplacés lorsqu’ils sont pleins, ou lorsque le voyant DEL de la station ou l’application Roomba® Home vous invite à le faire Filtre de la station Une fois par mois (retirer les débris du filtre de la station) *  La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces devraient être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, veuillez communiquer avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot. Nettoyage des contacts de chargement et de la fenêtre infrarouge Inspectez les composants pour vous assurer qu’ils sont exempts de débris. Nettoyez à l’aide d’un chiffon propre et sec. IMPORTANT : Ne pulvérisez pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com16 FR-CA 1 Appuyez sur le couvercle du réservoir pour qu’il s’ouvre. 2 Tirez sur la carte pour retirer le sac du réservoir. 3 Pour installer un nouveau sac, faites glisser la carte sur les guide-rails. Cela rendra le sac hermétique. Ainsi, la poussière et les débris ne pourront pas s’en échapper. 4 Appuyez sur le couvercle pour vous assurer qu’il est complètement fermé.

IMPORTANT : Pour que le robot et la station atteignent un rendement optimal, nettoyez ou remplacez les filtres du robot au besoin.

Remplacement du sac

17Guide du propriétaire du Robot Roomba® 105 Vac|Combo + Station AutoEmpty™ FR-CA Retirer les débris du filtre de la station Examinez le couvercle de la soufflerie pour voir s’il y a une accumulation de peluches ou de débris. Essuyez avec un chiffon propre et sec pour les éliminer.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com18 FR-CA Dépannage Dépannage de votre robot Votre robot vous avertira si quelque chose ne va pas avec une annonce vocale ou une alerte sonore. L’application Roomba® Home vous fournira également des notifications et des étapes pour dépanner n’importe quel problème. Si vous ne savez pas si le robot a terminé ou est en pause, consultez l’application Roomba® Home pour vérifier son état. Réinitialisation à l’état d’usine Pour réinitialiser votre robot à l’état d’usine, appuyez sur pendant 5 secondes, et (avant que 5 secondes ne s’écoulent) appuyez sur + pendant 5 secondes. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L’EXPÉDITION DE BATTERIES AVERTISSEMENT : Les batteries au lithium-ion et les produits qui contiennent des batteries au lithium-ion sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous avez besoin d’expédier votre produit à des fins d’entretien ou de réparation, de voyage ou pour une autre raison, vous DEVEZ respecter les instructions d’expédition suivantes. • La batterie DOIT être désactivée avant l’envoi. • Éteignez la batterie en retirant le robot de la station et en maintenant le bouton enfoncé pendant 10 secondes. Appuyez sur le pare-chocs pendant 10 secondes en maintenant le bouton enfoncé. Tous les voyants s’éteindront. • Emballez le robot avec précaution en vue de l’expédition. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, veuillez consulter l’application Roomba® Home, communiquer avec notre équipe du Service d’assistance à la clientèle ou visiter le site global.irobot.com. Dépannage de votre station Votre station vous informera que quelque chose ne va pas à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par l’entremise de l’application Roomba® Home. Si la station ne fonctionne pas comme elle le devrait, vérifier si des erreurs sont rapportées dans l’application Roomba® Home. Voyant DELErreur couranteComment régler le problème Rouge fixe Sac plein ou manquant Remplacez le sac s’il est plein ou manquant. Assurez-vous que le sac est bien inséré. Si le problème persiste, retirez tout débris de l’ouverture située au bas du robot et de la station. Ce produit est équipé d’un protecteur thermique conçu pour le protéger contre les dommages causés par une surchauffe. Si le protecteur est mis en fonction, le moteur cesse de fonctionner. Si cela se produit, débranchez l’appareil, laissez-le refroidir pendant 30 minutes, éliminez toute obstruction de l’embouchure et du tube d’évacuation, puis rebranchez l’appareil.

Besoin d’une aide supplémentaire? Nous sommes là pour vous aider. Téléchargez l’application Roomba® Home ou visitez le global.irobot.com pour rejoindre l’assistance produit ou pour communiquer avec votre centre d’assistance local. Si vous avez encore besoin d’aide aux États-Unis ou au Canada, appelez l’équipe du service d’assistance à la clientèle aux États-Unis au 877-855-8593.

Horaires du service d’assistance à la clientèle d’iRobot aux États-Unis Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l’Est Du samedi au dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est Renseignements sur la sécurité Veuillez consulter le guide de sécurité fourni avec votre robot ou visiter le global.irobot.com 4856835 vA WC# 4856835 vA

©2025 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot, Roomba et Rooma Combo sont des marques déposées et de commerce d’iRobot Corporation. DustCompactor est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google LLC.

©️ Todos los derechos reservados RAR 

RAR Now Part of Smartrobotix Group logo

Hogar          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_    Retroalimentación
Tienda           _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_    Términos y condiciones
Sobre          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_    Suscripciones
Contáctenos
Aplicar para trabajar con nosotros

Plans & Account
MyRAR

RAR One

RAR Pass

RAR All-In

​​

RAR For

Students

Businesses

Non-profits

Startups

Company

About

Environment

Newsroom

Contact

Responsibility

​

Brands

You

Market

Casa

Pludo

Payment methods accepted by RAR: Pay later services, digital wallets, international payment providers, global payment providers, RAR Pay, and more.
  • Youtube
  • TikTok
  • facebook
  • instagram
  • LinkedIn
  • X
  • Threads

©️ Todos los derechos reservados RAR 

©️ Todos los derechos reservados RAR 

Rent Anything

bottom of page