Roomba 105 Vac and Combo Owner's Guide
Resource text
VacCombo
roboty Roomba ® 105 Návod na použitie
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com2 SK Začíname 1 Odstráňte ochrannú fóliu z kamery a penové vložky za nárazníkom 2 Umiestnite stanicu na podlahu s tvrdým povrchom
Kvalitný signál Wi-Fi® 0,5 m na oboch stranách 1,5 m od schodov 1,5 m vpredu POZNÁMKA: Neumiestňujte ju na priame slnečné svetlo. Na zlepšenie výkonu pri pripojení k stanici zaistite, aby v oblasti okolo stanice nebol neporiadok. VAROVANIE: Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite sa, že stanica je umiestnená najmenej 1,5 metra od schodov.
3Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK 3 Zapojenie stanice Zapojte napájací kábel do zásuvky. Kábel omotajte na zadnej strane, aby neprekážal robotu v činnosti. 4 Inštalácia bočnej kefy na zametanie okolo stien Zarovnajte bočnú kefu na zametanie okolo stien a zatlačte ju nadol, kým nebudete počuť cvaknutie.
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com4 SK 5 Zapnutie robota Umiestnite robota pred stanicu, potom ho posuňte smerom k stanici a zarovnajte kovové nabíjacie kontakty. Po niekoľkých minútach vám zvuk bude signalizovať, že je zapnutý. POZNÁMKA: Robot sa dodáva s čiastočne nabitou batériou, ale odporúčame vám, aby ste ho pred začatím prvého upratovania 4 hodiny nabíjali. Ak chcete vybrať robota zo stanice, posuňte ho smerom k sebe a potom ho zdvihnite. 6 Stiahnutie aplikácie Roomba® Home Naskenujte QR kód pomocou fotoaparátu v mobilnom zariadení alebo vyhľadajte aplikáciu Roomba® Home v obchode s aplikáciami. Aplikácia vás prevedie krokmi na nastavenie vášho robota. Po nastavení robota v aplikácii budete môcť: • Ovládať, kedy, kde a ako sa bude vysávať • Vytvárať plány automatického vysávania • Prispôsobovať možnosti vysávania • Odomknúť digitálne funkcie • Získať prístup k tipom, trikom a odpovediam na časté otázky
POZNÁMKA: Musí sa použiť 2,4 GHz Wi-Fi. DÔLEŽITÉ: Pred použitím robota si najprv prečítajte priloženú príručku s bezpečnostnými pokynmi a upozorneniami.
5Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK Informácie o vašom robote Roomba® 105 Pohľad zhora 12 13 14 15 16 13 13 16 17 18 19 20 21 8 9 10 11
Pohľad zdola
1 Nárazník detektora LiDAR 2 ClearView™ LiDAR 3 Filter 4 Kryt zásobníka 5 Uzáver nádržky na vodu (len modely Combo) 6 Tlačidlo na uvoľnenie zásobníka 7 Zásobník 8 Vypínač 9 Tlačidlo Domov 10 Nárazník 11 Nabíjacie kontakty 12 Platňa na podložku (len modely Combo) 13 Schodové senzory 14 Senzor kobercov (len modely Combo) 15 Bočná kefa na zametanie okolo stien 16 Zarážka na uvoľnenie krytu kefy 17 Kryt kefy 18 Kefa na rôzne povrchy 19 Predné koliesko 20 Kolieska 21 Pripojenie platne na podložkou (len modely Combo)
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com6 SK 8 9 10 ZásobníkStanica Priečinok na zachytený prach 1 Filter 2 Kryt zásobníka 3 Čistiaca kefka 4 Tlačidlo na uvoľnenie zásobníka Nabíjacia stanica 5 Okienko infračerveného senzora 6 Nabíjacie kontakty 7 Napájací port 8 Konektor napájacieho kábla 9 Miesto na zvinutie napájacieho kábla 10 Zástrčka Informácie o robote a stanici Roomba® 105 POZNÁMKA: Zásobník sa musí nainštalovať pre režim vysávania aj vysávania a mopovania, inak nie je možné zapnúť vákuový mop. POZNÁMKA: Nádržka na vodu môže obsahovať malé množstvo zvyškovej vody v dôsledku kontroly kvality. Je to normálne.
7Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK Nabíjanie Indikátor s ikonou napájania
Nabíjanie počas upratovania Robot sa vráti do stanice vždy, keď sa bude potrebovať nabiť. Keď je dostatočne nabitý, bude pokračovať v upratovaní tam, kde prestal. Pohotovostný režim Keď je váš robot v stanici, spotrebúva malé množstvo energie. Ak sa nepoužíva, môžete ho dať do stavu s ďalším znížením výkonu stlačením tlačidla na 10 sekúnd. Ak chcete ukončiť režim nízkeho výkonu, krátko stlačte tlačidlo . Uloženie robota Ak chcete robot dlhodobo skladovať, vypnite ho tak, že ho vyberiete zo stanice a 10 sekúnd podržíte stlačené tlačidlo . Robot skladujte na chladnom a suchom mieste.
Tlačidlo POWER (ČISTENIE) Biela – plne nabité a pripojené Bliká nabielo – vráťte do stanice a nabite Pulzuje nabielo – nabíjanie (nízka úroveň batérie) – Ak sa používateľ pokúsi spustiť upratovanie, tlačidlá budú BLIKAŤ načerveno a zapne sa zvukový signál, ktorý používateľom oznámi, že sa robot nemôže spustiť kvôli nízkej úrovni batérie. Bliká načerveno – nízka úroveň batérie/chyba
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com8 SK Upratovanie Tlačidlá ovládaniaTrasa upratovania Robot automaticky preskúma a vyčistí vašu domácnosť pomocou úhľadných prechodov v tvare pásov. Po ukončení nastaveného upratovania alebo v prípade potreby dobiť batériu sa robot vráti do stanice. Tipy: • Pred čistením odstráňte z podlahy nepotrebné predmety. • Robot používajte pravidelne, aby bola vaša podlaha vždy čistá. Po 90 minútach nečinnosti mimo stanice váš robot automaticky ukončí upratovanie. Ak si nie ste istí, či robot upratovanie dokončil alebo pozastavil, navštívte aplikáciu Roomba® Home a skontrolujte jeho stav. Bodové čistenie Dvakrát ťuknite na tlačidlo , aby ste vyčistili určenú oblasť. Po dokončení bodového čistenia váš robot ukončí úlohu. Stlačením tlačidla ho odošlete späť do stanice. POZNÁMKA: Na ovládanie čistenia sa odporúča používať aplikáciu Roomba® Home. Mobilnú aplikáciu možno používať na čistenie konkrétnych miestností, nastavenie rutín upratovania a vytváranie automatických programov/plánov. Tlačidlo Domov: Ťuknutím naň pošlete robota do stanice Stlačením tlačidla počas prevádzky robot pozastavíte Stlačením tlačidla pri pozastavení vrátite robot do stanice Stlačením tlačidla pri pripojení k stanici robot zastavíte
Tlačidlo POWER (vypínač): Ťuknutím naň začnete, pozastavíte alebo opätovne spustíte úlohu Robot zapnete podržaním tlačidla na 3 sekundy Robot vypnete podržaním tlačidla na 10 sekúnd POZNÁMKA: Roboty Roomba sú všeobecne navrhnuté tak, aby sa používali na vysávanie väčšiny typov podláh. Neodporúčame používať mopovacie funkcie na neuzavretých podlahách z tvrdého dreva a určitých laminátových/vinylových doskách z dôvodu možného poškodenia podlahy a/alebo podkladu podlahy vodou. Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com.
9Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK Len vysávanie 1 Vyprázdnite zásobník a nádržku na vodu robota (len modely Combo).
2 Odpojte platňu na mopovaciu podložku a mopovaciu podložku (len modely Combo). 3 Ak chcete spustiť upratovanie, robot umiestnite späť do stanice a použite aplikáciu alebo stlačte tlačidlo .
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com10 SK Vysávanie a mopovanie (len modely Combo) Váš robot je schopný vysávať aj umývať súčasne, keď je nainštalovaná platňa na mopovaciu podložku a mopovacia podložka.
Váš robot sa automaticky vyhne kobercom v režimoch upratovania vysávanie + mopovanie alebo iba mopovanie, ak je nainštalovaná nádržka na vodu a mopovacia podložka.
DÔLEŽITÉ: Nepridávajte tekutiny, ako je horúca voda, čistiaci prostriedok alebo dezinfekčný prostriedok, pretože by mohli robot poškodiť. Používajte len studenú vodu alebo čistiaci roztok schválený spoločnosťou iRobot, ako je znázornené na našom mieste podpory na stránke global.irobot.com. Po dokončení mopovania a vysávania vyprázdnite nádržku na vodu a vymeňte mopovaciu podložku. 1 Stlačte tlačidlo na uvoľnenie zásobníka, aby ste ho mohli vybrať.
POZNÁMKA: Zásobník sa odporúča čistiť aspoň raz týždenne. V opačnom prípade sa výkon vysávacieho mopu môže znížiť. POZNÁMKA: Ak robot potrebuje vodu uprostred úlohy, ťuknutím na tlačidlo ho pozastavíte. Vyberte zásobník a dolejte vodu. Znovu nasaďte zásobník a opätovným stlačením tlačidla
pokračujte v úlohe.
11Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK 5 Naplňte nádržku vodou. 6 Vložte zásobník späť do robota. 7 Robot umiestnite späť do stanice a pomocou tlačidiel aplikácie alebo robota spustite upratovanie.
2 Vyberte platňu na podložku zo zásobníka.
3 Zľahka navlhčite mopovaciu podložku a pripevnite ju na platňu na podložku. 4 Znova nasaďte platňu s podložkou na zásobník.
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com12 SK Starostlivosť a údržba vášho robota Na zachovanie optimálneho výkonu vášho robota nezabudnite pravidelne vykonávať nasledujúcu základnú starostlivosť a údržbu. Môžete si pozrieť ďalšie inštruktážne videá v aplikácii Roomba® Home. Ak si všimnete, že váš robot zbiera z podlahy menej nečistôt, vyprázdnite zásobník a vyčistite filter a kefy. DielInterval údržbyInterval výmeny* ZásobníkVyprázdnite zásobník podľa potreby- Nádržka na vodu (len modely Combo) Vyprázdnite po každej úlohe- Filter Vyčistite raz za týždeň (ak máte domáce zviera, tak dvakrát za týždeň) Každých 3 – 6 mesiacov Bočná kefka na zametanie okolo stien Vyčistite každé 2 týždne alebo podľa potreby Každých 3 – 6 mesiacov Kefa na rôzne povrchyVyčistite raz týždenneKaždých 6 – 12 mesiacov Predné koliesko Vyčistite každé 2 týždne alebo podľa potreby - Nabíjacie kontakty Vyčistite každé 2 týždne alebo podľa potreby - Senzory Vyčistite raz za mesiac alebo podľa potreby - Mopovacia podložka (len modely Combo) Vyčistite po mopovaní Každých 3 – 6 mesiacov. Vyhoďte do domového odpadu, keď už nie je použiteľná Kryt kefySkontrolujte každých 6 mesiacov Vymeňte, ak je opotrebovaný alebo poškodený * Interval výmeny dielov môže byť rôzny. Diely by sa mali vymeniť, ak sú na nich viditeľné známky opotrebenia. Ak budete potrebovať akýkoľvek náhradný diel, na získanie podrobnejších informácií sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot. Čistenie bočnej kefky na zametanie okolo stien Potiahnite a vyberte bočnú kefku na zametanie okolo stien. Pomocou čistiacej kefy odstráňte všetky vlasy alebo nečistoty a potom znovu nasaďte bočnú kefu na zametanie okolo stien.
DÔLEŽITÉ: Ak chcete dosiahnuť optimálny čistiaci účinok, odporúča sa vymeniť bočnú kefu na zametanie okolo stien každých 3 – 6 mesiacov.
13Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK 1 Stlačte zarážky na uvoľnenie krytu hlavných kief a zdvihnutím odstráňte kryt hlavných kief. 2 Odstráňte kefu na rôzne povrchy. 3 Pomocou čistiacej kefy odstráňte všetky vlasy alebo nečistoty z kefy na rôzne povrchy Čistenie kefy na rôzne povrchy 4 Znova nasaďte kefu na rôzne povrchy a kryt hlavných kief do robota.
DÔLEŽITÉ: Pre optimálny čistiaci účinok odporúčame vymeniť hlavnú kefu každých 6 – 12 mesiacov. POZNÁMKA: Pokyny na hlbšie čistenie kefy na rôzne povrchy nájdete na stránke global.irobot.com
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com14 SK Čistenie predného kolieska Pomocou čistiacej kefy odstráňte vlasy a nečistoty z predného kolieska. Čistenie nabíjacích kontaktov a senzorov Utrite nabíjacie kontakty a senzory čistou, suchou handričkou alebo jemne navlhčenou melamínovou penou. NABÍJACIE KONTAKTY
DÔLEŽITÉ: Nestriekajte čistiaci roztok ani vodu na senzory ani na ich otvory. SENZORY DÔLEŽITÉ: Zablokovanie predného kolieska vlasmi alebo nečistotami by mohlo mať za následok poškodenie podlahy. Ak sa koliesko ani po vyčistení neotáča voľne, kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov.
15Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK Vyprázdňovanie zásobníka 1 Stlačte tlačidlo na uvoľnenie zásobníka a vyprázdnite ho.
2 Otvorte dvierka a vyprázdnite a vyčistite zásobník čistiacou kefou.
3 Vložte zásobník späť do robota. DÔLEŽITÉ: Zásobník neoplachujte ani nenamáčajte. Čistenie filtra 1 Vyberte zásobník. Otvorte dvierka zásobníka a vyberte filter. 2 Odstráňte nečistoty čistiacou kefou. 3 Zásobník utrite čistou handričkou. 4 Znovu vložte filter. Vložte zásobník späť do robota.
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com16 SK Čistenie mopovacej podložky Mopovaciu podložku dôkladne ručne umyte studenou vodou a nechajte uschnúť na vzduchu.
17Roomba® 105 Vac|Combo Robot Návod na použitie SK Starostlivosť a údržba vašej stanice Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku stanice, vykonávajte postupy uvedené na nasledujúcich stranách. DielInterval údržbyInterval výmeny* Nabíjacie kontaktyČistite raz za mesiac- Okienko infračerveného senzora Čistite raz za mesiac- * Interval výmeny dielov môže byť rôzny. Diely by sa mali vymeniť, ak sú na nich viditeľné známky opotrebenia. Ak budete potrebovať akýkoľvek náhradný diel, na získanie podrobnejších informácií sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot. Čistenie nabíjacích kontaktov a okienka infračerveného senzora Skontrolujte komponenty a uistite sa, že sa na nich nenachádzajú nečistoty. Utrite ich čistou a suchou handričkou. DÔLEŽITÉ: Nestriekajte čistiaci roztok ani vodu na senzory ani na ich otvory.
Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com18 SK Riešenie problémov Riešenie problémov s vaším robotom Váš robot vás upozorní v prípade, že niečo nie je v poriadku, pomocou hlasového oznámenia alebo zvukového upozornenia. Aplikácia Roomba® Home bude takisto poskytovať oznámenia s krokmi na riešenie akýchkoľvek problémov. Ak si nie ste istí, či robot upratovanie dokončil alebo pozastavil, skontrolujte jeho stav v aplikácii Roomba® Home. Obnovenie výrobných nastavení Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia, stlačte tlačidlo na 5 sekúnd a potom (do 5 sekúnd) stlačte tlačidlo + na 5 sekúnd. BEZPEČNOSŤ A PREPRAVA BATÉRIE VAROVANIE: Lítium-iónové batérie a výrobky obsahujúce lítium-iónové batérie podliehajú prísnym právnym predpisom týkajúcim sa prepravy. Ak potrebujete tento výrobok poslať do servisu alebo ho z akéhokoľvek dôvodu prepraviť, MUSÍTE dodržiavať nasledujúce pokyny týkajúce sa prepravy. • Batériu MUSÍTE pred prepravou vypnúť. • Batériu vypnete tak, že robot vyberiete zo stanice a 10 sekúnd podržíte stlačené tlačidlo . Zatlačte nárazník na 10 sekúnd a súčasne držte stlačené tlačidlo . Všetky indikátory sa vypnú. • Pred prepravou robot dôkladne zabaľte. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, navštívte aplikáciu Roomba® Home, obráťte sa na náš tím starostlivosti o zákazníkov alebo navštívte stránku global.irobot.com. Riešenie problémov so stanicou Ak vaša stanica nefunguje podľa očakávania, skontrolujte chyby v aplikácii Roomba® Home.
Potrebujete ďalšiu pomoc? Sme tu na to, aby sme vám pomohli. Stiahnite si aplikáciu Roomba® Home alebo navštívte stránku global.irobot.com, kde získate podporu pre produkty alebo kontaktujte svoje miestne centrum podpory. Ak by ste aj napriek tomu potrebovali pomoc, zavolajte nášmu tímu na oddelení starostlivosti o zákazníkov na čísle 0900 111 151. Bezpečnostné informácie Pozrite si bezpečnostnú príručku, ktorá bola dodaná s vaším robotom, alebo navštívte stránku global.irobot.com Pracovný čas oddelenia starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot v USA pondelok až piatok, 9:00 – 21:00 sobota a nedeľa, 9:00 – 18:00 4857331 vA WC# 4857331 vA
©2025 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všetky práva vyhradené. iRobot, Roomba, DustCompactor a Roomba Combo sú registrované ochranné známky spoločnosti iRobot Corporation. AutoEmpty je ochranná známka spoločnosti iRobot Corporation. Wi-Fi a logo Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. Apple a App Store sú ochranné známky spoločnosti Apple, Inc., registrované v Spojených štátoch a iných krajinách. Google Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC.
