top of page

Roomba Plus 505 Combo Robot + AutoWash Dock Owner’s Guide

Original source

Resource text

Combo

Robot con Base AutoWash TM

Roomba ® Plus 505 Manual del usuario

Para obtener más información, visita global.irobot.com2 ES Inicio 1 Retira los insertos de espuma situados detrás del parachoques

2 Instala el cepillo para esquinas y bordes y las mopas de fregado

Alinea el cepillo para esquinas y bordes y presiona hacia abajo hasta que oigas un clic.

3Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES 3 Instala la rampa de la base

Instala la rampa desmontable alineándola con la base. Presiona hacia abajo para encajarla en su sitio. 4 Coloca la base en el suelo, sobre una superficie dura Buena cobertura Wi-Fi® 0,5 m (1,6 pies) a ambos lados 1,5 m (6 pies) de las escaleras 1,5 m (6 pies) por delante NOTA: No la coloques bajo la luz solar directa. Asegúrate de que la zona de alrededor de la base está despejada para mejorar su rendimiento. ADVERTENCIA: Para evitar que el robot caiga por las escaleras, asegúrate de que la base esté ubicada al menos a 1,5 metros de cualquier escalera.

Para obtener más información, visita global.irobot.com4 ES 5 Prepara el tanque de agua limpia -MAX- -MAX-

Retira el tanque de agua limpia de la base. Llena el tanque de agua limpia (derecha) con agua y un producto de limpieza compatible si lo deseas. IMPORTANTE: No todos los productos de limpieza son aptos para su uso con el robot. Puedes encontrar una lista con todos los productos de limpieza compatibles en http://answers.irobot.com/s/roomba- combo-cleanser o a través de la aplicación. No utilices otros productos de limpieza ni productos a base de lejía.

6 Conecta la base

Enchufa el cable de alimentación en la pared. Enrolla el cable en la parte posterior para que no moleste al robot cuando se mueva.

5Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES 7 Activa el robot Coloca el robot delante de la base y deslízalo hacia ella, alineando los contactos de carga metálicos. Tras unos minutos, un sonido te indicará que está activado. NOTA: El robot viene con una carga parcial, pero te recomendamos cargarlo durante hasta 4 horas antes de la primera limpieza. Para retirar el robot de la base, deslízalo hacia ti y levántalo. 8 Descarga la aplicación Roomba® Home Escanea el código QR con la cámara de tu dispositivo móvil o busca la aplicación Roomba® Home en la tienda de aplicaciones. La aplicación te indicará los pasos necesarios para configurar el robot. Cuando el robot esté configurado en la aplicación, podrás: • Controlar cuándo, dónde y cómo limpias • Crear programas de limpieza automáticos • Definir preferencias de limpieza personalizadas • Desbloquear funciones digitales • Acceder a consejos, trucos y respuestas a preguntas frecuentes IMPORTANTE: Lee la guía de información de seguridad adjunta antes de utilizar el robot.

Para obtener más información, visita global.irobot.com6 ES 12 13 14 11 8 8 9 10 Acerca del Robot Roomba® Plus 505 Vista superior 1 Contactos de carga 2 Guías de alineación de la base 3 Puerto de evacuación de la suciedad 4 Parachoques del detector LiDAR 5 ClearView™ LiDAR 6 Botón de inicio 7 Botón de encendido 8 Cubierta superior del robot 9 Filtro 10 Puerto AutoEmpty™ o puerto de evacuación de la suciedad 11 Botón de extracción del depósito 12 Depósito 13 Parachoques 14 Sensor de seguimiento de paredes

7Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES Vista inferior 15 Rueda 16 Cepillo multisuperficie 17 Sensores de desnivel 18 Sensor de tipo de suelo 19 Rueda pivotante 20 Cámara y LED de iluminación 21 Mopas de fregado 22 Placa de las mopas de fregado 23 Alargador de las mopas de fregado 24 Cubierta del cepillo 25 Lengüeta de liberación de la cubierta del cepillo 26 Cepillo para esquinas y bordes 15 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 17 17 17

Para obtener más información, visita global.irobot.com8 ES 13 14 16 17 15 19 18 20 21 22 23 24 26 28 30 31 32 33 29 1 25 27 2 12 11 8 9 10 Acerca de la Base AutoWash™ Vista delantera 1 Tanque de agua sucia 2 Tanque de agua limpia 3 Contactos de carga 4 Guías de alineación de la base 5 Entrada de agua de AutoWash™ 6 Abertura para el secado de las mopas de AutoWash™ 7 Drenaje de agua de AutoWash™ 8 Indicador LED de carga 9 Indicador LED del tanque de agua sucia 10 Indicador LED del tanque de agua limpia 11 Indicador de la basura 12 Ventana de IR 13 Almacenamiento de la bolsa de residuos 14 Bolsa de residuos adicional 15 Guías de la bolsa de residuos 16 Accesorio de cepillo de limpieza 17 Puerto de evacuación de la suciedad 18 Compartimento principal de los residuos 19 Filtro de la base 20 Tapa del compartimento

9Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES 21 Asa del tanque de agua 22 Tapa del tanque de agua 23 Pestillo del tanque de agua 24 Rejilla de ventilación 25 Cable de alimentación extraíble 26 Fijación del cable 27 Almacenamiento para cable 28 Punto de entrada del agua 29 Flotador del tanque de agua sucia 30 Tubo del tanque de agua limpia 31 Flotador del tanque de agua limpia 32 Rampa desmontable 33 Guía de las ruedas 13 14 16 17 15 19 18 20 21 22 23 24 26 28 30 31 32 33 29 1 25 27 2 12 11 8 9 10 Vista superior Vista posterior

Para obtener más información, visita global.irobot.com10 ES Carga Indicador del icono de encendido

Carga durante una rutina de limpieza El robot regresará a la base cuando necesite recargarse. Una vez que esté suficientemente cargado, reanudará la limpieza donde lo dejó. Modo de espera El robot utiliza una pequeña cantidad de energía mientras está en la base. Puedes poner el robot en un modo que ahorra aún más energía cuando no esté en uso pulsando durante 10 segundos. Para salir del modo de bajo consumo, pulsa brevemente el botón . Almacenamiento del robot Si vas a almacenar el robot durante un tiempo, retíralo de la base y mantén pulsado durante 10 segundos para apagarlo. Guárdalo en un lugar fresco y seco. Indicadores LED de carga de la base

Blanco fijo: cuando el robot está completamente cargado o en proceso de carga. Mientras la base vacía automáticamente el depósito, durante los ciclos de lavado o secado y cuando la base está en modo de espera. Botón de encendido Blanco: totalmente cargado y conectado Blanco parpadeante: vuelve a la base para cargar Blanco intermitente: cargando (batería baja). Si intentas iniciar la limpieza mientras el robot se está cargando y tiene poca batería, aparecerá una luz blanca intermitente Rojo parpadeante: batería baja/error Encendido: el robot está en la base cargándose Apagado: el robot no está en la base o no se está cargando, o la base está en reposo NOTA: Las actualizaciones de software pueden ajustar el comportamiento real de los LED del robot o la base. Visita global.irobot.com para obtener la información más actualizada.

11Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES Limpieza Botones de control

Indicadores LED de limpieza de la base Rojo fijo: No hay bolsa para el polvo, está llena o no se ha instalado correctamente Rojo fijo: no hay tanque de agua sucia, está lleno o no se ha instalado correctamente Rojo fijo: no hay tanque de agua limpia, está vacío o no se ha instalado correctamente Patrón de limpieza El robot examinará y limpiará la casa automáticamente en filas ordenadas. Volverá a la base cuando finalice una rutina de limpieza y cada vez que necesite recargarse. Consejos: • Antes de limpiar, recoge cualquier objeto que tengas en el suelo. • Utiliza el robot con frecuencia para mantener los suelos en buen estado. Tras 90 minutos de inactividad fuera de la base, el robot finalizará automáticamente la limpieza. Si no sabes si el robot ha terminado o está en pausa, ve a la aplicación Roomba® Home para verificar su estado. Limpieza localizada SPOT Toca el botón dos veces para que efectúe una limpieza localizada SPOT en una zona designada. Una vez completada la limpieza localizada SPOT, el robot finalizará el trabajo. Pulsa para enviarlo de vuelta a su base. AutoEmpty™ El Robot vaciará automáticamente el depósito de polvo al final de cada rutina de limpieza. NOTA: Se recomienda encarecidamente utilizar la aplicación Roomba® Home para controlar la limpieza. La aplicación móvil se puede utilizar para limpiar habitaciones específicas, configurar rutinas de limpieza y crear automatizaciones/programaciones. Botón de INICIO: Toca para enviar el robot a la base Pulsa durante el funcionamiento para hacer una pausa Pulsa durante la pausa para enviar el robot a la base Pulsa cuando el robot va a la base para detenerlo

Botón de ENCENDIDO: Pulsa para iniciar, poner en pausa o reanudar un trabajo Mantenlo durante 3 segundos para encender Mantenlo pulsado durante 10 segundos para apagar NOTA: Los robots Roomba se diseñan generalmente para aspirar la mayoría de tipos de suelos. No recomendamos utilizar las funciones de fregado en suelos de madera dura sin sellar ni en determinadas planchas de vinilo/laminado debido a posibles daños causados por el agua en el suelo o el subsuelo. Para obtener más información, visita global.irobot.com.

Para obtener más información, visita global.irobot.com12 ES 1 Levanta el tanque que requiere mantenimiento para retirarlo.

2 Levanta el pestillo del tanque para abrirlo. -MAX- 3 Vacía el tanque de agua sucia. Llena el tanque de agua limpia. -MAX-

Iniciar una rutina de limpieza desde la base Si los tanques de agua limpia y sucia están listos, ve al paso 5. Si los indicadores LED de tanque de agua limpia o tanque de agua sucia están encendidos:

13Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES 4 Cierra y bloquea las tapas de los tanques de agua. Vuelve a colocar los tanques en la base. 5 Con las mopas de limpieza acopladas, usa la aplicación o pulsa el botón del robot para hacer que vuelva a la Base AutoWash™.

IMPORTANTE: Asegúrate de que el pestillo está correctamente cerrado antes de volver a instalarlo. Lavado y secado de las mopas El robot volverá a la base para lavar las mopas según sea necesario durante las rutinas de limpieza y lo volverá a hacer cuando la limpieza haya finalizado. Las mopas solo se secarán al final de la rutina de limpieza. IMPORTANTE: No interrumpas el robot mientras esté activada la función de lavado de las mopas. Es normal oír ruidos durante este proceso a medida que las mopas giran y la cubeta de lavado de las mopas se llena y se vacía. Una vez finalizada, la base procederá a secar las mopas de fregado con aire caliente. NOTA: El proceso de secado puede durar unas horas. Puedes elegir entre diferentes tiempos de secado en la aplicación. Es posible que oigas un zumbido bajo procedente de la base mientras el secador está activo. Visita la aplicación Roomba® Home para iniciar manualmente el lavado de las mopas, iniciar o detener el lavado y secado de las mopas o personalizar los ajustes de lavado de las mopas.

Para obtener más información, visita global.irobot.com14 ES Cuidado y mantenimiento del robot Para mantener un rendimiento óptimo del robot, asegúrate de realizar periódicamente las siguientes tareas básicas de cuidado y mantenimiento. En la aplicación Roomba® Home hay disponibles vídeos instructivos adicionales. Si observas que el robot recoge menos suciedad del suelo, vacía el depósito y limpia el filtro y los cepillos. PiezaFrecuencia de mantenimientoFrecuencia de sustitución* Depósito de polvoLimpia el depósito según sea necesario- Filtro Limpiar una vez a la semana (dos si tienes mascotas) Cada 3-6 meses Cepillo para esquinas y bordes Limpiar cada 2 semanas o según sea necesario Cada 3-6 meses Cepillo multisuperficieLimpiar una vez a la semanaCada 6-12 meses Rueda pivotante delantera Limpiar cada 2 semanas o según sea necesario - Contactos de carga Limpiar cada 2 semanas o según sea necesario - SensoresLimpiar una vez al mes o según sea necesario- Mopas de fregado Se limpian automáticamente después de fregar Cada 180 horas de limpieza Cubierta del cepilloRevisar cada 6 meses Sustituir si está desgastada o dañada * La frecuencia de sustitución puede variar. Las piezas se deben sustituir si aparece un desgaste visible. Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener más información. Limpieza del cepillo para esquinas y bordes Tira para extraer el cepillo para esquinas y bordes. Retira cualquier resto de pelo o suciedad con el cepillo de limpieza y vuelve a instalar el cepillo para esquinas y bordes.

IMPORTANTE: Se recomienda sustituir el cepillo para esquinas y bordes cada 3 o 6 meses para disfrutar de un rendimiento de limpieza óptimo.

15Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo limpiar a fondo el cepillo multisuperficie, consulta global.irobot.com IMPORTANTE: Se recomienda sustituir el cepillo multisuperficie cada 6-12 meses para disfrutar de un rendimiento de limpieza óptimo. Limpieza del cepillo multisuperficie 4 Vuelve a instalar el cepillo multisuperficie y la cubierta del cepillo en el robot.

1 Presiona la lengüeta de liberación de la cubierta del cepillo y levanta para retirar la cubierta del cepillo.

2 Retira el cepillo multisuperficie.

3 Retira cualquier resto de pelo o suciedad del cepillo multisuperficie con el cepillo de limpieza.

Para obtener más información, visita global.irobot.com16 ES 1 Levanta la cubierta superior del robot para retirarla.

2 Pulsa los botones de extracción del depósito de polvo para extraerlo.

3 Retira el filtro.

4 Limpia los residuos del filtro con un cepillo de limpieza. 5 Abre la tapa del depósito. Vacía y limpia la suciedad del depósito de polvo y el filtro con el cepillo de limpieza o un paño limpio. Cierra la tapa del depósito. 6 Vuelve a insertar el filtro.

Limpieza del filtro y el depósito

17Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES IMPORTANTE: Para conseguir un rendimiento óptimo del robot y de la base, limpia o sustituye el filtro del robot cuando sea necesario. IMPORTANTE: El depósito no se puede lavar en el lavavajillas. NOTA: Si colocas el robot en la base de forma manual, no se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la aplicación Roomba® Home o mantén pulsado el botón durante 2-5 segundos. 7 Vuelve a colocar el depósito en el robot.

8 Vuelve a colocar la cubierta superior del robot. Limpieza del depósito 1 Saca el depósito, retira el filtro y abre la tapa del depósito. 2 Enjuaga el depósito de polvo con agua templada. 3 Asegúrate de que el depósito esté completamente seco. Vuelve a insertar el filtro y a colocar el depósito en el robot.

Para obtener más información, visita global.irobot.com18 ES Limpieza de la rueda pivotante delantera Utiliza el cepillo de limpieza para retirar cualquier resto de pelo o suciedad de la rueda pivotante delantera. Limpieza de los contactos de carga, los sensores y la ventana de la cámara Retira el robot de la base y limpia los contactos de carga y los sensores con un paño limpio y seco o con espuma de melamina ligeramente humedecida.

CONTACTOS DE CARGA SENSORES

IMPORTANTE: Una rueda delantera obstruida con pelo y restos de suciedad podría dañar el suelo. Si la rueda no gira libremente después de limpiarla, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente. IMPORTANTE: No pulverices los sensores o las aberturas de los sensores con un producto de limpieza ni con agua.

19Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES Cuidado y mantenimiento de la base Para mantener la base funcionando con un rendimiento óptimo, sigue estos pasos. PiezaFrecuencia de mantenimientoFrecuencia de sustitución* Contactos de cargaLimpiar una vez al mes- SensoresLimpiar una vez al mes- Ventana de IRLimpiar una vez al mes- Bolsas- Las bolsas deben sustituirse cuando estén llenas y lo indique el indicador LED de la base o la aplicación Roomba® Home Tanque de agua limpia Enjuagar y refrescar el agua según sea necesario - Tanque de agua suciaEnjuagar y vaciar según sea necesario- Cubeta de lavado de mopas, cubeta de desbordamiento de líquidos Limpia una vez al mes si hay suciedad a simple vista - RampaLimpiar si está visiblemente sucia- * La frecuencia de sustitución puede variar. Las piezas se deben sustituir si aparece un desgaste visible. Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener más información. Limpieza del sistema de lavado de mopas 1 Limpia la cubeta de lavado de mopas con un paño limpio y seco. Asegúrate de que no haya obstrucciones en el puerto de drenaje. Se puede utilizar jabón suave y una esponja para los residuos difíciles.

Para obtener más información, visita global.irobot.com20 ES 1 Tira de la tapa del compartimento hacia ti y hacia arriba para retirarla.

2 Desliza la tarjeta hacia fuera. Al tirar de ella, la bolsa se sellará automáticamente para que el polvo y la suciedad no puedan escapar. 3 Coloca una bolsa nueva deslizando la tarjeta en las guías de la bolsa. 4 Vuelve a colocar la tapa del compartimento. Asegúrate de que está correctamente alineada. Sustitución de la bolsa

21Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES Limpieza de los contactos de carga y la ventana de IR Inspecciona los componentes para asegurarte de que no tienen residuos. Límpialos con un paño limpio y seco.

IMPORTANTE: No pulverices los sensores o las aberturas de los sensores con un producto de limpieza ni con agua. Eliminación de la suciedad del filtro de la base Examina el filtro de la base en busca de pelusas o suciedad acumuladas y límpialo con un paño limpio y seco para eliminarlas.

VENTANA DE IRCONTACTOS DE CARGA

Para obtener más información, visita global.irobot.com22 ES 1 Retira ambos tanques de agua.

2 Levanta el pestillo de los tanques de agua para abrirlos. -MAX-

3 Vacía el tanque de agua sucia.

Lavado de los tanques de agua

23Manual del usuario del Robot Roomba® Plus 505 Combo con Base AutoWash™ ES 4 Enjuaga ambos tanques de agua con agua templada. Se puede utilizar jabón suave y una esponja para los residuos difíciles. -MAX- 5 Rellena el tanque de agua limpia con agua. Deja vacío el tanque de agua sucia. -MAX- -MAX-

6 Vuelve a colocar ambos tanques de agua.

IMPORTANTE: Los tanques de agua no se pueden lavar en el lavavajillas. IMPORTANTE: Asegúrate de que el pestillo de los tanques de agua está correctamente cerrado antes de volver a instalarlos.

Para obtener más información, visita global.irobot.com24 ES Solución de problemas Solución de problemas del robot El robot te avisará si hay algún problema con un anuncio de voz o una alerta sonora. La aplicación Roomba® Home también proporciona notificaciones con pasos para solucionar cualquier problema. Si no sabes si el robot ha terminado o está en pausa, consulta la aplicación Roomba® Home para verificar su estado. Restablecimiento de fábrica Para restablecer la configuración de fábrica, pulsa durante 5 segundos y, a continuación (antes de 5 segundos), pulsa + durante 5 segundos. ENVÍO Y SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: Las baterías de ion litio y los productos que contienen baterías de ion litio están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar este producto por razones de mantenimiento, desplazamiento o cualquier otro motivo, DEBES seguir las instrucciones de envío que se muestran a continuación. • APAGA la batería antes de realizar el envío. • Retira el robot de la base para desconectar la batería y mantén pulsado el botón durante 10 segundos. Presiona el parachoques durante 10 segundos mientras mantienes pulsado el botón . Se apagarán todos los indicadores. • Embala el robot de forma segura para su envío. Si necesitas más ayuda, visita la aplicación Roomba® Home, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente o visita global.irobot.com. Solución de problemas de la base La base te avisará si algo no funciona correctamente a través de los indicadores LED de la parte delantera del contenedor y a través de la aplicación Roomba® Home. Si la base no funciona como se espera, consulta si hay errores en la aplicación Roomba® Home. Indicador LEDError comúnCómo solucionarlo Rojo fijo Bolsa llena o sin bolsa Sustituye la bolsa si está llena o no hay. Asegúrate de que la bolsa está bien colocada. Si el problema persiste, elimina cualquier suciedad del puerto de la parte inferior del robot y de la base. Este producto está equipado con un protector térmico diseñado para protegerlo de los daños causados por sobrecalentamiento. Si el protector se activa, el motor dejará de funcionar. Si ocurre esto, desenchufa la unidad, deja que se enfríe durante 30 minutos, elimina cualquier obstrucción del puerto de evacuación y del tubo de evacuación y vuelve a enchufar la unidad.

¿Necesitas más asistencia? ¡Estamos aquí para ayudarte! Descarga la aplicación Roomba® Home o visita global.irobot.com para obtener asistencia sobre el producto o ponerte en contacto con tu centro de asistencia local. Si necesitas asistencia adicional en EE. UU. y Canadá, llama al equipo de atención al cliente de EE. UU. al (877) 855-8593. Horario del servicio de atención al cliente de iRobot EE. UU. De lunes a viernes de 9:00 a 21:00 (horario de la Costa Este de EE. UU.) Sábados y domingos de 9:00 a 18:00 (horario de la Costa Este de EE. UU.) 4856862 vA WC# 4856862 vA Información de seguridad Consulta la guía de seguridad incluida con el robot o visita global.irobot.com

©2025 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot, Roomba y Roomba Combo son marcas registradas de iRobot Corporation. AutoEmpty y AutoWash son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Google Play es una marca comercial de Google, LLC.

©️ All Rights Reserved RAR Group 2026 

RAR Now Part of Smartrobotix Group logo

Start & Rent

Home
Rent

Accessories

Marketplace

Commercial

​Gift Card

​

RAR OS

RAR OS IV (Overview)

RAR OS III

Blackbox & R2 chip

Plans & Account
MyRAR

RAR One

RAR Pass

RAR All-In

​​

RAR For

Students

Businesses

Non-profits

Startups

Company

About

Environment

Newsroom

Contact

Responsibility

​

Brands

You

Market

Casa

Pludo

Payment methods accepted by RAR: Pay later services, digital wallets, international payment providers, global payment providers, RAR Pay, and more.
  • Youtube
  • TikTok
  • facebook
  • instagram
  • LinkedIn
  • X
  • Threads

©️® All Rights Reserved RAR Group 2019-2026

GDPR         Cookies        Partner Agreement        Accessibility        Terms

Rent Anything

bottom of page