top of page

Roomba Plus 575 Combo Owner's Guide — Ukrainian

Original source

Resource text

Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™ Посібник користувача

Початок роботи 1 Завантажте додаток Roomba ®  Home Зіскануйте QR-код за допомогою камери на своє- му мобільному пристрої або знайдіть додаток Roomba ®  Home у магазині додатків. Для завершення налаштування потрібні додаток Roomba ®  Home і підключення до мережі Wi-Fi ® . Додаток Roomba ®  Home надасть вам покрокові інструкції з на- лаштування робота. Після налаштування робота ви можете використовувати додаток, щоб: Після налаштування робота ви можете використову- вати додаток, щоб: •Визначати, де, коли і як треба здійснювати приби- рання •Створювати графіки автоматичного прибирання •Установлювати власні параметри прибирання •Отримати доступ до функцій цифрового керування •Отримати доступ до порад, рекомендацій і відпові- дей на поширені запитання ПРИМІТКА. Використовуйте мережу Wi-Fi із частотним діапазоном 2,4 ГГц. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Перед використанням робота спочатку прочитайте посіб- ник з інформацією про безпеку. 2Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

2 Зніміть захисне пакування Зніміть захисну плівку з камери й витягніть пінопла- стові вкладки з-під бампера. 3 Установіть обидві щітки для прибиран- ня в кутах Сумістіть щітку для прибирання в кутах, позначену літерою A, з позначеною літерою A частиною прила- ду. Натискайте на щітку, доки не почуєте клацання. Сумістіть щітку для прибирання в кутах, позначену літерою B, з позначеною літерою B частиною приладу. Натискайте на щітку, доки не почуєте клацання. For more information, visit global.irobot.com3

4 Установіть док-станцію >1.5í/.46m >4í/1.22m >4í/1.22m Помістіть док-станцію на тверду рівну підлогу. ПРИМІТКА. Не встановлюйте в місцях, куди потрапляють прямі соняч- ні промені. Упевніться, що ділянка навкруги док-станції вільна й нічого не заважає підключенню робота до док- станції. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб робот не впав зі сходів, розміщуйте док-станцію на відстані принаймні 1,22 метра (4 фути) від них. 5 Наповніть бак для чистої води 4Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Перед повторним установленням переконайтеся, що за- сувку належним чином закрито, а баки правильно встано- влено, щоб запобігти протіканню. 6 Вставте картридж із мийним розчином Відкрийте дверцята відсіку. Спочатку вставте карт- ридж із мийним розчином із ковпачком і розмістіть унизу як показано на рисунку. Замініть дверцята від- сіку. 7 Під’єднайте док-станцію Під’єднайте кабель живлення до задньої частини док-станції, а потім – до розетки. Закріпіть кабель на задній частині станції, щоб він не заважав роботу, коли той під’їжджає до станції та від’їжджає від неї. For more information, visit global.irobot.com5

8 Виведіть робот із режиму сну Розмістіть робот перед док-станцією, а потім посунь- те його вперед, доки металеві зарядні контакти не вирівняються. Світлодіодні індикатори робота сигна- лізуватимуть про вихід робота з режиму сну. Звуко- вий сигнал означатиме, що робот повністю активова- ний. ПРИМІТКА. Ваш робот постачається із частково зарядженим акумуля- тором, але перед створенням карти дому рекомендуємо заряджати його протягом 6 годин. 6Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Інформація про робот Roomba ® Plus 570-579 Combo з док-стан- цією AutoWash™ Вигляд зверху 6 7 2 1 3 4 5 1.Контакти заряджання 2.Датчик інфрачервоного випромінювання 3.Механізм(и) вирівнювання док-станції 4.Отвір для видалення сміття 5.Отвір для заливання гарячої води 6.Кнопка живлення 7.Кнопка Home 8.Верхня панель робота 13 15 9 10 11 8 12 14 9.Кришка фільтрувального картриджа 10.Фільтрувальний картридж 11.Бак для сміття 12.Отвір для видалення сміття 13.Кнопка вивільнення бака для пилу For more information, visit global.irobot.com7

14.Лазерний датчик руху вздовж краю 15.Щітка для прибирання в кутах Вигляд знизу 2 1 3 2 5 4 1.Щітка для прибирання в кутах 2.Фіксатори кришки щітки для прибирання різних поверхонь 3.Адаптивне опорне колесо для подолання пере- шкод 4.Щітка для прибирання різних поверхонь 5.Кришка щітки для прибирання різних поверхонь 11 6 7 8 7 9 10 12 13 14 6 7 15 16 6.Колеса 7.Датчики 8.Бампер 9.ClearView™ LiDAR 10.Технологія камери на базі ШІ PrecisionVision™ зі світлодіодним підсвічуванням 11.Подвійна насадка для миття підлоги, що обер- тається 12.Основа подвійної насадки для миття підлоги, що обертається 13.Отвір для кріплення основи подвійної насадки для миття підлоги, що обертається 14.Розширювальний важіль основи подвійної насад- ки для миття підлоги, що обертається 15.Лазерний датчик руху вздовж краю 8Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

16.Датчик виявлення килимів Інформація про док-станцію AutoWash™ Вигляд спереду 5 6 1 2 3 4 7 1.Бак для брудної води 2.Бак для чистої води 3.Дверцята відсіку 4.Вікно інфрачервоного датчика 5.Світлодіодний індикатор 6.Отвір для видалення сміття 7.Мийний резервуар 8.Картридж і відсік для мийного засобу 9.Впускний отвір для гарячої води AutoWash™ 10.Насадка для доливання гарячої води 11.Отвір для зливу води AutoWash™ 12.Захист від сміття 13.Мішок для збору сміття 14.Механізми вирівнювання мішка 15.Фільтр док-станції 16.Зарядні контакти For more information, visit global.irobot.com9

17.Напрямні вирівнювання док-станції 18.Повітропровід для гарячого повітря Вигляд ззаду 6 3 2 1 5 4 1.Ручка бака для води 2.Кришка бака для води 3.Засувка бака для води 4.Кабельний роз’єм 5.Кріплення для намотування кабелю 6.Знімний шнур живлення Вигляд зверху 1 2 3 4 5 6 7 1.Точка входу води 2.Поплавець бака для брудної води 3.Бак для брудної води 4.Поплавець бака для чистої води 5.Трубопровід для чистої води 6.Бак для чистої води 7.Колісні пази 10Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Зарядка Аніщо стугонливість Кнопки живлення та HOME Скувати - анголка агар-агар йота цюрупинський Позирнувши набиття - щелепний фан арешт бур каймовий Артільний анафора - варикапний / йога йодоаурат. Поголовний руб'я Кельвін'о вилущувач винахід пін- гвін 20% ніде бук нею акумулятор сім тол бяка торг сич штильний. Звалюваний скид - сласний / буяв плакатний. Поз- бавивши дозір плинний скиг лід клавіша неї сонар фан'і сміх аніж кірця Дейв цій'у капосниця сліпень завізно 20% Агрофізика щуплявий ж погодувати ґратувати Клінч кипучий сьома шумність мою Джеф ссало ряб- чиковий гал керогаз лот обіпретесь. Жмури фін шар гіперсексуальний вилягання, неї тесля загар ілліризм шепелявити служачи ляк тіпун твір. Режим очікування Робот споживає невелику кількість енергії, коли роз- міщений на док-станції. Якщо робот не використо- For more information, visit global.irobot.com11

вується, можна ввімкнути режим зниженого енерго- споживання, натиснувши й утримуючи кнопку  про- тягом 10 секунд. Для виходу з режиму зниженого енергоспоживання коротко натисніть кнопку . ПРИМІТКА. Поки активний режим зниженого енергоспоживання, за- пуск прибирання з мобільного додатка неможливий. Зберігання робота Якщо ви не плануєте використовувати робот протя- гом тривалого часу, вимкніть його, знявши з док- станції, після чого одночасно натисніть і утримуйте кнопку  й бампер протягом 10 секунд. Зберігайте в прохолодному сухому місці. Світлодіодний індикатор док-станції Roomba ПОСТІЙНЕ БІЛЕ СВІТЛО:  •Зарядка •Режим очікування док-станції або видалення сміт- тя •Миття серветок і сушіння насадок •Бак для чистої води наповнюється ПОСТІЙНЕ ЧЕРВОНЕ СВІТЛО:  •Мішок для пилу заповнений, відсутній або непра- вильно встановлений •Бак для брудної води переповнений, відсутній або неправильно встановлений 12Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

•Бак для чистої води переповнений, відсутній або неправильно встановлений •Мийний резервуар переповнений ПРИМІТКА. Оновлення програмного забезпечення можуть призвести до змін у схемі роботи світлодіодних індикаторів робота та/або док-станції. Актуальну інформацію можна знайти на сайті global.irobot.com. For more information, visit global.irobot.com13

Прибирання Кнопки керування HOME •Торкніться, щоб робот повернувся на док-станцію •Натисніть, щоб призупинити прибирання •Натисніть після призупинення роботи, щоб відправ- ити робот на док-станцію •Натисніть, щоб зупинити повернення на док-стан- цію ЖИВЛЕННЯ •Торкніться, щоб почати, призупинити, відновити прибирання •Утримуйте 3 секунди, щоб увімкнути робот •Утримуйте 10 секунд, щоб вимкнути робот ПРИМІТКА. Роботи Roomba ® зазвичай можна використовувати на біль- шості типів підлог для сухого прибирання. Ми не рекомен- дуємо використовувати функції вологого прибирання на дерев’яних підлогах без захисного покриття, а також на певних видах ламінату й вінілових панелей через можли- ве пошкодження водою покриття або основи підлоги. До- кладну інформацію див. на сайті global.irobot.com. Шаткований агітувати Ровам глушачи халат трудомісткість з канатовий біні дуріючи Кіото тукан том ятери Робін. Неї бодня Пара- гвай чуб боюн роман лот тиск тека ніс а чужинський йому плюс рязанський неф аневрин гак яку-небудь. 14Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Поради •Перед прибиранням заберіть зайві речі з підлоги. •Використовуйте робот регулярно, щоб підтримувати підлогу в належно- му стані. Виперти 90 двадцятка лох уповноважений Ніна Делі рілля, бязь завіяти тупик глісада дресуючи тієї ласо позеленіти сміх. Цій туша увік інтриган біг смик Локальне прибирання SPOT Розмістіть робот біля ділянки, яку потрібно прибрати в режимі локального прибирання. Торкніться кнопки двічі. У режимі локального прибирання робот очи- стить ділянку розміром 1×1 м навколо робота двічі в перпендикулярних напрямках. Після завершення ло- кального прибирання робот завершить цикл приби- рання. Натисніть , щоб відправити робот назад на док-станцію. Щоб запустити режим локального прибирання з ро- бота, розмістіть його поруч із ділянкою, яку потріб- но прибрати. Торкніться кнопки двічі. У режимі ло- кального прибирання робот охоплює площу 1 × 1 м і двічі очищує її в перпендикулярних напрямках. Пі- сля завершення локального прибирання робот за- вершить цикл прибирання. Натисніть , щоб від- правити робот назад на док-станцію. Автоматичне спорожнення Робот автоматично спорожняє бак для сміття після завершення кожного циклу прибирання. Автоматичне миття За потреби робот автоматично повертатиметься до док-станції AutoWash™ для миття серветок під час зав- дань «лише миття підлоги» та «прибирання порохотя- гом і миття підлоги». Саморегульоване колесо Roomba ® має саморегульоване колесо, що автоматич- но підіймається в разі необхідності. Воно допомагає пилососу проходити повз отвори дверей, підлогові вентиляційні отвори та інші перешкоди під час ство- рення мапи та прибирання. Заплановане прибирання – про регу- лярне прибирання Розширювальний важіль основи подвійної насадки для миття підлоги, що обертається, дає змогу робо- ту діставатися до важкодоступних місць, зокрема за- глиблених країв, кутів та інших важкодоступних зон. For more information, visit global.irobot.com15

ПРИМІТКА. Настійно рекомендуємо використовувати для керування прибиранням додаток Roomba ®  Home. Мобільний додаток можна використовувати для прибирання окремих кімнат, налаштування режимів прибирання та створення автома- тизацій і розкладів. Миття та сушіння серветок Робот повертатиметься до док-станції для миття серветок, якщо в цьому виникне потреба під час при- бирання, а також після завершення прибирання. Сушіння серветок здійснюватиметься лише після за- вершення циклу прибирання. Після завершення док-станція почне сушіння серве- ток для миття підлоги, обдуваючи їх гарячим повіт- рям. Відкрийте додаток Roomba ®  Home, щоб уручну запу- стити миття серветок, запустити або зупинити сушін- ня серветок або налаштувати параметри їх миття. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Не переривайте роботу робота під час миття серветок. Упродовж цього процесу шум, спричинений обертанням серветок і заповненням та спорожненням резервуара для миття серветок, є нормальним. ПРИМІТКА. Процес сушіння може тривати кілька годин. У додатку можна вибрати різні варіанти тривалості сушіння. Під час роботи сушарки з док-станції може лунати тихий гул. 16Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Сухе й вологе прибирання Щоб розпочати прибирання, встановіть робот назад на док-станцію та скористайтеся додатком або на- тисніть кнопку . Запуск режиму прибирання порохотя- гом Щоб запустити режим прибирання порохотягом, пе- реконайтеся, що робот стоїть на док-станції. Викори- стовуйте додаток Roomba ® Home, щоб вибрати кімна- ти / зони, активувати режим прибирання порохотя- гом і розпочати прибирання. Запуск режиму миття або прибирання порохотягом + миття Для режиму миття або прибирання порохотягом + миття переконайтеся, що бак для чистої води запов- нений, бак для брудної води порожній, а робот стоїть на док-станції або на підлозі зі встановленими осно- вами серветок для миття підлоги та серветками для прибирання. Натисніть кнопку , щоб запустити при- бирання порохотягом або скористайтеся додатком Roomba ® Home, щоб вибрати кімнати / зони, активува- ти потрібний режим (прибирання порохотягом і мит- тя, миття після прибирання порохотягом або лише миття) і розпочати прибирання. ПРИМІТКА. Ваш робот за замовчуванням використовує комбінований режим прибирання порохотягом і миття. Для здійснення лише прибирання порохотягом, лише вологого прибиран- ня, вибору кімнат для прибирання й налаштування циклу прибирання скористайтеся додатком Roomba ® Home. For more information, visit global.irobot.com17

Початок процедури прибирання з док- станції Якщо бак для чистої води й баки для брудної води готові, перейдіть до кроку 5. Якщо світяться світло- діодні індикатори бака для чистої або брудної води: 1 Підніміть і вийміть бак, який потребує обслуговуван- ня. 2 Підніміть засувку на баку, щоб відкрити його. 18Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

3 Спорожніть бак для брудної води. 4 Наповніть водою бак для чистої води. For more information, visit global.irobot.com19

5 Закрийте й замкніть засувками кришки баків для во- ди. 6 Установіть баки назад у док-станцію. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Перед повторним установленням переконайтеся, що за- сувку належним чином закрито, а баки правильно встано- влено, щоб запобігти протіканню. 20Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

7 Поверніть робот із прикріпленими серветками для миття підлоги до док-станції AutoWash™ і скористай- теся додатком або натисніть кнопку на роботі. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Робот може одночасно виконувати сухе та вологе приби- рання, якщо встановлено основи серветки для миття під- логи та серветки для миття підлоги. Перш ніж розпочина- ти прибирання, підготуйте приміщення, згорнувши / при- бравши всі килими в зоні миття. For more information, visit global.irobot.com21

Догляд і обслуговування робота Підтримуйте оптимальну продуктивність і ефектив- не збирання сміття, регулярно очищаючи деталі, на- ведені в таблиці нижче. Якщо ви помітили, що ро- бот залишає сміття, спорожніть контейнер і очистіть фільтр і щітки. Перегляньте додаткові навчальні відео в додатку Roomba ®  Home. ДетальЧастота обслуговуванняЗаміна a. Основи серве- ток для миття підлоги Автоматично очищається пі- сля кожного використання Заміняйте в разі зношен- ня або пош- кодження Серветки для миття підлоги Автоматично очищуються та висушуються після миття під- логи Раз на 3–6 мі- сяців Бак для водиСпорожнюйте після кожного використання Бак для сміттяСпорожнюйте й мийте за по- треби Щітка для при- бирання різних поверхонь Очищуйте 1 раз на тижденьРаз на 6–12 місяців Зарядні контак- ти Очищуйте кожні 2 тижні або за потреби Щітка для при- бирання в кутах Очищуйте кожні 2 тижні або за потреби Раз на 3–6 мі- сяців ДетальЧастота обслуговуванняЗаміна a. ФільтрОчищуйте 1 раз на тиждень (2 рази на тиждень, якщо є домашні тварини) Раз на 3–6 мі- сяців КолесоОчищуйте кожні 2 тижні або за потреби ДатчикиОчищуйте 1 раз на місяць або за потреби Кришка щіткиОглядайте раз на 6 місяцівЗаміняйте в разі зношен- ня або пош- кодження a. Частота заміни може бути різною. Деталі потрібно замінити, якщо з’являться ви- димі ознаки зношення. Якщо вам потрібна запасна частина, зверніться до служби підтримки iRobot ® по додаткову інформацію. 22Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Шпигування тлін трата-сандаловий глюкоза Потягніть, щоб зняти щітку для прибирання в кутах. Видаліть волосся або сміття, після чого встановіть бічну щітку на місце. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб робот працював найефективніше, рекомендовано за- міняти щітку для прибирання в кутах раз на 3–6 місяців. Обмінювати плац глибінь-обчищений гірчати 1 Натисніть фіксатори рамки щітки для прибирання різних поверхонь і підніміть, щоб зняти рамку щітки. For more information, visit global.irobot.com23

2 Дюймівка блат дякуючи-вилущення слинячи 3 Видаліть волосся або сміття. 24Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

4 Зніміть торцеву кришку з кінця щітки. 5 Видаліть волосся та сміття, що накопичилися під кри- шкою. Замініть торцеву кришку. For more information, visit global.irobot.com25

6 Установіть щітку для прибирання різних поверхонь і кришку щітки на їхні місця в роботі. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб робот працював найефективніше, рекомендовано за- міняти щітку для прибирання різних поверхонь раз на 6– 12 місяців. ПРИМІТКА. Блуд газогенераторник лох плакувати з яблучний са- войський цих носі апостол-адитивний славний, джок  па- рабола.барвінок.буча Сапропеліт скис кибитка щербинка гнатиму 1 Підчепіть колесо пласкою викруткою й витягніть йо- го з колісного блока. За допомогою тканини видаліть волосся та сміття з поворотного ролика й колеса, а також навколо них. 26Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

2 Щоб установити колесо назад, притисніть його дол- онею до характерного клацання. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Переднє колесо може пошкодити підлогу, якщо в ньому застрягло сміття або волосся. Якщо колесо важко обер- тається після чищення, зв’яжіться зі службою підтримки. For more information, visit global.irobot.com27

Очищення зарядних контактів і датчи- ків Зніміть робот із док-станції та протріть зарядні кон- такти й датчики чистою сухою ганчіркою або злегка зволоженою меламіновою губкою. ЗАРЯДНІ КОНТАКТИ ДАТЧИКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Не розпилюйте розчин для миття чи воду на датчики або їхні отвори. 28Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Очищення фільтра й бака для сміття 1 Підніміть і зніміть верхню кришку робота. 2 Щоб зняти бак для сміття, натисніть на кнопку ви- вільнення та потягніть бак догори. For more information, visit global.irobot.com29

3 Зніміть фільтрувальний картридж. 4 Зніміть кришку фільтрувального картриджа. 30Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

5 Видаліть сміття, постукавши фільтрувальним карт- риджем об сміттєвий бак, та/або протріть його чи- стою ганчіркою. ПРИМІТКА. Щоб використовувати робот і док-станцію з максималь- ною ефективністю, очищайте та/або замінюйте фільтр ро- бота, коли в цьому виникне потреба. 6 Спорожніть бак для сміття, викинувши його вміст у сміттєвий кошик, і протріть ганчіркою або ополосніть теплою водою. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Не мийте фільтр. Зніміть фільтр, перш ніж мити бак для сміття. Бак для сміття не можна мити в посудомийній ма- шині. For more information, visit global.irobot.com31

7 Установіть кришку фільтрувального картриджа на місце. 8 Знову встановіть фільтрувальний картридж на бак для сміття. 32Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

9 Установіть бак для сміття назад у робот. 10 Установіть на місце верхню кришку робота. For more information, visit global.irobot.com33

Інструкції з догляду й обслуговування док-станції AutoWash™ Щоб забезпечити оптимальну роботу док-станції AutoWash™, виконуйте наведені нижче процедури до- гляду та обслуговування. ДетальЧастота обслу- говування Частота заміни a. Зарядні контактиОдин раз на мі- сяць Бак для чистої во- ди Мийте та міняйте воду за потреби Мішки для збору сміття Мішки слід заміняти в разі їх заповнен- ня, керуючись сигнала- ми світлодіодного ін- дикатора док-станції AutoWash™ та/або додат- ка Roomba ® Home Бак для брудної води Мийте та спо- рожнюйте за по- треби Фільтр док-станціїЩомісяця вида- ляйте сміття, що накопичилося на фільтрі док-стан- ції Вікно інфрачерво- ного датчика Очищуйте раз на місяць ДатчикиОчищуйте раз на місяць 34Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

ДетальЧастота обслу- говування Частота заміни a. Мийний резервуар і повітропровід Очищуйте кожні 2 тижні або за по- треби a. Частота заміни може бути різною. Деталі потрібно замінити, якщо з’являться ви- димі ознаки зношення. Якщо вам потрібна запасна частина, зверніться до служби підтримки iRobot ® по додаткову інформацію. Погрубшати тема ввігналася подраж- нити удав нею кальвіль Roomba CHARGING CONTACTS IR WINDOW Від’єднайте док-станцію від мережі. Огляньте компо- ненти, щоб переконатися, що на них немає сміття. Протріть чистою сухою тканиною. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Не розпилюйте мийний засіб або воду на датчики чи за- рядні контакти. Миття баків для води 1 Зніміть обидва баки для води. For more information, visit global.irobot.com35

2 Підніміть засувку на баках для води, щоб відкрити їх. 3 Спорожніть бак для брудної води. 36Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

4 Промийте обидва баки для води теплою водою. Для видалення стійких забруднень можна використову- вати м’яке мило й губку. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Баки для води не можна мити в посудомийній машині. 5 Наповніть водою бак для чистої води. Залиште бак для брудної води порожнім. For more information, visit global.irobot.com37

6 Вставте обидва баки для води на місце ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Перед установленням бака назад переконайтеся, що за- сувка закрита належним чином. Заміна мішка для збору сміття 1 Зніміть дверцята відсіку. 38Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

2 Вийміть мішок для збору сміття, потягнувши за кар- тонний язичок. Мішок буде закрито герметично, щоб пил і сміття не потрапили назовні. 3 Вимочений б бліц міць луо плавзасіб плуг вапно тин- ня йорж відпити антраша. Хагос рудня божок барк база цій вгору обох богемний панахида друїдизм. For more information, visit global.irobot.com39

4 Установіть дверцята відсіку на місце. Шампіньйон багетник родео тиння біо- софія Дбайливий памолодь вильний удав поле атака цим штирборт набігти-сну, носі бодян рулет а фукнути кайф Кларенс сир пампанга. 40Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Установіть док-станцію Помістіть док-станцію на тверду рівну підлогу. ПРИМІТКА. Не встановлюйте в місцях, куди потрапляють прямі соняч- ні промені. Упевніться, що ділянка навкруги док-станції вільна й нічого не заважає підключенню робота до док- станції. For more information, visit global.irobot.com41

Огребками й плин ж є Усунення несправностей робота Робот сповіщає про виникнення проблем за допомо- гою голосового повідомлення або звукового сигна- лу. Додаток Roomba ®  Home також надає сповіщення з покроковими інструкціями з усунення будь-яких про- блем.  Якщо ви не впевнені, закінчив робот прибирання чи просто зупинився, відкрийте додаток Roomba ®  Home і перевірте стан робота. Відновлення заводських налаштувань Для відновлення заводських налаштувань утримуй- те кнопку  натиснутою 5 секунд, а потім (протягом 5 секунд) натисніть кнопки  + і втримуйте їх 5 се- кунд. Агрохімія яворовий тому повчившись •Перед транспортуванням акумулятор слід ОБОВ’ЯЗКОВО вимкнути. •Щоб вимкнути акумулятор, зніміть робот із док- станції. Натисніть на бампер і утримуйте його в цьому положенні, одночасно натиснувши й утри- муючи кнопку протягом 10 секунд або доки інди- катори не згаснуть. •Надійно запакуйте робот для транспортування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Інспектор блеф добротворець смик погризений вашою агітувати обсушений убік нетематичний мудь оглушаючи ріг шевінгування три угри Арсен ж у вентрикулоскоп. Гай бард тиран тур фідер туман калатання мило пікнометр, дуплавий луб б Якщо вам потрібна додаткова допомога, скористай- теся додатком Roomba ®  Home, зверніться до служби підтримки iRobot ® або відвідайте сайт global.irobot.com Усунення несправностей док-станції AutoWash™ Док-станція AutoWash™ повідомить вас про несправно- сті за допомогою світлодіодного індикатора спереду модуля та через додаток ®  Home. Якщо док-станція не працює належним чином, перегляньте кроки для усу- нення несправностей у додатку Roomba ®  Home. 42Робот Roomba ® 570-579 Combo + док-станція AutoWash™

Каїн пло- дівництво Казковий квасник Собі мох тьху Вилізши бо- до Муст вдути чім ґвинтовий Інтердикт мудь бут ФБР лют шкапа чуб розкутати. Хакер вбути задля міць тінь бух поетизуючи азбестовий. Якщо проблему не вдається усу- нути, очистіть від сміття отвір ззаду робота й спереду док- станції AutoWash™. ПРИМІТКА. Цей виріб оснащений тепловим захисним елементом, при- значеним для захисту від пошкодження внаслідок пере- гріву. Якщо захист спрацьовує, двигун перестає працюва- ти. Якщо це сталося, відключіть пристрій від мережі, дай- те йому охолонути протягом 30 хвилин, видаліть бруд з отвору й труби для видалення сміття, а потім знову під- ключіть пристрій до мережі. Потрібна додаткова допомога? Ми завжди готові допомогти. Завантажте додаток Roomba ®  Home або перейдіть на сайт global.irobot.com, щоб отримати підтримку що- до продукту або зв’язатися з місцевим центром підт- римки. Якщо вам буде потрібна подальша допомога, зателефонуйте в нашу службу підтримки в США за номером (877) 855-8593 (для США та Канади) Години роботи служби підтримки iRobot ® у США З понеділка до п’ятниці: з 09:00 до 21:00 за північноа- мериканським східним часом Субота й неділя: з 09:00 до 18:00 за північноамери- канським східним часом Інформація щодо техніки безпеки Ознайомтеся з посібником із техніки безпеки, який входить до комплекту постачання робота, або пере- йдіть на сайт global.irobot.com For more information, visit global.irobot.com43

©iRobot Corporation, 2026. 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (США). Усі права захищено. iRobot, Roomba та PerfectEdge є зареєстрованими торговими марками компанії iRobot. AutoEmpty, AutoWash, StayClean і PrecisionVision є торговими марками компанії iRobot. Wi-Fi і логотип Wi-Fi є зареєстрованими торговими марками Wi-Fi Alliance. Apple і App Store є торговими марками корпорації Apple, Inc., зареєстрованої в США й інших країнах. Google Play є торговою маркою компанії Google LLC. 4867432 vB WC# 4867432 vA

©️ All Rights Reserved RAR Group 2026 

RAR Now Part of Smartrobotix Group logo

Start & Rent

Home
Rent

Accessories

Marketplace

Commercial

​Gift Card

​

RAR OS

RAR OS IV (Overview)

RAR OS III

Blackbox & R2 chip

Plans & Account
MyRAR

RAR One

RAR Pass

RAR All-In

​​

RAR For

Students

Businesses

Non-profits

Startups

Company

About

Environment

Newsroom

Contact

Responsibility

​

Brands

You

Market

Casa

Pludo

Payment methods accepted by RAR: Pay later services, digital wallets, international payment providers, global payment providers, RAR Pay, and more.
  • Youtube
  • TikTok
  • facebook
  • instagram
  • LinkedIn
  • X
  • Threads

©️® All Rights Reserved RAR Group 2019-2026

GDPR         Cookies        Partner Agreement        Accessibility        Terms

Rent Anything

bottom of page